A2.38 - Entrevista de trabajo - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ogłoszenie i informacje przed rozmową rekrutacyjną
Firma z Warszawy zaprasza na na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta. Praca jest na pełen etat, od poniedziałku do piątku. W ogłoszeniu są informacje o , płatnym urlopie i możliwości pracy w zespole.
Przed spotkaniem prosimy wysłać CV i krótko napisać, dlaczego Pan/Pani . Na rozmowie warto zapytać o obowiązki, i rodzaj umowy, bo w tej firmie są też umowy zlecenie. Jeśli wszystko będzie pasować, pracodawca może kandydata od przyszłego miesiąca.Una empresa de Varsovia invita a los candidatos a una entrevista de trabajo para el puesto de especialista de atención al cliente. El trabajo es a tiempo completo, de lunes a viernes. En el anuncio hay información sobre el salario, las vacaciones pagadas y la posibilidad de trabajar en equipo.
Antes de la reunión, por favor envíe su CV y escriba brevemente por qué usted postula. En la entrevista conviene preguntar por las responsabilidades, el horario de trabajo y el tipo de contrato, porque en esta empresa también hay contratos por encargo. Si todo encaja, el empleador puede contratar al candidato a partir del próximo mes.
-
Dlaczego firma prosi o krótką informację przed spotkaniem i o co warto zapytać na rozmowie?
(¿Por qué la empresa pide una breve información antes de la reunión y sobre qué conviene preguntar en la entrevista?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La candidata va a una entrevista de trabajo al día siguiente.) |
||
|
(En este trabajo recibe el contrato de trabajo de inmediato, sin ningún período de prueba.) |
||
|
(Durante la reunión planea preguntar por el horario de trabajo y cuánto va a ganar.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Chciałbym aplikować na to stanowisko, bo gdybym tu pracował, ___ stabilnie.
(Me gustaría postular a este puesto, porque si trabajara aquí, ___ de forma estable.)2. ___ pana, ponieważ ma pan doświadczenie w obsłudze klienta.
(___ , ya que tiene experiencia en atención al cliente.)3. W poprzedniej firmie ___ nowe rozwiązania, dlatego że lubię pracę zespołową.
(En la empresa anterior ___ nuevas soluciones, por eso me gusta el trabajo en equipo.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ustalenie warunków pracy
Rekruterka (p. Anna): Mostrar Dzień dobry, Panie Marku, dziękuję, że pan przyszedł — to rozmowa na stanowisko specjalisty ds. obsługi klienta.
(Buenos días, Sr. Marek, gracias por haber venido; esta es una entrevista para el puesto de especialista de atención al cliente.)
Kandydat (Pan Marek): Mostrar Dzień dobry, moją motywacją jest praca z ludźmi i rozwój zawodowy; mówię biegle po angielsku i szukam stabilnego zatrudnienia.
(Buenos días, mi motivación es trabajar con gente y el desarrollo profesional; hablo inglés con fluidez y busco un empleo estable.)
Rekruterka (p. Anna): Mostrar Rozumiem; główne obowiązki to kontakt z klientami oraz przygotowywanie raportów, a czas pracy to poniedziałek–piątek, 8 godzin dziennie.
(Entiendo; las principales responsabilidades son el contacto con los clientes y la preparación de informes, y el horario de trabajo es de lunes a viernes, 8 horas al día.)
Kandydat (Pan Marek): Mostrar Czy to będzie umowa o pracę na pełen etat, czy raczej umowa zlecenie albo pół etatu? I jak wygląda płatny urlop?
(¿Será un contrato de trabajo a jornada completa, o más bien un contrato por encargo o media jornada? ¿Y cómo son las vacaciones pagadas?)
Rekruterka (p. Anna): Mostrar Na początek proponujemy umowę o pracę na pełen etat; wynagrodzenie to 6500 zł brutto, a urlop jest płatny zgodnie z przepisami.
(Para empezar proponemos un contrato de trabajo a jornada completa; el salario es de 6500 PLN brutos, y las vacaciones son pagadas de acuerdo con la normativa.)
Preguntas abiertas:
1. Jakie dwa pytania o pracę zadaje Pan Marek?
¿Qué dos preguntas sobre el trabajo hace el Sr. Marek?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Chciałbym/chciałabym aplikować na stanowisko... / Interesuje mnie praca na pełen etat, ponieważ... / Czy może Pan/Pani powiedzieć coś o obowiązkach i wynagrodzeniu?
-
Jakie stanowisko Pana/Pani interesuje i dlaczego chce Pan/Pani pracować w tej firmie?
¿Qué puesto le interesa y por qué quiere trabajar en esta empresa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Czy ma Pan/Pani pytania dotyczące obowiązków, czasu pracy lub wynagrodzenia na tym stanowisku?
¿Tiene preguntas sobre las responsabilidades, el horario de trabajo o el salario en este puesto?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Dzień dobry Pani/Panie,
dziękuję za Pani/Pana zgłoszenie na stanowisko asystenta biura. Chciałabym zaprosić Panią/Pana na rozmowę rekrutacyjną w naszej firmie. Proponuję termin: wtorek, 16 lipca, godz. 10:30 (ul. Wspólna 12, Warszawa). Rozmowa potrwa około 30 minut.
Proszę o informację, czy ten termin Pani/Panu pasuje. Jeśli nie, proszę podać inny dzień i godzinę. Na spotkaniu porozmawiamy o obowiązkach, czasie pracy i wynagrodzeniu.
Z poważaniem,
Anna Nowak
Dział HR
Buenos días,
gracias por su candidatura al puesto de asistente de oficina. Me gustaría invitarle a una entrevista de selección en nuestra empresa. Propongo la siguiente fecha: martes, 16 de julio, a las 10:30 (calle Wspólna 12, Varsovia). La entrevista durará aproximadamente 30 minutos.
Por favor, indíqueme si esta fecha le viene bien. Si no, por favor proponga otro día y hora. En la reunión hablaremos de las responsabilidades, el horario de trabajo y el salario.
Atentamente,
Anna Nowak
Departamento de RR. HH.
Frases útiles:
-
Potwierdzam termin, bo wtedy mam czas.
(Confirmo la fecha, porque entonces tengo tiempo.)
-
Czy mogę zapytać o czas pracy i formę umowy?
(¿Puedo preguntar por el horario de trabajo y el tipo de contrato?)
-
Nie mogę we wtorek, dlatego proponuję inny termin: ...
(No puedo el martes, por eso propongo otra fecha: ...)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam termin rozmowy: wtorek 16 lipca o 10:30. Pasuje mi, bo tego dnia jestem w Warszawie.
Czy mogę zapytać, czy to stanowisko jest na pełen etat czy na pół etatu i jaka jest przewidywana forma umowy (umowa o pracę czy umowa zlecenie)?
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Buenos días, señora Anna,
Gracias por su mensaje. Confirmo la fecha de la entrevista: martes 16 de julio a las 10:30. Me viene bien, porque ese día estaré en Varsovia.
¿Puedo preguntar si este puesto es a tiempo completo o a media jornada y cuál es la forma de contrato prevista (contrato de trabajo o contrato por encargo)?
Atentamente,
Jan Kowalski
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
