A2.37 - Buscando trabajo - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ogłoszenie na portalu pracy: Specjalista ds. obsługi klienta
Portal pracy: Warszawa. Specjalista ds. obsługi klienta. : min. średnie, dobra i komunikatywny angielski. Mile widziane lub w biurze. Oferujemy umowę, szkolenie i pracę hybrydową.
Aplikuj przez formularz: dołącz i krótki list motywacyjny. Napisz, jakie masz referencje i od kiedy możesz zacząć. W zgłoszeniu podaj stanowisko, które Cię interesuje.Portal de empleo: Varsovia. Especialista de atención al cliente. Requisitos: formación mín. secundaria, buen manejo del ordenador e inglés comunicativo. Se valorará experiencia profesional o prácticas en una oficina. Ofrecemos contrato, formación y trabajo híbrido.
Postula a través del formulario: adjunta CV y una breve carta de motivación. Escribe qué referencias tienes y desde cuándo puedes empezar. En la solicitud indica el puesto que te interesa.
-
Jakie dokumenty trzeba dołączyć i jakie umiejętności są wymienione w ogłoszeniu?
(¿Qué documentos hay que adjuntar y qué habilidades se mencionan en el anuncio?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La mujer busca trabajo a través de un portal y encontró un anuncio relacionado con la atención al cliente.) |
||
|
(Para este trabajo no se necesita un idioma extranjero ni saber usar el ordenador.) |
||
|
(La solicitud ya fue enviada hoy junto con las referencias.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Jeśli oferta pracy, która cię interesuje, ma wysokie wymagania, ___ jasnych informacji od rekrutera.
(Si la oferta de trabajo que te interesa tiene altos requisitos, ___ información clara al reclutador.)2. ___ komputer, który jest w biurze, i wpisz dane do formularza na portalu pracy.
(___ el ordenador que está en la oficina e introduce los datos en el formulario del portal de empleo.)3. Gdy piszesz CV, które wysyłasz do firmy, ___ od siebie prostych i jasnych zdań.
(Cuando escribes el CV que envías a la empresa, ___ de ti mismo frases sencillas y claras.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Telefon do rekrutera o ofertę
Rekruterka Aneta: Mostrar Dzień dobry, Aneta Kowalczyk z firmy SoftPro. W czym mogę pomóc?
(Buenos días, Aneta Kowalczyk de la empresa SoftPro. ¿En qué puedo ayudarle?)
Kandydat Paweł: Mostrar Dzień dobry. Dzwonię w sprawie oferty na portalu Pracuj.pl. Szukam pracy w obsłudze klienta i chciałem dopytać o wymagania.
(Buenos días. Llamo por la oferta en el portal Pracuj.pl. Busco trabajo en atención al cliente y quería preguntar por los requisitos.)
Rekruterka Aneta: Mostrar Oczywiście. Wymagamy podstawowej obsługi komputera i dobrej znajomości języków obcych — przynajmniej angielskiego. Mile widziany jest też staż lub jakieś doświadczenie zawodowe.
(Por supuesto. Requerimos manejo básico del ordenador y buen conocimiento de idiomas extranjeros — al menos de inglés. También se valora unas prácticas o alguna experiencia profesional.)
Kandydat Paweł: Mostrar Mam doświadczenie w kontakcie z klientami i obsługiwałem zgłoszenia mailowe. Czy mam wysłać CV i list motywacyjny?
(Tengo experiencia en el contacto con clientes y gestionaba solicitudes por correo electrónico. ¿Debo enviar el CV y la carta de motivación?)
Rekruterka Aneta: Mostrar Tak, proszę wysłać CV i krótki list motywacyjny do jutra. Jeśli ma Pan referencje, też proszę je dołączyć.
(Sí, por favor envíe el CV y una breve carta de motivación para mañana. Si tiene referencias, por favor adjúntelas también.)
Preguntas abiertas:
1. Jakie dwa dokumenty Paweł ma wysłać i do kiedy?
¿Qué dos documentos tiene que enviar Paweł y para cuándo?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Szukam pracy, która jest… / Mam doświadczenie zawodowe w… / Wymagają znajomości…
-
Gdzie zwykle szukasz ofert pracy w Polsce i na co zwracasz uwagę w wymaganiach?
¿Dónde sueles buscar ofertas de trabajo en Polonia y en qué te fijas en los requisitos?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko o pracy, którą chcesz znaleźć — jakie masz doświadczenie i jakie wykształcenie?
Cuéntame brevemente sobre el trabajo que quieres encontrar: ¿qué experiencia tienes y qué formación tienes?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Dzień dobry,
Nazywam się Anna Kowalska i rekrutuję do firmy SoftPoint. Na portalu Pracuj.pl widzę, że interesuje się Pani/Pan ofertą w obsłudze klienta. Mamy ofertę pracy w biurze w Warszawie, od poniedziałku do piątku.
Proszę o przesłanie CV oraz krótkiej informacji o doświadczeniu zawodowym i o znajomości języków obcych. Jeśli ma Pani/Pan referencje, proszę je dołączyć.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Dział HR, SoftPoint
Buenos días,
Me llamo Anna Kowalska y estoy reclutando para la empresa SoftPoint. En el portal Pracuj.pl veo que le interesa la oferta en atención al cliente. Tenemos una oferta de trabajo en la oficina de Varsovia, de lunes a viernes.
Le ruego que envíe su CV y una breve información sobre su experiencia profesional y sobre su conocimiento de idiomas extranjeros. Si tiene referencias, por favor adjúntelas.
Saludos,
Anna Kowalska
Departamento de RR. HH., SoftPoint
Frases útiles:
-
W załączniku przesyłam moje CV oraz krótkie informacje o doświadczeniu.
(En el archivo adjunto le envío mi CV y una breve información sobre mi experiencia.)
-
Pracowałem/pracowałam w obsłudze klienta, które trwało ... miesięcy/lat.
(Trabajé en atención al cliente durante ... meses/años.)
-
Czy mogę zapytać o wymagania dotyczące obsługi komputera?
(¿Puedo preguntar por los requisitos relacionados con el manejo del ordenador?)
Dziękuję za wiadomość. W załączniku przesyłam moje aktualne CV. Mam doświadczenie w obsłudze klienta: pracowałem/pracowałam w sklepie internetowym przez rok. Mówię po polsku na poziomie A2 i po angielsku w stopniu komunikatywnym. Dołączam też referencje od poprzedniego pracodawcy.
Czy mogę zapytać, jakie są wymagania dotyczące obsługi komputera i czy firma organizuje krótkie szkolenie dla nowych pracowników?
Pozdrawiam,
Jan Nowak
Buenos días, señora Anna,
Gracias por su mensaje. En el archivo adjunto le envío mi CV actualizado. Tengo experiencia en atención al cliente: trabajé en una tienda en línea durante un año. Hablo polaco a nivel A2 e inglés a nivel comunicativo. También adjunto referencias de mi anterior empleador.
¿Puedo preguntar cuáles son los requisitos relacionados con el manejo del ordenador y si la empresa organiza una breve formación para los nuevos empleados?
Saludos,
Jan Nowak
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
