Leçons

Étudiez avec un professeur professionnel

Demander un enseignant

—

—

A2.38 - Entretien d'embauche
Précédent Prochain
A2.38 - Entretien d'embauche

A2.38 - Entretien d'embauche - Exercices

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

aplikować o pracę — wysłać CV (postuler à un emploi — envoyer un CV)
motywacja — powód (motivation — raison)
umowa o pracę — umowa etatowa (contrat de travail — contrat à temps plein)
na pełen etat — 40 godzin tygodniowo (à temps plein — 40 heures par semaine)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit PL

Préparation de l'audio…

PL + FR

Préparation de l'audio…

Ogłoszenie i informacje przed rozmową rekrutacyjną

Firma z Warszawy zaprasza na na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta. Praca jest na pełen etat, od poniedziałku do piątku. W ogłoszeniu są informacje o , płatnym urlopie i możliwości pracy w zespole.

Przed spotkaniem prosimy wysłać CV i krótko napisać, dlaczego Pan/Pani . Na rozmowie warto zapytać o obowiązki, i rodzaj umowy, bo w tej firmie są też umowy zlecenie. Jeśli wszystko będzie pasować, pracodawca może kandydata od przyszłego miesiąca.
Une entreprise de Varsovie invite des candidats à un entretien d’embauche pour le poste de spécialiste du service client. Le travail est à temps plein, du lundi au vendredi. L’annonce contient des informations sur le salaire, les congés payés et la possibilité de travailler en équipe.

Avant la rencontre, merci d’envoyer votre CV et d’écrire brièvement pourquoi vous postulez. Pendant l’entretien, il vaut la peine de poser des questions sur les responsabilités, le temps de travail et le type de contrat, car dans cette entreprise il y a aussi des contrats de prestation. Si tout convient, l’employeur peut embaucher le candidat à partir du mois prochain.

  1. Dlaczego firma prosi o krótką informację przed spotkaniem i o co warto zapytać na rozmowie?

    (Pourquoi l’entreprise demande-t-elle une brève information avant la rencontre et sur quoi vaut-il la peine de poser des questions pendant l’entretien ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit PL

Préparation de l'audio…

PL + FR

Préparation de l'audio…

Vrai Faux

(La candidate va à un entretien d’embauche le lendemain.)

(Dans ce travail, elle obtient immédiatement un contrat de travail, sans aucune période d’essai.)

(Pendant l’entretien, elle prévoit de demander les horaires de travail ainsi que combien elle gagnera.)

Exercice 4: Conjugaisons des verbes

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Chciałbym aplikować na to stanowisko, bo gdybym tu pracował, ___ stabilnie.

(Je voudrais postuler à ce poste, car si je travaillais ici, ___ de manière stable.)

2. ___ pana, ponieważ ma pan doświadczenie w obsłudze klienta.

(___, car vous avez de l’expérience dans le service client.)

3. W poprzedniej firmie ___ nowe rozwiązania, dlatego że lubię pracę zespołową.

(Dans l’entreprise précédente, ___ de nouvelles solutions, c’est pourquoi j’aime le travail d’équipe.)

Exercice 5: Compréhension du dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit PL

Préparation de l'audio…

PL + FR

Préparation de l'audio…

Ustalenie warunków pracy

Rekruterka (p. Anna): Montrer Dzień dobry, Panie Marku, dziękuję, że pan przyszedł — to rozmowa na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.

(Bonjour, Monsieur Marek, merci d’être venu — il s’agit d’un entretien pour le poste de spécialiste du service client.)

Kandydat (Pan Marek): Montrer Dzień dobry, moją motywacją jest praca z ludźmi i rozwój zawodowy; mówię biegle po angielsku i szukam stabilnego zatrudnienia.

(Bonjour, ma motivation est de travailler avec les gens et d’évoluer professionnellement ; je parle couramment anglais et je cherche un emploi stable.)

Rekruterka (p. Anna): Montrer Rozumiem; główne obowiązki to kontakt z klientami oraz przygotowywanie raportów, a czas pracy to poniedziałek–piątek, 8 godzin dziennie.

(Je comprends ; les principales responsabilités sont le contact avec les clients ainsi que la préparation de rapports, et le temps de travail est du lundi au vendredi, 8 heures par jour.)

Kandydat (Pan Marek): Montrer Czy to będzie umowa o pracę na pełen etat, czy raczej umowa zlecenie albo pół etatu? I jak wygląda płatny urlop?

(S’agira-t-il d’un contrat de travail à temps plein, ou plutôt d’un contrat de prestation (umowa zlecenie) ou d’un mi-temps ? Et comment se déroulent les congés payés ?)

Rekruterka (p. Anna): Montrer Na początek proponujemy umowę o pracę na pełen etat; wynagrodzenie to 6500 zł brutto, a urlop jest płatny zgodnie z przepisami.

(Pour commencer, nous proposons un contrat de travail à temps plein ; la rémunération est de 6500 zł brut, et les congés sont payés conformément à la réglementation.)

Questions ouvertes:

1. Jakie dwa pytania o pracę zadaje Pan Marek?

Quelles sont les deux questions sur le travail que pose M. Marek ?

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Parler : traduire et répondre

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Chciałbym/chciałabym aplikować na stanowisko... / Interesuje mnie praca na pełen etat, ponieważ... / Czy może Pan/Pani powiedzieć coś o obowiązkach i wynagrodzeniu?

  1. Jakie stanowisko Pana/Pani interesuje i dlaczego chce Pan/Pani pracować w tej firmie?
    Quel poste vous intéresse et pourquoi souhaitez-vous travailler dans cette entreprise ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Czy ma Pan/Pani pytania dotyczące obowiązków, czasu pracy lub wynagrodzenia na tym stanowisku?
    Avez-vous des questions concernant les tâches, les horaires de travail ou la rémunération pour ce poste ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Dzień dobry Pani/Panie,

dziękuję za Pani/Pana zgłoszenie na stanowisko asystenta biura. Chciałabym zaprosić Panią/Pana na rozmowę rekrutacyjną w naszej firmie. Proponuję termin: wtorek, 16 lipca, godz. 10:30 (ul. Wspólna 12, Warszawa). Rozmowa potrwa około 30 minut.

Proszę o informację, czy ten termin Pani/Panu pasuje. Jeśli nie, proszę podać inny dzień i godzinę. Na spotkaniu porozmawiamy o obowiązkach, czasie pracy i wynagrodzeniu.

Z poważaniem,
Anna Nowak
Dział HR

Bonjour Madame/Monsieur,

je vous remercie pour votre candidature au poste d’assistant(e) de bureau. Je souhaiterais vous inviter à un entretien de recrutement dans notre entreprise. Je vous propose le créneau suivant : mardi 16 juillet à 10 h 30 (12, rue Wspólna, Varsovie). L’entretien durera environ 30 minutes.

Merci de me confirmer si ce créneau vous convient. Si ce n’est pas le cas, merci d’indiquer un autre jour et une autre heure. Lors de l’entretien, nous parlerons des missions, des horaires de travail et de la rémunération.

Cordialement,
Anna Nowak
Service RH

Phrases utiles:

  1. Potwierdzam termin, bo wtedy mam czas.

    (Je confirme la date, car je suis disponible à ce moment-là.)

  2. Czy mogę zapytać o czas pracy i formę umowy?

    (Puis-je demander des informations sur les horaires de travail et le type de contrat ?)

  3. Nie mogę we wtorek, dlatego proponuję inny termin: ...

    (Je ne peux pas mardi, c’est pourquoi je propose une autre date : ...)

Dzień dobry Pani Anno,

Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam termin rozmowy: wtorek 16 lipca o 10:30. Pasuje mi, bo tego dnia jestem w Warszawie.

Czy mogę zapytać, czy to stanowisko jest na pełen etat czy na pół etatu i jaka jest przewidywana forma umowy (umowa o pracę czy umowa zlecenie)?

Z poważaniem,
Jan Kowalski
Bonjour Madame Nowak,

Merci pour votre message. Je confirme la date de l’entretien : mardi 16 juillet à 10 h 30. Cela me convient, car ce jour-là je suis à Varsovie.

Puis-je demander si ce poste est à temps plein ou à mi-temps et quelle est la forme de contrat prévue (contrat de travail ou contrat de prestation) ?

Cordialement,
Jan Kowalski
Précédent Suivant

Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo

ISBN 979-13-88475-07-8

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr