A2.38 - Entretien d'embauche - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Zaproszenie na rozmowę rekrutacyjną
Dzień dobry, dziękujemy za na asystenta projektu w naszej firmie. Zapraszamy Panią na w poniedziałek o 10:30 w biurze w Warszawie.
Na spotkaniu omówimy i . Prosimy przygotować pytania o i rodzaj umowy – umowa o pracę lub umowa zlecenie. Zatrudnimy kandydata, ponieważ szukamy osoby na pełen etat. Po rozmowie dostanie Pani informację e-mailem.Bonjour, merci pour votre candidature au poste d’assistant(e) de projet dans notre entreprise. Nous vous invitons à un entretien d’embauche lundi à 10h30 au bureau de Varsovie.
Lors de la rencontre, nous discuterons des responsabilités et du temps de travail. Veuillez préparer des questions sur la rémunération et le type de contrat – contrat de travail ou contrat de prestation de services. Nous embaucherons un(e) candidat(e), car nous recherchons une personne à temps plein. Après l’entretien, vous recevrez une information par e-mail.
-
Jakie trzy pytania przygotujesz na rozmowę i dlaczego są dla Ciebie ważne?
(Quelles trois questions prépareras-tu pour l’entretien et pourquoi sont-elles importantes pour toi ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La candidate a envoyé sa candidature avant l’entretien.) |
||
|
(Elle veut travailler à mi-temps et c’est pourquoi elle a demandé les horaires de travail.) |
||
|
(L’entreprise a tout de suite proposé un contrat de travail et a fixé le salaire.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Aplikowałbym na to stanowisko, bo mógłbym ___ więcej.
(Je postulerais à ce poste, parce que je pourrais ___ plus.)2. Gdyby firma mnie ___, podpisałbym umowę o pracę, dlatego że zależy mi na stabilności.
(Si l’entreprise m’___, je signerais un contrat de travail, c’est pourquoi la stabilité est importante pour moi.)3. Wczoraj ___ ogłoszenie o pracy na pół etatu, ponieważ szukałem elastycznego czasu pracy.
(Hier, j’___ une annonce pour un travail à mi-temps, car je cherchais des horaires de travail flexibles.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Ustalenie rozmowy rekrutacyjnej telefonicznie
Rekruterka Anna: Montrer Dzień dobry, tu Anna Kowalska z firmy SoftPol, dzwonię w sprawie pana aplikacji na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.
(Bonjour, ici Anna Kowalska de l’entreprise SoftPol, je vous appelle au sujet de votre candidature au poste de spécialiste du service client.)
Kandydat Marek: Montrer Dzień dobry, tak, to ja, Marek Nowak. Cieszę się, że udało się pani do mnie dodzwonić.
(Bonjour, oui, c’est bien moi, Marek Nowak. Je suis content que vous ayez réussi à me joindre.)
Rekruterka Anna: Montrer Chciałabym zaprosić pana na rozmowę rekrutacyjną w czwartek o 10:30, online. Czy ten termin panu pasuje?
(J’aimerais vous inviter à un entretien de recrutement jeudi à 10 h 30, en ligne. Est-ce que ce créneau vous convient ?)
Kandydat Marek: Montrer Tak, pasuje. Czy mogłaby pani potwierdzić mój adres e‑mail i wysłać link do spotkania?
(Oui, ça me convient. Pourriez-vous confirmer mon adresse e-mail et m’envoyer le lien de la réunion ?)
Rekruterka Anna: Montrer Oczywiście. Dodatkowo na tym stanowisku proponujemy pracę na pełen etat, czas pracy 9–17 oraz płatny urlop zgodnie z umową o pracę. Czy to panu odpowiada?
(Bien sûr. De plus, pour ce poste, nous proposons un emploi à temps plein, des horaires de 9 h à 17 h et des congés payés conformément au contrat de travail. Est-ce que cela vous convient ?)
Questions ouvertes:
1. Na jakie stanowisko aplikuje Marek i kiedy ma rozmowę rekrutacyjną?
À quel poste Marek postule-t-il et quand a-t-il son entretien de recrutement ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Aplikuję na to stanowisko, ponieważ… / Dla mnie ważne jest to, że… / Oczekuję umowy o pracę i wynagrodzenia w wysokości…
-
Dlaczego pan/pani aplikuje na to stanowisko i co pan/panią motywuje w tej pracy?
Pourquoi postulez-vous à ce poste et qu’est-ce qui vous motive dans ce travail ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jakie warunki pracy są dla pana/pani najważniejsze: czas pracy, rodzaj umowy i wynagrodzenie? Dlaczego?
Quelles conditions de travail sont les plus importantes pour vous : le temps de travail, le type de contrat et la rémunération ? Pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Dzień dobry Pani Anno,
dziękujemy za Pani zgłoszenie na stanowisko asystentki biura. Chcielibyśmy zaprosić Panią na rozmowę rekrutacyjną w czwartek 12.09 o 10:00 w naszym biurze przy ul. Grunwaldzkiej 18 (Gdańsk). Spotkanie potrwa ok. 30 minut.
Proszę o informację, czy ten termin Pani odpowiada. Jeśli nie, proszę zaproponować inny. Na rozmowę proszę przynieść CV.
Pozdrawiam,
Katarzyna Nowak
HR, Baltic Office
Bonjour Madame Anna,
nous vous remercions pour votre candidature au poste d’assistante de bureau. Nous souhaiterions vous inviter à un entretien de recrutement le jeudi 12/09 à 10:00 dans nos bureaux au 18, rue Grunwaldzka (Gdańsk). La rencontre durera environ 30 minutes.
Merci de nous indiquer si cette date vous convient. Si ce n’est pas le cas, merci d’en proposer une autre. Pour l’entretien, merci d’apporter votre CV.
Cordialement,
Katarzyna Nowak
RH, Baltic Office
Phrases utiles:
-
Piszę, bo chcę potwierdzić termin rozmowy.
(Je vous écris pour confirmer la date de l’entretien.)
-
Czy mogę zapytać o czas pracy i rodzaj umowy?
(Puis-je demander les horaires de travail et le type de contrat ?)
-
Ten termin mi nie pasuje, dlatego że mam wtedy inne spotkanie. Czy możliwy jest inny dzień?
(Cette date ne me convient pas, car j’ai alors un autre rendez-vous. Un autre jour est-il possible ?)
Bonjour Madame Katarzyna,<br><br>merci pour votre message. Je confirme l’entretien de recrutement le jeudi 12/09 à 10:00. Je serai sur place quelques minutes en avance et j’apporterai mon CV.<br><br>Puis-je demander si, pour ce poste, il s’agit d’un <strong>temps plein</strong> ou d’un <strong>mi-temps</strong>, et si le contrat est un <strong>contrat de travail</strong> ou un <strong>contrat de prestation</strong> ? Je pose la question, car je voudrais bien me préparer.<br><br>Cordialement,<br>Anna Kowalska
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
