A2.38 - Vorstellungsgespräch - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Ogłoszenie i informacje przed rozmową rekrutacyjną
Firma z Warszawy zaprasza na na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta. Praca jest na pełen etat, od poniedziałku do piątku. W ogłoszeniu są informacje o , płatnym urlopie i możliwości pracy w zespole.
Przed spotkaniem prosimy wysłać CV i krótko napisać, dlaczego Pan/Pani . Na rozmowie warto zapytać o obowiązki, i rodzaj umowy, bo w tej firmie są też umowy zlecenie. Jeśli wszystko będzie pasować, pracodawca może kandydata od przyszłego miesiąca.Ein Unternehmen aus Warschau lädt Bewerber zu einem Vorstellungsgespräch für die Stelle eines Kundenservice-Spezialisten ein. Die Arbeit ist in Vollzeit, von Montag bis Freitag. In der Anzeige gibt es Informationen über das Gehalt, bezahlten Urlaub und die Möglichkeit, im Team zu arbeiten.
Vor dem Treffen bitten wir, den Lebenslauf zu schicken und kurz zu schreiben, warum Sie sich bewerben. Im Gespräch lohnt es sich, nach den Aufgaben, der Arbeitszeit und der Art des Vertrags zu fragen, denn in dieser Firma gibt es auch Werkverträge. Wenn alles passen wird, kann der Arbeitgeber den Kandidaten ab dem nächsten Monat einstellen.
-
Dlaczego firma prosi o krótką informację przed spotkaniem i o co warto zapytać na rozmowie?
(Warum bittet die Firma vor dem Treffen um eine kurze Information und wonach lohnt es sich im Gespräch zu fragen?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Bewerberin geht am nächsten Tag zu einem Vorstellungsgespräch.) |
||
|
(In dieser Arbeit bekommt sie sofort einen Arbeitsvertrag, ohne jede Probezeit.) |
||
|
(Während des Gesprächs plant sie zu fragen, wie die Arbeitszeit ist und wie viel sie verdienen wird.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Chciałbym aplikować na to stanowisko, bo gdybym tu pracował, ___ stabilnie.
(Ich möchte mich auf diese Stelle bewerben, denn wenn ich hier arbeiten würde, ___ stabil.)2. ___ pana, ponieważ ma pan doświadczenie w obsłudze klienta.
(___ Sie, weil Sie Erfahrung im Kundenservice haben.)3. W poprzedniej firmie ___ nowe rozwiązania, dlatego że lubię pracę zespołową.
(In der vorherigen Firma ___ neue Lösungen, deshalb mag ich Teamarbeit.)Übung 5: Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Ustalenie warunków pracy
Rekruterka (p. Anna): Anzeigen Dzień dobry, Panie Marku, dziękuję, że pan przyszedł — to rozmowa na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.
(Guten Tag, Herr Marek, vielen Dank, dass Sie gekommen sind — das ist ein Gespräch für die Position als Kundenservice-Spezialist.)
Kandydat (Pan Marek): Anzeigen Dzień dobry, moją motywacją jest praca z ludźmi i rozwój zawodowy; mówię biegle po angielsku i szukam stabilnego zatrudnienia.
(Guten Tag, meine Motivation ist die Arbeit mit Menschen und die berufliche Weiterentwicklung; ich spreche fließend Englisch und suche eine stabile Anstellung.)
Rekruterka (p. Anna): Anzeigen Rozumiem; główne obowiązki to kontakt z klientami oraz przygotowywanie raportów, a czas pracy to poniedziałek–piątek, 8 godzin dziennie.
(Ich verstehe; die Hauptaufgaben sind der Kontakt mit Kunden sowie die Erstellung von Berichten, und die Arbeitszeit ist Montag–Freitag, 8 Stunden täglich.)
Kandydat (Pan Marek): Anzeigen Czy to będzie umowa o pracę na pełen etat, czy raczej umowa zlecenie albo pół etatu? I jak wygląda płatny urlop?
(Wird es ein Arbeitsvertrag in Vollzeit sein, oder eher ein Auftragvertrag bzw. Teilzeit? Und wie sieht der bezahlte Urlaub aus?)
Rekruterka (p. Anna): Anzeigen Na początek proponujemy umowę o pracę na pełen etat; wynagrodzenie to 6500 zł brutto, a urlop jest płatny zgodnie z przepisami.
(Für den Anfang bieten wir einen Arbeitsvertrag in Vollzeit an; das Gehalt beträgt 6500 zł brutto, und der Urlaub ist gemäß den Vorschriften bezahlt.)
Offene Fragen:
1. Jakie dwa pytania o pracę zadaje Pan Marek?
Welche zwei Fragen zur Arbeit stellt Herr Marek?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Chciałbym/chciałabym aplikować na stanowisko... / Interesuje mnie praca na pełen etat, ponieważ... / Czy może Pan/Pani powiedzieć coś o obowiązkach i wynagrodzeniu?
-
Jakie stanowisko Pana/Pani interesuje i dlaczego chce Pan/Pani pracować w tej firmie?
Welche Stelle interessiert Sie und warum möchten Sie in diesem Unternehmen arbeiten?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy ma Pan/Pani pytania dotyczące obowiązków, czasu pracy lub wynagrodzenia na tym stanowisku?
Haben Sie Fragen zu den Aufgaben, der Arbeitszeit oder der Vergütung in dieser Position?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Dzień dobry Pani/Panie,
dziękuję za Pani/Pana zgłoszenie na stanowisko asystenta biura. Chciałabym zaprosić Panią/Pana na rozmowę rekrutacyjną w naszej firmie. Proponuję termin: wtorek, 16 lipca, godz. 10:30 (ul. Wspólna 12, Warszawa). Rozmowa potrwa około 30 minut.
Proszę o informację, czy ten termin Pani/Panu pasuje. Jeśli nie, proszę podać inny dzień i godzinę. Na spotkaniu porozmawiamy o obowiązkach, czasie pracy i wynagrodzeniu.
Z poważaniem,
Anna Nowak
Dział HR
Guten Tag Frau/Herr,
vielen Dank für Ihre Bewerbung auf die Stelle als Büroassistenz. Ich möchte Sie zu einem Bewerbungsgespräch in unserem Unternehmen einladen. Ich schlage folgenden Termin vor: Dienstag, 16. Juli, 10:30 Uhr (ul. Wspólna 12, Warschau). Das Gespräch wird etwa 30 Minuten dauern.
Bitte geben Sie Bescheid, ob Ihnen dieser Termin passt. Falls nicht, nennen Sie bitte einen anderen Tag und eine andere Uhrzeit. Beim Treffen sprechen wir über Aufgaben, Arbeitszeit und Vergütung.
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Nowak
HR-Abteilung
Nützliche Redewendungen:
-
Potwierdzam termin, bo wtedy mam czas.
(Ich bestätige den Termin, weil ich dann Zeit habe.)
-
Czy mogę zapytać o czas pracy i formę umowy?
(Darf ich nach der Arbeitszeit und der Vertragsform fragen?)
-
Nie mogę we wtorek, dlatego proponuję inny termin: ...
(Ich kann am Dienstag nicht, deshalb schlage ich einen anderen Termin vor: ...)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam termin rozmowy: wtorek 16 lipca o 10:30. Pasuje mi, bo tego dnia jestem w Warszawie.
Czy mogę zapytać, czy to stanowisko jest na pełen etat czy na pół etatu i jaka jest przewidywana forma umowy (umowa o pracę czy umowa zlecenie)?
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Guten Tag Frau Anna,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige den Termin des Gesprächs: Dienstag, den 16. Juli um 10:30 Uhr. Es passt mir, weil ich an diesem Tag in Warschau bin.
Darf ich fragen, ob diese Stelle in Vollzeit oder Teilzeit ist und welche Vertragsform vorgesehen ist (Arbeitsvertrag oder Werkvertrag)?
Mit freundlichen Grüßen,
Jan Kowalski
Polnisch lernen A2 Grundstufe. Ein Kurs für Erwachsene mit audio
ISBN 979-13-88475-13-9
Diese App unterstützt dieses Buch.
