A2.38 - Entrevista de emprego - Exercícios
Obtenha o seu livroExercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Zaproszenie na rozmowę rekrutacyjną
Dzień dobry, dziękujemy za na asystenta projektu w naszej firmie. Zapraszamy Panią na w poniedziałek o 10:30 w biurze w Warszawie.
Na spotkaniu omówimy i . Prosimy przygotować pytania o i rodzaj umowy – umowa o pracę lub umowa zlecenie. Zatrudnimy kandydata, ponieważ szukamy osoby na pełen etat. Po rozmowie dostanie Pani informację e-mailem.Bom dia, agradecemos pela candidatura ao cargo de assistente de projeto na nossa empresa. Convidamos a senhora para uma entrevista de recrutamento na segunda-feira às 10:30 no escritório em Varsóvia.
Na reunião, discutiremos as responsabilidades e o horário de trabalho. Por favor, prepare perguntas sobre a remuneração e o tipo de contrato – contrato de trabalho ou contrato de prestação de serviços. Contrataremos um candidato, pois procuramos alguém para tempo integral. Após a entrevista, a senhora receberá a informação por e-mail.
-
Jakie trzy pytania przygotujesz na rozmowę i dlaczego są dla Ciebie ważne?
(Quais três perguntas você preparará para a entrevista e por que elas são importantes para você?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A candidata enviou a candidatura antes da entrevista.) |
||
|
(Ela quer trabalhar a meio período e por isso perguntou sobre o horário de trabalho.) |
||
|
(A empresa propôs imediatamente um contrato de trabalho e definiu o salário.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Aplikowałbym na to stanowisko, bo mógłbym ___ więcej.
(Eu me candidataria a esta vaga, porque poderia ___ mais.)2. Gdyby firma mnie ___, podpisałbym umowę o pracę, dlatego że zależy mi na stabilności.
(Se a empresa me ___, eu assinaria um contrato de trabalho, porque a estabilidade é importante para mim.)3. Wczoraj ___ ogłoszenie o pracy na pół etatu, ponieważ szukałem elastycznego czasu pracy.
(Ontem ___ um anúncio de emprego de meio período, porque eu estava procurando um horário de trabalho flexível.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ustalenie rozmowy rekrutacyjnej telefonicznie
Rekruterka Anna: Mostrar Dzień dobry, tu Anna Kowalska z firmy SoftPol, dzwonię w sprawie pana aplikacji na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.
(Bom dia, aqui é Anna Kowalska, da empresa SoftPol. Estou ligando a respeito da sua candidatura para o cargo de especialista em atendimento ao cliente.)
Kandydat Marek: Mostrar Dzień dobry, tak, to ja, Marek Nowak. Cieszę się, że udało się pani do mnie dodzwonić.
(Bom dia, sim, sou eu, Marek Nowak. Fico feliz que a senhora tenha conseguido falar comigo.)
Rekruterka Anna: Mostrar Chciałabym zaprosić pana na rozmowę rekrutacyjną w czwartek o 10:30, online. Czy ten termin panu pasuje?
(Gostaria de convidá-lo para uma entrevista de recrutamento na quinta-feira às 10:30, online. Esse horário serve para o senhor?)
Kandydat Marek: Mostrar Tak, pasuje. Czy mogłaby pani potwierdzić mój adres e‑mail i wysłać link do spotkania?
(Sim, serve. A senhora poderia confirmar o meu endereço de e-mail e enviar o link da reunião?)
Rekruterka Anna: Mostrar Oczywiście. Dodatkowo na tym stanowisku proponujemy pracę na pełen etat, czas pracy 9–17 oraz płatny urlop zgodnie z umową o pracę. Czy to panu odpowiada?
(Claro. Além disso, para este cargo oferecemos trabalho em tempo integral, horário de trabalho das 9 às 17 e férias remuneradas de acordo com o contrato de trabalho. Isso atende ao senhor?)
Questões em aberto:
1. Na jakie stanowisko aplikuje Marek i kiedy ma rozmowę rekrutacyjną?
Para qual cargo Marek está se candidatando e quando é a entrevista de recrutamento?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Aplikuję na to stanowisko, ponieważ… / Dla mnie ważne jest to, że… / Oczekuję umowy o pracę i wynagrodzenia w wysokości…
-
Dlaczego pan/pani aplikuje na to stanowisko i co pan/panią motywuje w tej pracy?
Por que o senhor/a senhora está se candidatando a este cargo e o que o/a motiva neste trabalho?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jakie warunki pracy są dla pana/pani najważniejsze: czas pracy, rodzaj umowy i wynagrodzenie? Dlaczego?
Quais condições de trabalho são mais importantes para o senhor/a senhora: horário de trabalho, tipo de contrato e remuneração? Por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dzień dobry Pani Anno,
dziękujemy za Pani zgłoszenie na stanowisko asystentki biura. Chcielibyśmy zaprosić Panią na rozmowę rekrutacyjną w czwartek 12.09 o 10:00 w naszym biurze przy ul. Grunwaldzkiej 18 (Gdańsk). Spotkanie potrwa ok. 30 minut.
Proszę o informację, czy ten termin Pani odpowiada. Jeśli nie, proszę zaproponować inny. Na rozmowę proszę przynieść CV.
Pozdrawiam,
Katarzyna Nowak
HR, Baltic Office
Bom dia, Senhora Anna,
agradecemos pela sua candidatura ao cargo de assistente de escritório. Gostaríamos de convidá-la para uma entrevista de recrutamento na quinta-feira, 12/09, às 10:00, no nosso escritório na Rua Grunwaldzka 18 (Gdańsk). A reunião vai durar cerca de 30 minutos.
Por favor, informe se esta data lhe convém. Se não, por favor proponha outra. Para a entrevista, por favor traga o seu CV.
Atenciosamente,
Katarzyna Nowak
RH, Baltic Office
Frases úteis:
-
Piszę, bo chcę potwierdzić termin rozmowy.
(Escrevo porque quero confirmar a data da entrevista.)
-
Czy mogę zapytać o czas pracy i rodzaj umowy?
(Posso perguntar sobre a carga horária e o tipo de contrato?)
-
Ten termin mi nie pasuje, dlatego że mam wtedy inne spotkanie. Czy możliwy jest inny dzień?
(Esta data não me serve, porque tenho outra reunião nesse momento. É possível ser em outro dia?)
Bom dia, Senhora Katarzyna,<br><br>obrigada pela mensagem. Confirmo a entrevista de recrutamento na quinta-feira, 12/09, às 10:00. Estarei no local alguns minutos antes e levarei o CV.<br><br>Posso perguntar se, neste cargo, é <strong>tempo integral</strong> ou <strong>meio período</strong> e se o contrato é <strong>contrato de trabalho</strong> ou <strong>contrato de prestação de serviços</strong>? Pergunto porque gostaria de me preparar bem.<br><br>Atenciosamente,<br>Anna Kowalska
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
