A2.38 - Entrevista de emprego - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ogłoszenie i informacje przed rozmową rekrutacyjną
Firma z Warszawy zaprasza na na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta. Praca jest na pełen etat, od poniedziałku do piątku. W ogłoszeniu są informacje o , płatnym urlopie i możliwości pracy w zespole.
Przed spotkaniem prosimy wysłać CV i krótko napisać, dlaczego Pan/Pani . Na rozmowie warto zapytać o obowiązki, i rodzaj umowy, bo w tej firmie są też umowy zlecenie. Jeśli wszystko będzie pasować, pracodawca może kandydata od przyszłego miesiąca.Uma empresa de Varsóvia convida os candidatos para uma entrevista de recrutamento para o cargo de especialista em atendimento ao cliente. O trabalho é a tempo inteiro, de segunda a sexta-feira. No anúncio há informações sobre salário, férias remuneradas e a possibilidade de trabalhar em equipa.
Antes da reunião, pedimos que envie o CV e escreva brevemente por que se está a candidatar. Na entrevista, vale a pena perguntar sobre as responsabilidades, o horário de trabalho e o tipo de contrato, porque nesta empresa também existem contratos de prestação de serviços. Se tudo estiver de acordo, o empregador pode contratar o candidato a partir do próximo mês.
-
Dlaczego firma prosi o krótką informację przed spotkaniem i o co warto zapytać na rozmowie?
(Porque é que a empresa pede uma breve informação antes da reunião e o que vale a pena perguntar na entrevista?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A candidata vai a uma entrevista de emprego no dia seguinte.) |
||
|
(Nesse trabalho, ela recebe contrato de trabalho imediatamente, sem nenhum período de experiência.) |
||
|
(Durante a entrevista, ela planeja perguntar sobre o horário de trabalho e quanto vai ganhar.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Chciałbym aplikować na to stanowisko, bo gdybym tu pracował, ___ stabilnie.
(Eu gostaria de me candidatar a esta vaga, porque se eu trabalhasse aqui, ___ de forma estável.)2. ___ pana, ponieważ ma pan doświadczenie w obsłudze klienta.
(___ o senhor, pois o senhor tem experiência no atendimento ao cliente.)3. W poprzedniej firmie ___ nowe rozwiązania, dlatego że lubię pracę zespołową.
(Na empresa anterior eu ___ novas soluções, por isso gosto de trabalho em equipe.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ustalenie warunków pracy
Rekruterka (p. Anna): Mostrar Dzień dobry, Panie Marku, dziękuję, że pan przyszedł — to rozmowa na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.
(Bom dia, Sr. Marek, obrigado por ter vindo — esta é uma entrevista para a vaga de especialista de atendimento ao cliente.)
Kandydat (Pan Marek): Mostrar Dzień dobry, moją motywacją jest praca z ludźmi i rozwój zawodowy; mówię biegle po angielsku i szukam stabilnego zatrudnienia.
(Bom dia, a minha motivação é trabalhar com pessoas e desenvolver-me profissionalmente; falo inglês fluentemente e procuro um emprego estável.)
Rekruterka (p. Anna): Mostrar Rozumiem; główne obowiązki to kontakt z klientami oraz przygotowywanie raportów, a czas pracy to poniedziałek–piątek, 8 godzin dziennie.
(Entendo; as principais responsabilidades são o contacto com clientes e a preparação de relatórios, e o horário de trabalho é de segunda a sexta-feira, 8 horas por dia.)
Kandydat (Pan Marek): Mostrar Czy to będzie umowa o pracę na pełen etat, czy raczej umowa zlecenie albo pół etatu? I jak wygląda płatny urlop?
(Será um contrato de trabalho a tempo inteiro, ou antes um contrato de prestação de serviços ou a meio tempo? E como funcionam as férias remuneradas?)
Rekruterka (p. Anna): Mostrar Na początek proponujemy umowę o pracę na pełen etat; wynagrodzenie to 6500 zł brutto, a urlop jest płatny zgodnie z przepisami.
(Para começar, propomos um contrato de trabalho a tempo inteiro; a remuneração é de 6500 zł brutos, e as férias são remuneradas de acordo com a legislação.)
Questões em aberto:
1. Jakie dwa pytania o pracę zadaje Pan Marek?
Que duas perguntas sobre o trabalho o Sr. Marek faz?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Chciałbym/chciałabym aplikować na stanowisko... / Interesuje mnie praca na pełen etat, ponieważ... / Czy może Pan/Pani powiedzieć coś o obowiązkach i wynagrodzeniu?
-
Jakie stanowisko Pana/Pani interesuje i dlaczego chce Pan/Pani pracować w tej firmie?
Qual cargo lhe interessa e por que quer trabalhar nesta empresa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy ma Pan/Pani pytania dotyczące obowiązków, czasu pracy lub wynagrodzenia na tym stanowisku?
Tem alguma pergunta sobre as responsabilidades, o horário de trabalho ou a remuneração neste cargo?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dzień dobry Pani/Panie,
dziękuję za Pani/Pana zgłoszenie na stanowisko asystenta biura. Chciałabym zaprosić Panią/Pana na rozmowę rekrutacyjną w naszej firmie. Proponuję termin: wtorek, 16 lipca, godz. 10:30 (ul. Wspólna 12, Warszawa). Rozmowa potrwa około 30 minut.
Proszę o informację, czy ten termin Pani/Panu pasuje. Jeśli nie, proszę podać inny dzień i godzinę. Na spotkaniu porozmawiamy o obowiązkach, czasie pracy i wynagrodzeniu.
Z poważaniem,
Anna Nowak
Dział HR
Bom dia,
agradeço a sua candidatura à vaga de assistente de escritório. Gostaria de convidá-lo(a) para uma entrevista de recrutamento na nossa empresa. Proponho a seguinte data: terça-feira, 16 de julho, às 10:30 (Rua Wspólna 12, Varsóvia). A entrevista vai durar cerca de 30 minutos.
Por favor, informe se esta data lhe convém. Se não, por favor indique outro dia e outra hora. Na reunião, vamos falar sobre as responsabilidades, o horário de trabalho e a remuneração.
Com os melhores cumprimentos,
Anna Nowak
Departamento de RH
Frases úteis:
-
Potwierdzam termin, bo wtedy mam czas.
(Confirmo a data, porque nessa altura tenho disponibilidade.)
-
Czy mogę zapytać o czas pracy i formę umowy?
(Posso perguntar sobre o horário de trabalho e o tipo de contrato?)
-
Nie mogę we wtorek, dlatego proponuję inny termin: ...
(Não posso na terça-feira, por isso proponho outra data: ...)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam termin rozmowy: wtorek 16 lipca o 10:30. Pasuje mi, bo tego dnia jestem w Warszawie.
Czy mogę zapytać, czy to stanowisko jest na pełen etat czy na pół etatu i jaka jest przewidywana forma umowy (umowa o pracę czy umowa zlecenie)?
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Bom dia, Sra. Anna,
Obrigado pela mensagem. Confirmo a data da entrevista: terça-feira, 16 de julho, às 10:30. Para mim está bem, porque nesse dia estarei em Varsóvia.
Posso perguntar se esta vaga é a tempo inteiro ou a tempo parcial e qual é a forma de contrato prevista (contrato de trabalho ou contrato de prestação de serviços)?
Com os melhores cumprimentos,
Jan Kowalski
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
