De passieve vorm: se vendre, se faire
Haal je boekDe passieve vorm laat zien dat een onderwerp de handeling ondergaat: se vendre, se faire aider, se laisser convaincre.
- In de tegenwoordige tijd drukt ze een algemene waarheid uit, terwijl ze in de andere tijden een eenmalige gebeurtenis aanduidt.
| Forme (Vorm) | Exemple (Voorbeeld) |
|---|---|
| se + verbe (zich + werkwoord) | L’héritage se répartit selon le testament. (De erfenis wordt verdeeld volgens het testament.) |
| se + verbe au passé (zich + werkwoord in de verleden tijd) | La tutelle s’est organisée rapidement. (De voogdij werd snel geregeld.) |
| se faire + infinitif (zich laten + infinitief) | Il s’est fait expliquer l’héritage. (Hij liet zich de erfenis uitleggen.) |
| se laisser + infinitif (zich laten + infinitief) | Il s’est laissé convaincre par la famille. (Hij liet zich door de familie overtuigen.) |
| se voir + infinitif (zich + infinitief zien) | Elle s’est vu refuser une part. (Ze zag dat haar een deel werd geweigerd.) |
| s’entendre + infinitif (zich + infinitief horen) | Il s’est entendu proposer une médiation. (Hij hoorde dat er een bemiddeling werd voorgesteld.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. En France, ce type de maison _____ très vite quand il y a peu d’offres dans le quartier. En France, ce type de maison se vend très vite quand il y a peu d’offres dans le quartier.
In Frankrijk _____ dit type huis heel snel wanneer er weinig aanbod is in de wijk.2. Après le décès de sa mère, la tutelle _____ en quelques semaines, avec l’accord du juge. Après le décès de sa mère, la tutelle s’est organisée en quelques semaines, avec l’accord du juge.
Na het overlijden van zijn moeder _____ het voogdijschap binnen enkele weken, met instemming van de rechter.3. Pour comprendre la répartition des biens, il _____ les clauses du testament par le notaire. Pour comprendre la répartition des biens, il s’est fait expliquer les clauses du testament par le notaire.
Om de verdeling van de bezittingen te begrijpen, _____ hij zich de clausules van het testament door de notaris uitleggen.4. Sous la pression de la fratrie, elle _____ de ne pas contester l’héritage. Sous la pression de la fratrie, elle s’est laissée convaincre de ne pas contester l’héritage.
Onder druk van haar broers en zussen _____ om de erfenis niet aan te vechten.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf iedere zin met een wederkerende passieve constructie (« se » + werkwoord / passé composé) of met een constructie met een hulpwerkwoord (se faire / se laisser / se voir / s’entendre + infinitief), zoals in het voorbeeld: On a refusé une part à Julie → Julie s’est vu refuser une part.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(se + verbe) Dans cette famille, on partage l’héritage selon le testament.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDans cette famille, l’héritage se partage selon le testament.(In deze familie wordt de erfenis verdeeld volgens het testament.)
-
(passé composé) Après le décès, on a organisé la tutelle en quelques jours.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAprès le décès, la tutelle s’est organisée en quelques jours.(Na het overlijden is de voogdij in enkele dagen geregeld.)
-
(se faire) Le notaire a expliqué les conséquences du testament à Paul.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldPaul s’est fait expliquer les conséquences du testament par le notaire.(Paul heeft door de notaris de gevolgen van het testament laten uitleggen.)
-
(se laisser) La famille a convaincu Léa d’accepter la médiation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLéa s’est laissée convaincre d’accepter la médiation.(Léa heeft zich laten overtuigen om de bemiddeling te aanvaarden.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies voor elk blok de grammaticaal correcte zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
