A2.38 - Colloquio di lavoro - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Ogłoszenie i informacje przed rozmową rekrutacyjną
Firma z Warszawy zaprasza na na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta. Praca jest na pełen etat, od poniedziałku do piątku. W ogłoszeniu są informacje o , płatnym urlopie i możliwości pracy w zespole.
Przed spotkaniem prosimy wysłać CV i krótko napisać, dlaczego Pan/Pani . Na rozmowie warto zapytać o obowiązki, i rodzaj umowy, bo w tej firmie są też umowy zlecenie. Jeśli wszystko będzie pasować, pracodawca może kandydata od przyszłego miesiąca.Un’azienda di Varsavia invita i candidati a un colloquio di selezione per la posizione di specialista dell’assistenza clienti. Il lavoro è a tempo pieno, dal lunedì al venerdì. Nell’annuncio ci sono informazioni sullo stipendio, sulle ferie retribuite e sulla possibilità di lavorare in team.
Prima dell’incontro chiediamo di inviare il CV e di scrivere brevemente perché Lei fa domanda. Durante il colloquio vale la pena chiedere informazioni sui doveri, sull’orario di lavoro e sul tipo di contratto, perché in questa azienda ci sono anche contratti di prestazione d’opera. Se tutto andrà bene, il datore di lavoro può assumere il candidato a partire dal mese prossimo.
-
Dlaczego firma prosi o krótką informację przed spotkaniem i o co warto zapytać na rozmowie?
(Perché l’azienda chiede una breve informazione prima dell’incontro e che cosa vale la pena chiedere durante il colloquio?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La candidata va al colloquio di lavoro il giorno successivo.) |
||
|
(In questo lavoro riceve subito un contratto di lavoro, senza alcun periodo di prova.) |
||
|
(Durante l’incontro prevede di chiedere dell’orario di lavoro e di quanto guadagnerà.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Chciałbym aplikować na to stanowisko, bo gdybym tu pracował, ___ stabilnie.
(Vorrei candidarmi per questa posizione, perché se lavorassi qui, ___ stabilmente.)2. ___ pana, ponieważ ma pan doświadczenie w obsłudze klienta.
(___ , perché ha esperienza nel servizio clienti.)3. W poprzedniej firmie ___ nowe rozwiązania, dlatego że lubię pracę zespołową.
(Nella precedente azienda ___ nuove soluzioni, per questo mi piace il lavoro di squadra.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Ustalenie warunków pracy
Rekruterka (p. Anna): Mostra Dzień dobry, Panie Marku, dziękuję, że pan przyszedł — to rozmowa na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.
(Buongiorno, Sig. Marek, grazie per essere venuto — questo è un colloquio per la posizione di specialista dell’assistenza clienti.)
Kandydat (Pan Marek): Mostra Dzień dobry, moją motywacją jest praca z ludźmi i rozwój zawodowy; mówię biegle po angielsku i szukam stabilnego zatrudnienia.
(Buongiorno, la mia motivazione è lavorare con le persone e crescere professionalmente; parlo fluentemente inglese e cerco un impiego stabile.)
Rekruterka (p. Anna): Mostra Rozumiem; główne obowiązki to kontakt z klientami oraz przygotowywanie raportów, a czas pracy to poniedziałek–piątek, 8 godzin dziennie.
(Capisco; le principali mansioni sono il contatto con i clienti e la preparazione di report, e l’orario di lavoro è dal lunedì al venerdì, 8 ore al giorno.)
Kandydat (Pan Marek): Mostra Czy to będzie umowa o pracę na pełen etat, czy raczej umowa zlecenie albo pół etatu? I jak wygląda płatny urlop?
(Sarebbe un contratto di lavoro a tempo pieno, o piuttosto un contratto di collaborazione oppure un part-time? E come funziona la ferie retribuite?)
Rekruterka (p. Anna): Mostra Na początek proponujemy umowę o pracę na pełen etat; wynagrodzenie to 6500 zł brutto, a urlop jest płatny zgodnie z przepisami.
(Per cominciare proponiamo un contratto di lavoro a tempo pieno; la retribuzione è di 6500 zł lordi, e le ferie sono retribuite secondo la normativa.)
Domande aperte:
1. Jakie dwa pytania o pracę zadaje Pan Marek?
Quali due domande sul lavoro pone il Sig. Marek?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Chciałbym/chciałabym aplikować na stanowisko... / Interesuje mnie praca na pełen etat, ponieważ... / Czy może Pan/Pani powiedzieć coś o obowiązkach i wynagrodzeniu?
-
Jakie stanowisko Pana/Pani interesuje i dlaczego chce Pan/Pani pracować w tej firmie?
Quale posizione La interessa e perché vuole lavorare in questa azienda?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy ma Pan/Pani pytania dotyczące obowiązków, czasu pracy lub wynagrodzenia na tym stanowisku?
Ha delle domande riguardo ai compiti, all’orario di lavoro o alla retribuzione per questa posizione?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Dzień dobry Pani/Panie,
dziękuję za Pani/Pana zgłoszenie na stanowisko asystenta biura. Chciałabym zaprosić Panią/Pana na rozmowę rekrutacyjną w naszej firmie. Proponuję termin: wtorek, 16 lipca, godz. 10:30 (ul. Wspólna 12, Warszawa). Rozmowa potrwa około 30 minut.
Proszę o informację, czy ten termin Pani/Panu pasuje. Jeśli nie, proszę podać inny dzień i godzinę. Na spotkaniu porozmawiamy o obowiązkach, czasie pracy i wynagrodzeniu.
Z poważaniem,
Anna Nowak
Dział HR
Buongiorno,
la ringrazio per la Sua candidatura alla posizione di assistente d'ufficio. Vorrei invitarLa a un colloquio di selezione presso la nostra azienda. Propongo la seguente data: martedì 16 luglio, ore 10:30 (via Wspólna 12, Varsavia). Il colloquio durerà circa 30 minuti.
La prego di informarmi se questa data Le va bene. In caso contrario, La prego di indicare un altro giorno e orario. Durante l'incontro parleremo di mansioni, orario di lavoro e retribuzione.
Cordiali saluti,
Anna Nowak
Reparto HR
Frasi utili:
-
Potwierdzam termin, bo wtedy mam czas.
(Confermo la data, perché allora ho tempo.)
-
Czy mogę zapytać o czas pracy i formę umowy?
(Posso chiedere l'orario di lavoro e la tipologia di contratto?)
-
Nie mogę we wtorek, dlatego proponuję inny termin: ...
(Non posso martedì, quindi propongo un'altra data: ...)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam termin rozmowy: wtorek 16 lipca o 10:30. Pasuje mi, bo tego dnia jestem w Warszawie.
Czy mogę zapytać, czy to stanowisko jest na pełen etat czy na pół etatu i jaka jest przewidywana forma umowy (umowa o pracę czy umowa zlecenie)?
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Buongiorno Signora Anna,
La ringrazio per il messaggio. Confermo la data del colloquio: martedì 16 luglio alle 10:30. Per me va bene, perché quel giorno sarò a Varsavia.
Posso chiedere se questa posizione è a tempo pieno o part-time e quale forma contrattuale è prevista (contratto di lavoro o contratto di incarico)?
Cordiali saluti,
Jan Kowalski
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
