Precedente Prossimo
A2.37 - Cercare lavoro
A2.37 - Cercare lavoro
A2.37 - Cercare lavoro

A2.37 - Cercare lavoro - Esercizi

Szukam pracy

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

CV — życiorys (CV — curriculum vitae)
oferta pracy — ogłoszenie o pracę (offerta di lavoro — annuncio di lavoro)
wymagania — to, czego firma oczekuje (requisiti — ciò che l’azienda si aspetta)
wykształcenie, które mam — moja edukacja (l’istruzione che ho — la mia formazione)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ogłoszenie na portalu pracy

Compila gli spazi vuoti: obsługa, wykształcenie, staż, obsługi, CV, Wymagania

(Annuncio su un portale di lavoro)

Portal Pracuj.pl: Firma logistyczna w Warszawie szuka pracownika biurowego do klienta. : min. średnie, dobra komputera i komunikatywna znajomość języka angielskiego. Mile widziane doświadczenie zawodowe lub , który trwał co najmniej 3 miesiące.

Aplikuj przez formularz: dodaj i krótki list motywacyjny. W profilu wpisz, które zadania wykonywałeś w poprzedniej pracy i jakie masz referencje. Rekruterzy kontaktują się z wybranymi kandydatami do 7 dni.
Portale Pracuj.pl: Un’azienda logistica a Varsavia cerca un impiegato d’ufficio per il servizio clienti. Requisiti: istruzione min. secondaria, buona padronanza del computer e conoscenza comunicativa della lingua inglese. È gradita esperienza professionale o un tirocinio della durata di almeno 3 mesi.

Candidati tramite il modulo: allega il CV e una breve lettera di motivazione. Nel profilo indica quali mansioni svolgevi nel lavoro precedente e quali referenze hai. I selezionatori contattano i candidati scelti entro 7 giorni.

  1. Jakie dokumenty trzeba dodać przy aplikowaniu i jakie są główne wymagania w tej ofercie?

    (Quali documenti bisogna allegare quando ci si candida e quali sono i principali requisiti di questa offerta?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Od tygodnia szukam pracy w Warszawie. Codziennie wchodzę na portal z ofertami i czytam wymagania. Wczoraj znalazłam ofertę w obsłudze klienta. Wymagają obsługi komputera i znajomości jednego języka obcego. Mam wykształcenie ekonomiczne i doświadczenie ze stażu. Dziś poprawiam CV i piszę krótki list motywacyjny. Wieczorem wyślę zgłoszenie i dołączę referencje od poprzedniego kierownika.
(Da una settimana cerco lavoro a Varsavia. Ogni giorno entro su un portale con offerte e leggo i requisiti. Ieri ho trovato un’offerta nel servizio clienti. Richiedono la capacità di usare il computer e la conoscenza di una lingua straniera. Ho una formazione economica e un’esperienza di tirocinio. Oggi correggo il CV e scrivo una breve lettera motivazionale. La sera invierò la candidatura e allegherò le referenze del precedente responsabile.)
Vero Falso

(La persona ogni giorno consulta il portale con le offerte per trovare lavoro.)

(L’offerta riguarda il lavoro con i clienti e richiede la capacità di usare il computer.)

(La candidata intende inviare la candidatura già questa sera.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Przeczytaj ofertę pracy, która cię interesuje, i ___ jasnych informacji o wynagrodzeniu.

(Leggi l’offerta di lavoro che ti interessa e ___ informazioni chiare sullo stipendio.)

2. W liście motywacyjnym opisz doświadczenie zawodowe, które masz, i ___ proste programy biurowe.

(Nella lettera motivazionale descrivi l’esperienza lavorativa che hai e ___ semplici programmi da ufficio.)

3. Jeśli pracodawca wymaga dokumentów, które są aktualne, to ___ potwierdzenia, że CV dotarło.

(Se il datore di lavoro richiede documenti aggiornati, allora ___ la conferma che il CV sia arrivato.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Telefon do HR o ofercie

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Szukam pracy, która... / Ta oferta pracy wymaga... / Mam doświadczenie zawodowe w...

  1. Gdzie najczęściej szukasz ofert pracy w Polsce i jaką pracę chciałbyś/chciałabyś teraz znaleźć?
    Dove cerchi più spesso offerte di lavoro in Polonia e che lavoro vorresti trovare adesso?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Opowiedz krótko o swoim CV: jakie masz wykształcenie i jakie doświadczenie zawodowe jest ważne na to stanowisko?
    Racconta brevemente del tuo CV: che formazione hai e quale esperienza professionale è importante per questa posizione?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Temat: Dokumenty do rekrutacji - obsługa klienta

Dzień dobry Pani Anno,
dziękuję za rozmowę telefoniczną. W załączniku przesyłam ofertę pracy na stanowisko w obsłudze klienta. Jeśli jest Pani zainteresowana, proszę do jutra przesłać:

  • aktualne CV (z krótkim opisem doświadczenia),
  • krótki list motywacyjny.

Proszę też napisać, czy ma Pani referencje z poprzedniej pracy i jaka jest Pani znajomość języków obcych.
Pozdrawiam,
Katarzyna Nowak, HR

Oggetto: Documenti per la selezione - servizio clienti

Buongiorno Signora Anna,
la ringrazio per la conversazione telefonica. In allegato invio l’offerta di lavoro per una posizione nel servizio clienti. Se è interessata, la prego di inviare entro domani:

  • CV aggiornato (con una breve descrizione dell’esperienza),
  • breve lettera di presentazione.

La prego inoltre di scrivere se ha referenze dal precedente lavoro e qual è la sua conoscenza delle lingue straniere.
Cordiali saluti,
Katarzyna Nowak, HR

Frasi utili:

  1. W załączniku przesyłam CV, które jest aktualne.

    (In allegato invio il CV, che è aggiornato.)

  2. Jestem zainteresowana ofertą pracy, która dotyczy obsługi klienta.

    (Sono interessata all’offerta di lavoro che riguarda il servizio clienti.)

  3. Czy praca wymaga dobrej znajomości języka angielskiego?

    (Il lavoro richiede una buona conoscenza della lingua inglese?)

Dzień dobry Pani Katarzyno,

Dziękuję za wiadomość. Jestem zainteresowana ofertą pracy, która dotyczy obsługi klienta. W załączniku przesyłam moje aktualne CV i krótki list motywacyjny.

Mam referencje od poprzedniego pracodawcy. Znam angielski na poziomie podstawowym i niemiecki na poziomie komunikatywnym. Czy na tym stanowisku wymagana jest bardzo dobra znajomość angielskiego, czy wystarczy poziom komunikacyjny?

Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Buongiorno Signora Katarzyna,

La ringrazio per il messaggio. Sono interessata all’offerta di lavoro che riguarda il servizio clienti. In allegato invio il mio CV aggiornato e una breve lettera di presentazione.

Ho referenze dal precedente datore di lavoro. Conosco l’inglese a livello base e il tedesco a livello comunicativo. Per questa posizione è richiesta un’ottima conoscenza dell’inglese o è sufficiente un livello comunicativo?

Cordiali saluti,
Anna Kowalska