Die passivische Form: se vendre, se faire
Holen Sie sich Ihr BuchDas Passiv zeigt, dass ein Subjekt die Handlung erleidet: se vendre, se faire aider, se laisser convaincre.
- Im Präsens verwendet, drückt sie eine allgemeine Wahrheit aus; in den anderen Zeiten drückt sie ein einmaliges Ereignis aus.
| Forme (Form) | Exemple (Beispiel) |
|---|---|
| se + verbe (sich + Verb) | L’héritage se répartit selon le testament. (Das Erbe wird gemäß dem Testament aufgeteilt.) |
| se + verbe au passé (sich + Verb in der Vergangenheit) | La tutelle s’est organisée rapidement. (Die Vormundschaft wurde schnell organisiert.) |
| se faire + infinitif (sich + Infinitiv erklären lassen) | Il s’est fait expliquer l’héritage. (Er ließ sich das Erbe erklären.) |
| se laisser + infinitif (sich + Infinitiv) | Il s’est laissé convaincre par la famille. (Er ließ sich von der Familie überzeugen.) |
| se voir + infinitif (sich + Infinitiv sehen / erleben) | Elle s’est vu refuser une part. (Ihr wurde ein Anteil verweigert.) |
| s’entendre + infinitif (sich + Infinitiv sagen hören) | Il s’est entendu proposer une médiation. (Ihm wurde eine Mediation vorgeschlagen.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. En France, ce type de maison _____ très vite quand il y a peu d’offres dans le quartier. En France, ce type de maison se vend très vite quand il y a peu d’offres dans le quartier.
In Frankreich _____ sich diese Art von Haus sehr schnell, wenn es im Viertel nur wenige Angebote gibt.2. Après le décès de sa mère, la tutelle _____ en quelques semaines, avec l’accord du juge. Après le décès de sa mère, la tutelle s’est organisée en quelques semaines, avec l’accord du juge.
Nach dem Tod ihrer Mutter _____ die Vormundschaft innerhalb weniger Wochen, mit Zustimmung des Richters.3. Pour comprendre la répartition des biens, il _____ les clauses du testament par le notaire. Pour comprendre la répartition des biens, il s’est fait expliquer les clauses du testament par le notaire.
Um die Verteilung der Güter zu verstehen, _____ er sich die Klauseln des Testaments vom Notar erklären.4. Sous la pression de la fratrie, elle _____ de ne pas contester l’héritage. Sous la pression de la fratrie, elle s’est laissée convaincre de ne pas contester l’héritage.
Unter dem Druck der Geschwister _____ sie sich davon überzeugen, das Erbe nicht anzufechten.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreiben Sie jeden Satz um, indem Sie eine passive Konstruktion mit „se“ (se + Verb / passé composé) oder eine Konstruktion mit einem Hilfsverb (se faire / se laisser / se voir / s’entendre + Infinitiv) verwenden, wie im Beispiel: On a refusé une part à Julie → Julie s’est vu refuser une part.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(se + verbe) Dans cette famille, on partage l’héritage selon le testament.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielDans cette famille, l’héritage se partage selon le testament.(In dieser Familie wird das Erbe gemäß dem Testament geteilt.)
-
(passé composé) Après le décès, on a organisé la tutelle en quelques jours.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielAprès le décès, la tutelle s’est organisée en quelques jours.(Nach dem Todesfall hat sich die Vormundschaft in wenigen Tagen organisiert.)
-
(se faire) Le notaire a expliqué les conséquences du testament à Paul.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielPaul s’est fait expliquer les conséquences du testament par le notaire.(Paul ließ sich die Folgen des Testaments vom Notar erklären.)
-
(se laisser) La famille a convaincu Léa d’accepter la médiation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLéa s’est laissée convaincre d’accepter la médiation.(Léa ließ sich davon überzeugen, die Mediation zu akzeptieren.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie für jeden Block den grammatikalisch korrekten Satz aus.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
