A2.38 - Vorstellungsgespräch - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Zaproszenie na rozmowę rekrutacyjną
Dzień dobry, dziękujemy za na asystenta projektu w naszej firmie. Zapraszamy Panią na w poniedziałek o 10:30 w biurze w Warszawie.
Na spotkaniu omówimy i . Prosimy przygotować pytania o i rodzaj umowy – umowa o pracę lub umowa zlecenie. Zatrudnimy kandydata, ponieważ szukamy osoby na pełen etat. Po rozmowie dostanie Pani informację e-mailem.Guten Tag, vielen Dank für Ihre Bewerbung auf die Stelle als Projektassistentin in unserem Unternehmen. Wir laden Sie am Montag um 10:30 Uhr zu einem Vorstellungsgespräch in unser Büro in Warschau ein.
Beim Treffen besprechen wir die Aufgaben und die Arbeitszeit. Bitte bereiten Sie Fragen zum Gehalt und zur Art des Vertrags vor – Arbeitsvertrag oder Auftragvertrag. Wir werden eine Kandidatin einstellen, da wir eine Person in Vollzeit suchen. Nach dem Gespräch erhalten Sie die Informationen per E-Mail.
-
Jakie trzy pytania przygotujesz na rozmowę i dlaczego są dla Ciebie ważne?
(Welche drei Fragen wirst du im Gespräch vorbereiten und warum sind sie für dich wichtig?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Bewerberin hat ihre Bewerbung vor dem Gespräch geschickt.) |
||
|
(Sie möchte in Teilzeit arbeiten und hat deshalb nach den Arbeitszeiten gefragt.) |
||
|
(Die Firma hat sofort einen Arbeitsvertrag angeboten und das Gehalt festgelegt.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Aplikowałbym na to stanowisko, bo mógłbym ___ więcej.
(Ich würde mich auf diese Stelle bewerben, weil ich mehr verdienen könnte.)2. Gdyby firma mnie ___, podpisałbym umowę o pracę, dlatego że zależy mi na stabilności.
(Wenn die Firma mich einstellen würde, würde ich einen Arbeitsvertrag unterschreiben, weil mir Stabilität wichtig ist.)3. Wczoraj ___ ogłoszenie o pracy na pół etatu, ponieważ szukałem elastycznego czasu pracy.
(Gestern habe ich eine Stellenanzeige für eine Halbtagsstelle gefunden, weil ich flexible Arbeitszeiten gesucht habe.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Ustalenie rozmowy rekrutacyjnej telefonicznie
Rekruterka Anna: Anzeigen Dzień dobry, tu Anna Kowalska z firmy SoftPol, dzwonię w sprawie pana aplikacji na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.
(Guten Tag, hier spricht Anna Kowalska von der Firma SoftPol, ich rufe wegen Ihrer Bewerbung auf die Stelle als Kundenservice-Spezialist an.)
Kandydat Marek: Anzeigen Dzień dobry, tak, to ja, Marek Nowak. Cieszę się, że udało się pani do mnie dodzwonić.
(Guten Tag, ja, ich bin es, Marek Nowak. Ich freue mich, dass Sie mich erreichen konnten.)
Rekruterka Anna: Anzeigen Chciałabym zaprosić pana na rozmowę rekrutacyjną w czwartek o 10:30, online. Czy ten termin panu pasuje?
(Ich möchte Sie zu einem Bewerbungsgespräch am Donnerstag um 10:30 Uhr online einladen. Passt Ihnen dieser Termin?)
Kandydat Marek: Anzeigen Tak, pasuje. Czy mogłaby pani potwierdzić mój adres e‑mail i wysłać link do spotkania?
(Ja, das passt. Könnten Sie bitte meine E‑Mail-Adresse bestätigen und mir den Link zum Meeting schicken?)
Rekruterka Anna: Anzeigen Oczywiście. Dodatkowo na tym stanowisku proponujemy pracę na pełen etat, czas pracy 9–17 oraz płatny urlop zgodnie z umową o pracę. Czy to panu odpowiada?
(Natürlich. Zusätzlich bieten wir für diese Stelle eine Vollzeitbeschäftigung an, Arbeitszeiten 9–17 Uhr sowie bezahlten Urlaub gemäß Arbeitsvertrag. Ist das für Sie in Ordnung?)
Offene Fragen:
1. Na jakie stanowisko aplikuje Marek i kiedy ma rozmowę rekrutacyjną?
Auf welche Stelle bewirbt sich Marek und wann hat er das Bewerbungsgespräch?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Aplikuję na to stanowisko, ponieważ… / Dla mnie ważne jest to, że… / Oczekuję umowy o pracę i wynagrodzenia w wysokości…
-
Dlaczego pan/pani aplikuje na to stanowisko i co pan/panią motywuje w tej pracy?
Warum bewerben Sie sich auf diese Stelle und was motiviert Sie bei dieser Arbeit?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jakie warunki pracy są dla pana/pani najważniejsze: czas pracy, rodzaj umowy i wynagrodzenie? Dlaczego?
Welche Arbeitsbedingungen sind für Sie am wichtigsten: Arbeitszeit, Vertragsart und Vergütung? Warum?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Dzień dobry Pani Anno,
dziękujemy za Pani zgłoszenie na stanowisko asystentki biura. Chcielibyśmy zaprosić Panią na rozmowę rekrutacyjną w czwartek 12.09 o 10:00 w naszym biurze przy ul. Grunwaldzkiej 18 (Gdańsk). Spotkanie potrwa ok. 30 minut.
Proszę o informację, czy ten termin Pani odpowiada. Jeśli nie, proszę zaproponować inny. Na rozmowę proszę przynieść CV.
Pozdrawiam,
Katarzyna Nowak
HR, Baltic Office
Guten Tag Frau Anna,
vielen Dank für Ihre Bewerbung auf die Stelle als Büroassistentin. Wir möchten Sie zu einem Bewerbungsgespräch am Donnerstag, den 12.09., um 10:00 Uhr in unser Büro in der Grunwaldzka-Straße 18 (Danzig) einladen. Das Gespräch dauert ca. 30 Minuten.
Bitte geben Sie uns Bescheid, ob Ihnen dieser Termin passt. Falls nicht, schlagen Sie bitte einen anderen vor. Bitte bringen Sie zum Gespräch Ihren Lebenslauf (CV) mit.
Mit freundlichen Grüßen,
Katarzyna Nowak
HR, Baltic Office
Nützliche Redewendungen:
-
Piszę, bo chcę potwierdzić termin rozmowy.
(Ich schreibe, weil ich den Termin für das Gespräch bestätigen möchte.)
-
Czy mogę zapytać o czas pracy i rodzaj umowy?
(Darf ich nach den Arbeitszeiten und der Art des Vertrags fragen?)
-
Ten termin mi nie pasuje, dlatego że mam wtedy inne spotkanie. Czy możliwy jest inny dzień?
(Dieser Termin passt mir nicht, weil ich dann ein anderes Treffen habe. Ist ein anderer Tag möglich?)
Guten Tag Frau Katarzyna,<br><br>vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige das Bewerbungsgespräch am Donnerstag, den 12.09., um 10:00 Uhr. Ich werde ein paar Minuten früher vor Ort sein und meinen Lebenslauf (CV) mitbringen.<br><br>Darf ich fragen, ob es sich bei dieser Stelle um eine <strong>Vollzeitstelle</strong> oder <strong>Teilzeitstelle</strong> handelt und ob der Vertrag ein <strong>Arbeitsvertrag</strong> oder ein <strong>Dienstleistungsvertrag (Auftrag)</strong> ist? Ich frage, weil ich mich gut vorbereiten möchte.<br><br>Mit freundlichen Grüßen,<br>Anna Kowalska
