A2.38 - Entrevista de trabajo - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Zaproszenie na rozmowę rekrutacyjną
Dzień dobry, dziękujemy za na asystenta projektu w naszej firmie. Zapraszamy Panią na w poniedziałek o 10:30 w biurze w Warszawie.
Na spotkaniu omówimy i . Prosimy przygotować pytania o i rodzaj umowy – umowa o pracę lub umowa zlecenie. Zatrudnimy kandydata, ponieważ szukamy osoby na pełen etat. Po rozmowie dostanie Pani informację e-mailem.Buenos días, gracias por su solicitud para el puesto de asistente de proyecto en nuestra empresa. La invitamos a una entrevista de trabajo el lunes a las 10:30 en la oficina de Varsovia.
En la reunión hablaremos sobre las responsabilidades y el horario de trabajo. Por favor, prepare preguntas sobre el salario y el tipo de contrato: contrato de trabajo o contrato de encargo. Contrataremos al candidato, ya que buscamos a una persona a tiempo completo. Después de la entrevista recibirá la información por correo electrónico.
-
Jakie trzy pytania przygotujesz na rozmowę i dlaczego są dla Ciebie ważne?
(¿Qué tres preguntas prepararás para la entrevista y por qué son importantes para ti?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La candidata envió la solicitud antes de la entrevista.) |
||
|
(Ella quiere trabajar a media jornada y por eso preguntó por el horario laboral.) |
||
|
(La empresa propuso de inmediato un contrato de trabajo y fijó el salario.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Aplikowałbym na to stanowisko, bo mógłbym ___ więcej.
(Solicitaría este puesto, porque podría ___ más.)2. Gdyby firma mnie ___, podpisałbym umowę o pracę, dlatego że zależy mi na stabilności.
(Si la empresa me ___, firmaría un contrato de trabajo, por eso me importa la estabilidad.)3. Wczoraj ___ ogłoszenie o pracy na pół etatu, ponieważ szukałem elastycznego czasu pracy.
(Ayer ___ un anuncio de trabajo a media jornada, porque buscaba un horario de trabajo flexible.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ustalenie rozmowy rekrutacyjnej telefonicznie
Rekruterka Anna: Mostrar Dzień dobry, tu Anna Kowalska z firmy SoftPol, dzwonię w sprawie pana aplikacji na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.
(Buenos días, soy Anna Kowalska de la empresa SoftPol, llamo en relación con su solicitud para el puesto de especialista en atención al cliente.)
Kandydat Marek: Mostrar Dzień dobry, tak, to ja, Marek Nowak. Cieszę się, że udało się pani do mnie dodzwonić.
(Buenos días, sí, soy yo, Marek Nowak. Me alegra que haya podido comunicarse conmigo por teléfono.)
Rekruterka Anna: Mostrar Chciałabym zaprosić pana na rozmowę rekrutacyjną w czwartek o 10:30, online. Czy ten termin panu pasuje?
(Me gustaría invitarlo a una entrevista de trabajo el jueves a las 10:30, en línea. ¿Le viene bien esa fecha?)
Kandydat Marek: Mostrar Tak, pasuje. Czy mogłaby pani potwierdzić mój adres e‑mail i wysłać link do spotkania?
(Sí, me viene bien. ¿Podría confirmar mi dirección de correo electrónico y enviarme el enlace a la reunión?)
Rekruterka Anna: Mostrar Oczywiście. Dodatkowo na tym stanowisku proponujemy pracę na pełen etat, czas pracy 9–17 oraz płatny urlop zgodnie z umową o pracę. Czy to panu odpowiada?
(Por supuesto. Además, en este puesto ofrecemos trabajo a tiempo completo, horario de 9 a 17 y vacaciones pagadas conforme al contrato de trabajo. ¿Le parece bien?)
Preguntas abiertas:
1. Na jakie stanowisko aplikuje Marek i kiedy ma rozmowę rekrutacyjną?
¿A qué puesto se postula Marek y cuándo tiene la entrevista de trabajo?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Aplikuję na to stanowisko, ponieważ… / Dla mnie ważne jest to, że… / Oczekuję umowy o pracę i wynagrodzenia w wysokości…
-
Dlaczego pan/pani aplikuje na to stanowisko i co pan/panią motywuje w tej pracy?
¿Por qué usted postula a este puesto y qué le motiva en este trabajo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jakie warunki pracy są dla pana/pani najważniejsze: czas pracy, rodzaj umowy i wynagrodzenie? Dlaczego?
¿Qué condiciones de trabajo son las más importantes para usted: el horario de trabajo, el tipo de contrato y el salario? ¿Por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Dzień dobry Pani Anno,
dziękujemy za Pani zgłoszenie na stanowisko asystentki biura. Chcielibyśmy zaprosić Panią na rozmowę rekrutacyjną w czwartek 12.09 o 10:00 w naszym biurze przy ul. Grunwaldzkiej 18 (Gdańsk). Spotkanie potrwa ok. 30 minut.
Proszę o informację, czy ten termin Pani odpowiada. Jeśli nie, proszę zaproponować inny. Na rozmowę proszę przynieść CV.
Pozdrawiam,
Katarzyna Nowak
HR, Baltic Office
Buenos días, señora Anna:
le agradecemos su solicitud para el puesto de asistente de oficina. Nos gustaría invitarla a una entrevista de trabajo el jueves 12.09 a las 10:00 en nuestra oficina en la calle Grunwaldzka 18 (Gdansk). La reunión durará aprox. 30 minutos.
Por favor, indíquenos si esa fecha le conviene. Si no, por favor proponga otra. Para la entrevista, por favor traiga su CV.
Saludos cordiales,
Katarzyna Nowak
RR. HH., Baltic Office
Frases útiles:
-
Piszę, bo chcę potwierdzić termin rozmowy.
(Le escribo para confirmar la fecha de la entrevista.)
-
Czy mogę zapytać o czas pracy i rodzaj umowy?
(¿Puedo preguntar sobre el horario de trabajo y el tipo de contrato?)
-
Ten termin mi nie pasuje, dlatego że mam wtedy inne spotkanie. Czy możliwy jest inny dzień?
(Esa fecha no me viene bien, porque entonces tengo otra reunión. ¿Es posible otro día?)
Buenos días, señora Katarzyna:<br><br>gracias por su mensaje. Confirmo la entrevista de trabajo el jueves 12.09 a las 10:00. Estaré allí unos minutos antes y traeré mi CV.<br><br>¿Puedo preguntar si en este puesto es <strong>jornada completa</strong> o <strong>media jornada</strong> y si el contrato es un <strong>contrato de trabajo</strong> o un <strong>contrato de prestación de servicios</strong>? Lo pregunto porque me gustaría prepararme bien.<br><br>Saludos cordiales,<br>Anna Kowalska
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
