A2.38 - Sollicitatiegesprek - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ogłoszenie i informacje przed rozmową rekrutacyjną
Firma z Warszawy zaprasza na na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta. Praca jest na pełen etat, od poniedziałku do piątku. W ogłoszeniu są informacje o , płatnym urlopie i możliwości pracy w zespole.
Przed spotkaniem prosimy wysłać CV i krótko napisać, dlaczego Pan/Pani . Na rozmowie warto zapytać o obowiązki, i rodzaj umowy, bo w tej firmie są też umowy zlecenie. Jeśli wszystko będzie pasować, pracodawca może kandydata od przyszłego miesiąca.Een bedrijf uit Warschau nodigt kandidaten uit voor een sollicitatiegesprek voor de functie van klantenservicespecialist. Het werk is voltijds, van maandag tot en met vrijdag. In de advertentie staan informatie over salaris, betaald verlof en de mogelijkheid om in een team te werken.
Vóór de afspraak vragen we om een cv te sturen en kort te schrijven waarom u solliciteert. Tijdens het gesprek is het de moeite waard om te vragen naar de taken, de werktijd en het type contract, want in dit bedrijf zijn er ook opdrachtcontracten. Als alles past, kan de werkgever de kandidaat vanaf volgende maand in dienst nemen.
-
Dlaczego firma prosi o krótką informację przed spotkaniem i o co warto zapytać na rozmowie?
(Waarom vraagt het bedrijf om een korte informatie vóór de afspraak en waarover is het de moeite waard om tijdens het gesprek te vragen?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De kandidaat gaat de volgende dag naar een sollicitatiegesprek.) |
||
|
(Bij deze baan krijgt ze meteen een arbeidsovereenkomst, zonder enige proefperiode.) |
||
|
(Tijdens het gesprek is ze van plan te vragen naar de werktijden en hoeveel ze zal verdienen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Chciałbym aplikować na to stanowisko, bo gdybym tu pracował, ___ stabilnie.
(Ik zou graag op deze functie willen solliciteren, want als ik hier zou werken, ___ stabiel.)2. ___ pana, ponieważ ma pan doświadczenie w obsłudze klienta.
(___ u, omdat u ervaring heeft in klantenservice.)3. W poprzedniej firmie ___ nowe rozwiązania, dlatego że lubię pracę zespołową.
(In het vorige bedrijf ___ nieuwe oplossingen, daarom houd ik van teamwork.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ustalenie warunków pracy
Rekruterka (p. Anna): Show Dzień dobry, Panie Marku, dziękuję, że pan przyszedł — to rozmowa na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.
(Goedendag, meneer Marek, dank u dat u gekomen bent — dit is een gesprek voor de functie van klantenservice-specialist.)
Kandydat (Pan Marek): Show Dzień dobry, moją motywacją jest praca z ludźmi i rozwój zawodowy; mówię biegle po angielsku i szukam stabilnego zatrudnienia.
(Goedendag, mijn motivatie is werken met mensen en professionele ontwikkeling; ik spreek vloeiend Engels en ik zoek een stabiele baan.)
Rekruterka (p. Anna): Show Rozumiem; główne obowiązki to kontakt z klientami oraz przygotowywanie raportów, a czas pracy to poniedziałek–piątek, 8 godzin dziennie.
(Ik begrijp het; de belangrijkste taken zijn contact met klanten en het opstellen van rapporten, en de werktijden zijn maandag–vrijdag, 8 uur per dag.)
Kandydat (Pan Marek): Show Czy to będzie umowa o pracę na pełen etat, czy raczej umowa zlecenie albo pół etatu? I jak wygląda płatny urlop?
(Wordt het een arbeidsovereenkomst voor voltijd, of eerder een opdrachtcontract of deeltijd? En hoe zit het met betaalde vakantie?)
Rekruterka (p. Anna): Show Na początek proponujemy umowę o pracę na pełen etat; wynagrodzenie to 6500 zł brutto, a urlop jest płatny zgodnie z przepisami.
(Om te beginnen stellen we een arbeidsovereenkomst voor voltijd voor; het salaris is 6500 zł bruto, en de vakantie is betaald volgens de voorschriften.)
Open vragen:
1. Jakie dwa pytania o pracę zadaje Pan Marek?
Welke twee vragen over het werk stelt meneer Marek?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Chciałbym/chciałabym aplikować na stanowisko... / Interesuje mnie praca na pełen etat, ponieważ... / Czy może Pan/Pani powiedzieć coś o obowiązkach i wynagrodzeniu?
-
Jakie stanowisko Pana/Pani interesuje i dlaczego chce Pan/Pani pracować w tej firmie?
Welke functie interesseert u en waarom wilt u bij dit bedrijf werken?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy ma Pan/Pani pytania dotyczące obowiązków, czasu pracy lub wynagrodzenia na tym stanowisku?
Heeft u vragen over de taken, werktijden of het salaris voor deze functie?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Dzień dobry Pani/Panie,
dziękuję za Pani/Pana zgłoszenie na stanowisko asystenta biura. Chciałabym zaprosić Panią/Pana na rozmowę rekrutacyjną w naszej firmie. Proponuję termin: wtorek, 16 lipca, godz. 10:30 (ul. Wspólna 12, Warszawa). Rozmowa potrwa około 30 minut.
Proszę o informację, czy ten termin Pani/Panu pasuje. Jeśli nie, proszę podać inny dzień i godzinę. Na spotkaniu porozmawiamy o obowiązkach, czasie pracy i wynagrodzeniu.
Z poważaniem,
Anna Nowak
Dział HR
Goedendag mevrouw/meneer,
hartelijk dank voor uw sollicitatie op de functie van office-assistent. Ik wil u graag uitnodigen voor een sollicitatiegesprek bij ons bedrijf. Ik stel de volgende datum voor: dinsdag 16 juli om 10:30 (ul. Wspólna 12, Warschau). Het gesprek duurt ongeveer 30 minuten.
Laat u mij alstublieft weten of deze datum u schikt. Zo niet, geef dan alstublieft een andere dag en tijd door. Tijdens het gesprek spreken we over taken, werktijden en salaris.
Met vriendelijke groet,
Anna Nowak
HR-afdeling
Nuttige zinnen:
-
Potwierdzam termin, bo wtedy mam czas.
(Ik bevestig de datum, want dan heb ik tijd.)
-
Czy mogę zapytać o czas pracy i formę umowy?
(Mag ik vragen naar de werktijden en de vorm van het contract?)
-
Nie mogę we wtorek, dlatego proponuję inny termin: ...
(Ik kan niet op dinsdag, daarom stel ik een andere datum voor: ...)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam termin rozmowy: wtorek 16 lipca o 10:30. Pasuje mi, bo tego dnia jestem w Warszawie.
Czy mogę zapytać, czy to stanowisko jest na pełen etat czy na pół etatu i jaka jest przewidywana forma umowy (umowa o pracę czy umowa zlecenie)?
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Goedendag mevrouw Anna,
Dank u voor uw bericht. Ik bevestig de datum van het gesprek: dinsdag 16 juli om 10:30. Het schikt mij, want die dag ben ik in Warschau.
Mag ik vragen of deze functie fulltime of parttime is en wat de verwachte contractvorm is (arbeidsovereenkomst of opdrachtcontract)?
Met vriendelijke groet,
Jan Kowalski
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
