A2.37 - À procura de emprego - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ogłoszenie na portalu pracy: Specjalista ds. obsługi klienta
Portal pracy: Warszawa. Specjalista ds. obsługi klienta. : min. średnie, dobra i komunikatywny angielski. Mile widziane lub w biurze. Oferujemy umowę, szkolenie i pracę hybrydową.
Aplikuj przez formularz: dołącz i krótki list motywacyjny. Napisz, jakie masz referencje i od kiedy możesz zacząć. W zgłoszeniu podaj stanowisko, które Cię interesuje.Portal de empregos: Varsóvia. Especialista em atendimento ao cliente. Requisitos: escolaridade mínima ensino médio, boa utilização do computador e inglês comunicativo. Experiência profissional ou estágio em escritório é bem-vinda. Oferecemos contrato, treinamento e trabalho híbrido.
Candidate-se pelo formulário: anexe CV e uma breve carta de motivação. Escreva quais referências você tem e a partir de quando pode começar. Na candidatura, informe o cargo que lhe interessa.
-
Jakie dokumenty trzeba dołączyć i jakie umiejętności są wymienione w ogłoszeniu?
(Quais documentos é preciso anexar e quais habilidades são mencionadas no anúncio?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A mulher está procurando emprego por um portal e encontrou um anúncio relacionado ao atendimento ao cliente.) |
||
|
(Para esse trabalho não é necessário idioma estrangeiro nem habilidade no uso do computador.) |
||
|
(A candidatura já foi enviada hoje junto com as referências.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Jeśli oferta pracy, która cię interesuje, ma wysokie wymagania, ___ jasnych informacji od rekrutera.
(Se a oferta de emprego que te interessa tiver exigências elevadas, ___ informações claras ao recrutador.)2. ___ komputer, który jest w biurze, i wpisz dane do formularza na portalu pracy.
(___ o computador que está no escritório e insere os dados no formulário no portal de emprego.)3. Gdy piszesz CV, które wysyłasz do firmy, ___ od siebie prostych i jasnych zdań.
(Quando estiveres a escrever o CV que envias para a empresa, ___ de ti frases simples e claras.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Telefon do rekrutera o ofertę
Rekruterka Aneta: Mostrar Dzień dobry, Aneta Kowalczyk z firmy SoftPro. W czym mogę pomóc?
(Bom dia, Aneta Kowalczyk da empresa SoftPro. Em que posso ajudar?)
Kandydat Paweł: Mostrar Dzień dobry. Dzwonię w sprawie oferty na portalu Pracuj.pl. Szukam pracy w obsłudze klienta i chciałem dopytać o wymagania.
(Bom dia. Estou ligando sobre a vaga no portal Pracuj.pl. Estou procurando trabalho em atendimento ao cliente e queria perguntar sobre os requisitos.)
Rekruterka Aneta: Mostrar Oczywiście. Wymagamy podstawowej obsługi komputera i dobrej znajomości języków obcych — przynajmniej angielskiego. Mile widziany jest też staż lub jakieś doświadczenie zawodowe.
(Claro. Exigimos conhecimentos básicos de informática e um bom domínio de línguas estrangeiras — pelo menos inglês. Também é desejável ter estágio ou alguma experiência profissional.)
Kandydat Paweł: Mostrar Mam doświadczenie w kontakcie z klientami i obsługiwałem zgłoszenia mailowe. Czy mam wysłać CV i list motywacyjny?
(Tenho experiência em contato com clientes e atendia solicitações por e-mail. Devo enviar o CV e a carta de motivação?)
Rekruterka Aneta: Mostrar Tak, proszę wysłać CV i krótki list motywacyjny do jutra. Jeśli ma Pan referencje, też proszę je dołączyć.
(Sim, por favor, envie o CV e uma carta de motivação curta até amanhã. Se o senhor tiver referências, por favor, também as anexe.)
Questões em aberto:
1. Jakie dwa dokumenty Paweł ma wysłać i do kiedy?
Quais dois documentos Paweł deve enviar e até quando?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Szukam pracy, która jest… / Mam doświadczenie zawodowe w… / Wymagają znajomości…
-
Gdzie zwykle szukasz ofert pracy w Polsce i na co zwracasz uwagę w wymaganiach?
Onde você costuma procurar ofertas de trabalho na Polônia e no que você presta atenção nos requisitos?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko o pracy, którą chcesz znaleźć — jakie masz doświadczenie i jakie wykształcenie?
Fale brevemente sobre o trabalho que você quer encontrar — que experiência você tem e que formação você tem?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dzień dobry,
Nazywam się Anna Kowalska i rekrutuję do firmy SoftPoint. Na portalu Pracuj.pl widzę, że interesuje się Pani/Pan ofertą w obsłudze klienta. Mamy ofertę pracy w biurze w Warszawie, od poniedziałku do piątku.
Proszę o przesłanie CV oraz krótkiej informacji o doświadczeniu zawodowym i o znajomości języków obcych. Jeśli ma Pani/Pan referencje, proszę je dołączyć.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Dział HR, SoftPoint
Bom dia,
Chamo-me Anna Kowalska e estou recrutando para a empresa SoftPoint. No portal Pracuj.pl vejo que a senhora/o senhor tem interesse na oferta em atendimento ao cliente. Temos uma oferta de emprego no escritório em Varsóvia, de segunda a sexta-feira.
Por favor, envie o seu CV e uma breve informação sobre a sua experiência profissional e sobre o conhecimento de línguas estrangeiras. Se tiver referências, por favor inclua-as.
Atenciosamente,
Anna Kowalska
Departamento de RH, SoftPoint
Frases úteis:
-
W załączniku przesyłam moje CV oraz krótkie informacje o doświadczeniu.
(Em anexo, envio o meu CV e uma breve informação sobre a minha experiência.)
-
Pracowałem/pracowałam w obsłudze klienta, które trwało ... miesięcy/lat.
(Trabalhei/trabalhei em atendimento ao cliente durante ... meses/anos.)
-
Czy mogę zapytać o wymagania dotyczące obsługi komputera?
(Posso perguntar quais são os requisitos referentes ao uso do computador?)
Dziękuję za wiadomość. W załączniku przesyłam moje aktualne CV. Mam doświadczenie w obsłudze klienta: pracowałem/pracowałam w sklepie internetowym przez rok. Mówię po polsku na poziomie A2 i po angielsku w stopniu komunikatywnym. Dołączam też referencje od poprzedniego pracodawcy.
Czy mogę zapytać, jakie są wymagania dotyczące obsługi komputera i czy firma organizuje krótkie szkolenie dla nowych pracowników?
Pozdrawiam,
Jan Nowak
Bom dia, Sra. Anna,
Agradeço a mensagem. Em anexo, envio o meu CV atualizado. Tenho experiência em atendimento ao cliente: trabalhei/trabalhei numa loja online durante um ano. Falo polonês no nível A2 e inglês em nível comunicativo. Anexo também referências do empregador anterior.
Posso perguntar quais são os requisitos referentes ao uso do computador e se a empresa organiza um breve treinamento para novos funcionários?
Atenciosamente,
Jan Nowak
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
