A2.38 - Sollicitatiegesprek - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Zaproszenie na rozmowę rekrutacyjną
Dzień dobry, dziękujemy za na asystenta projektu w naszej firmie. Zapraszamy Panią na w poniedziałek o 10:30 w biurze w Warszawie.
Na spotkaniu omówimy i . Prosimy przygotować pytania o i rodzaj umowy – umowa o pracę lub umowa zlecenie. Zatrudnimy kandydata, ponieważ szukamy osoby na pełen etat. Po rozmowie dostanie Pani informację e-mailem.Goedendag, dank u voor uw sollicitatie op de functie van projectassistent in ons bedrijf. Wij nodigen u uit voor een sollicitatiegesprek op maandag om 10:30 op het kantoor in Warschau.
Tijdens de afspraak bespreken we de taken en de werktijd. Wij vragen u om vragen voor te bereiden over het salaris en het type contract – een arbeidsovereenkomst of een opdrachtcontract. We zullen een kandidaat aannemen, omdat we iemand zoeken voor een fulltime functie. Na het gesprek ontvangt u informatie per e-mail.
-
Jakie trzy pytania przygotujesz na rozmowę i dlaczego są dla Ciebie ważne?
(Welke drie vragen bereid je voor voor het gesprek en waarom zijn ze voor jou belangrijk?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De kandidaat heeft de sollicitatie vóór het gesprek verstuurd.) |
||
|
(Zij wil halftijds werken en daarom vroeg ze naar de werktijden.) |
||
|
(Het bedrijf stelde meteen een arbeidsovereenkomst voor en stelde het salaris vast.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Aplikowałbym na to stanowisko, bo mógłbym ___ więcej.
(Ik zou op deze functie solliciteren, omdat ik ___ meer zou kunnen verdienen.)2. Gdyby firma mnie ___, podpisałbym umowę o pracę, dlatego że zależy mi na stabilności.
(Als het bedrijf mij ___, zou ik een arbeidsovereenkomst tekenen, daarom hecht ik waarde aan stabiliteit.)3. Wczoraj ___ ogłoszenie o pracy na pół etatu, ponieważ szukałem elastycznego czasu pracy.
(Gisteren ___ ik een vacature voor een deeltijdbaan, omdat ik op zoek was naar flexibele werktijden.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ustalenie rozmowy rekrutacyjnej telefonicznie
Rekruterka Anna: Show Dzień dobry, tu Anna Kowalska z firmy SoftPol, dzwonię w sprawie pana aplikacji na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.
(Goedendag, met Anna Kowalska van het bedrijf SoftPol, ik bel over uw sollicitatie voor de functie van klantendienstspecialist.)
Kandydat Marek: Show Dzień dobry, tak, to ja, Marek Nowak. Cieszę się, że udało się pani do mnie dodzwonić.
(Goedendag, ja, dat ben ik, Marek Nowak. Ik ben blij dat het u gelukt is mij te bereiken.)
Rekruterka Anna: Show Chciałabym zaprosić pana na rozmowę rekrutacyjną w czwartek o 10:30, online. Czy ten termin panu pasuje?
(Ik wil u graag uitnodigen voor een sollicitatiegesprek op donderdag om 10:30, online. Past dat tijdstip u?)
Kandydat Marek: Show Tak, pasuje. Czy mogłaby pani potwierdzić mój adres e‑mail i wysłać link do spotkania?
(Ja, dat past. Kunt u mijn e‑mailadres bevestigen en de link naar de meeting sturen?)
Rekruterka Anna: Show Oczywiście. Dodatkowo na tym stanowisku proponujemy pracę na pełen etat, czas pracy 9–17 oraz płatny urlop zgodnie z umową o pracę. Czy to panu odpowiada?
(Natuurlijk. Daarnaast bieden we voor deze functie een voltijdse baan aan, werktijden 9–17 en betaald verlof volgens de arbeidsovereenkomst. Past dat u?)
Open vragen:
1. Na jakie stanowisko aplikuje Marek i kiedy ma rozmowę rekrutacyjną?
Op welke functie solliciteert Marek en wanneer heeft hij het sollicitatiegesprek?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Aplikuję na to stanowisko, ponieważ… / Dla mnie ważne jest to, że… / Oczekuję umowy o pracę i wynagrodzenia w wysokości…
-
Dlaczego pan/pani aplikuje na to stanowisko i co pan/panią motywuje w tej pracy?
Waarom solliciteert u naar deze functie en wat motiveert u in dit werk?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jakie warunki pracy są dla pana/pani najważniejsze: czas pracy, rodzaj umowy i wynagrodzenie? Dlaczego?
Welke arbeidsvoorwaarden zijn voor u het belangrijkst: werktijden, type contract en salaris? Waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Dzień dobry Pani Anno,
dziękujemy za Pani zgłoszenie na stanowisko asystentki biura. Chcielibyśmy zaprosić Panią na rozmowę rekrutacyjną w czwartek 12.09 o 10:00 w naszym biurze przy ul. Grunwaldzkiej 18 (Gdańsk). Spotkanie potrwa ok. 30 minut.
Proszę o informację, czy ten termin Pani odpowiada. Jeśli nie, proszę zaproponować inny. Na rozmowę proszę przynieść CV.
Pozdrawiam,
Katarzyna Nowak
HR, Baltic Office
Goedendag mevrouw Anna,
hartelijk dank voor uw sollicitatie op de functie van office-assistente. We willen u graag uitnodigen voor een sollicitatiegesprek op donderdag 12-09 om 10:00 in ons kantoor aan de Grunwaldzka-straat 18 (Gdańsk). Het gesprek duurt ongeveer 30 minuten.
Graag hoor ik of deze datum u schikt. Zo niet, stel dan alstublieft een andere voor. Neem alstublieft uw cv mee naar het gesprek.
Met vriendelijke groet,
Katarzyna Nowak
HR, Baltic Office
Nuttige zinnen:
-
Piszę, bo chcę potwierdzić termin rozmowy.
(Ik schrijf u omdat ik de datum van het gesprek wil bevestigen.)
-
Czy mogę zapytać o czas pracy i rodzaj umowy?
(Mag ik vragen naar de werktijden en het type contract?)
-
Ten termin mi nie pasuje, dlatego że mam wtedy inne spotkanie. Czy możliwy jest inny dzień?
(Deze datum komt mij niet uit, omdat ik dan een andere afspraak heb. Is een andere dag mogelijk?)
Goedendag mevrouw Katarzyna,<br><br>bedankt voor uw bericht. Ik bevestig het sollicitatiegesprek op donderdag 12-09 om 10:00. Ik zal een paar minuten eerder aanwezig zijn en ik neem mijn cv mee.<br><br>Mag ik vragen of het bij deze functie om <strong>een voltijdbaan</strong> of <strong>een deeltijdbaan</strong> gaat en of het contract een <strong>arbeidsovereenkomst</strong> is of een <strong>opdrachtovereenkomst</strong>? Ik vraag het omdat ik me goed wil voorbereiden.<br><br>Met vriendelijke groet,<br>Anna Kowalska
