A2.38 - Colloquio di lavoro - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Zaproszenie na rozmowę rekrutacyjną
Dzień dobry, dziękujemy za na asystenta projektu w naszej firmie. Zapraszamy Panią na w poniedziałek o 10:30 w biurze w Warszawie.
Na spotkaniu omówimy i . Prosimy przygotować pytania o i rodzaj umowy – umowa o pracę lub umowa zlecenie. Zatrudnimy kandydata, ponieważ szukamy osoby na pełen etat. Po rozmowie dostanie Pani informację e-mailem.Buongiorno, grazie per la candidatura per la posizione di assistente di progetto nella nostra azienda. La invitiamo a un colloquio di lavoro lunedì alle 10:30 presso l’ufficio di Varsavia.
Durante l’incontro parleremo dei doveri e dell’orario di lavoro. La preghiamo di preparare domande sullo stipendio e sul tipo di contratto – contratto di lavoro o contratto di mandato. Assumeremo un candidato, perché stiamo cercando una persona a tempo pieno. Dopo il colloquio riceverà un’informazione via e-mail.
-
Jakie trzy pytania przygotujesz na rozmowę i dlaczego są dla Ciebie ważne?
(Quali tre domande preparerai per il colloquio e perché sono importanti per te?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La candidata ha inviato la candidatura prima del colloquio.) |
||
|
(Lei vuole lavorare part-time e per questo ha chiesto dell’orario di lavoro.) |
||
|
(L’azienda ha proposto subito un contratto di lavoro e ha definito la retribuzione.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Aplikowałbym na to stanowisko, bo mógłbym ___ więcej.
(Mi candiderei per questa posizione, perché potrei ___ di più.)2. Gdyby firma mnie ___, podpisałbym umowę o pracę, dlatego że zależy mi na stabilności.
(Se l’azienda mi ___, firmerei un contratto di lavoro, perché tengo alla stabilità.)3. Wczoraj ___ ogłoszenie o pracy na pół etatu, ponieważ szukałem elastycznego czasu pracy.
(Ieri ___ un annuncio di lavoro part-time, perché cercavo un orario di lavoro flessibile.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Ustalenie rozmowy rekrutacyjnej telefonicznie
Rekruterka Anna: Mostra Dzień dobry, tu Anna Kowalska z firmy SoftPol, dzwonię w sprawie pana aplikacji na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.
(Buongiorno, sono Anna Kowalska dell’azienda SoftPol, la chiamo in merito alla sua candidatura per la posizione di specialista del servizio clienti.)
Kandydat Marek: Mostra Dzień dobry, tak, to ja, Marek Nowak. Cieszę się, że udało się pani do mnie dodzwonić.
(Buongiorno, sì, sono io, Marek Nowak. Sono contento che sia riuscita a contattarmi.)
Rekruterka Anna: Mostra Chciałabym zaprosić pana na rozmowę rekrutacyjną w czwartek o 10:30, online. Czy ten termin panu pasuje?
(Vorrei invitarla a un colloquio di selezione giovedì alle 10:30, online. Questo orario le va bene?)
Kandydat Marek: Mostra Tak, pasuje. Czy mogłaby pani potwierdzić mój adres e‑mail i wysłać link do spotkania?
(Sì, va bene. Potrebbe confermare il mio indirizzo e-mail e inviarmi il link per l’incontro?)
Rekruterka Anna: Mostra Oczywiście. Dodatkowo na tym stanowisku proponujemy pracę na pełen etat, czas pracy 9–17 oraz płatny urlop zgodnie z umową o pracę. Czy to panu odpowiada?
(Certamente. Inoltre, per questa posizione proponiamo un lavoro a tempo pieno, orario 9–17 e ferie retribuite secondo il contratto di lavoro. Per lei va bene?)
Domande aperte:
1. Na jakie stanowisko aplikuje Marek i kiedy ma rozmowę rekrutacyjną?
Per quale posizione si candida Marek e quando ha il colloquio di selezione?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Aplikuję na to stanowisko, ponieważ… / Dla mnie ważne jest to, że… / Oczekuję umowy o pracę i wynagrodzenia w wysokości…
-
Dlaczego pan/pani aplikuje na to stanowisko i co pan/panią motywuje w tej pracy?
Perché fa domanda per questa posizione e cosa la motiva in questo lavoro?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jakie warunki pracy są dla pana/pani najważniejsze: czas pracy, rodzaj umowy i wynagrodzenie? Dlaczego?
Quali condizioni di lavoro sono per lei le più importanti: l’orario di lavoro, il tipo di contratto e la retribuzione? Perché?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Dzień dobry Pani Anno,
dziękujemy za Pani zgłoszenie na stanowisko asystentki biura. Chcielibyśmy zaprosić Panią na rozmowę rekrutacyjną w czwartek 12.09 o 10:00 w naszym biurze przy ul. Grunwaldzkiej 18 (Gdańsk). Spotkanie potrwa ok. 30 minut.
Proszę o informację, czy ten termin Pani odpowiada. Jeśli nie, proszę zaproponować inny. Na rozmowę proszę przynieść CV.
Pozdrawiam,
Katarzyna Nowak
HR, Baltic Office
Buongiorno Signora Anna,
la ringraziamo per la Sua candidatura per la posizione di assistente d’ufficio. Vorremmo invitarLa a un colloquio di selezione giovedì 12.09 alle 10:00 nel nostro ufficio in via Grunwaldzka 18 (Danzica). L’incontro durerà circa 30 minuti.
La prego di farci sapere se questa data Le va bene. In caso contrario, La prego di proporne un’altra. Per il colloquio, La prego di portare il CV.
Cordiali saluti,
Katarzyna Nowak
HR, Baltic Office
Frasi utili:
-
Piszę, bo chcę potwierdzić termin rozmowy.
(Scrivo perché vorrei confermare la data del colloquio.)
-
Czy mogę zapytać o czas pracy i rodzaj umowy?
(Posso chiedere l’orario di lavoro e il tipo di contratto?)
-
Ten termin mi nie pasuje, dlatego że mam wtedy inne spotkanie. Czy możliwy jest inny dzień?
(Questa data non mi va bene perché allora ho un altro incontro. È possibile un altro giorno?)
Buongiorno Signora Katarzyna,<br><br>grazie per il messaggio. Confermo il colloquio di selezione giovedì 12.09 alle 10:00. Sarò sul posto qualche minuto prima e porterò il CV.<br><br>Posso chiedere se in questa posizione è previsto un <strong>tempo pieno</strong> o un <strong>part-time</strong> e se il contratto è un <strong>contratto di lavoro</strong> oppure un <strong>contratto di prestazione d’opera</strong>? Lo chiedo perché vorrei prepararmi bene.<br><br>Cordiali saluti,<br>Anna Kowalska
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
