La conseqüència (du coup, d'où, voilà pourquoi)
Mostra el resultat d’una situació amb du coup, d'où, c'est pourquoi, de sorte que o trop... pour que.
| Expression (Expressió) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Du coup | J’aime courir, du coup je sors souvent. (M’agrada córrer, per tant surto sovint.) |
| C’est pourquoi | Je suis frustré, c’est pourquoi je pars. (Estic frustrat, per això me’n vaig.) |
| Voilà pourquoi | J’adore ce hobby, voilà pourquoi je continue. (M’encanta aquesta afició, per això continuo.) |
| D’où / de là | J’étais anxieux, d’où mon silence. (Estava angoixat, d’aquí el meu silenci.) |
| De sorte que | Il s’entraîne, de sorte qu’il progresse. (S’entrena, de manera que progressa.) |
| C’est pour cela | Je suis satisfait, c’est pour cela que je reste. (Estic satisfet, per això em quedo.) |
| Comme ça | Je dors tôt comme ça je ne suis pas fatigué. (Me’n vaig a dormir d’hora així no estic cansat.) |
| Trop... pour que | Il parle trop vite pour que les débutants puissent le comprendre. (Parla massa de pressa perquè els principiants el puguin entendre.) |
| Assez... pour que | L’explication est assez claire pour que tout le monde comprenne. (L’explicació és prou clara perquè tothom ho entengui.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. J’étais tellement frustré par l’organisation du club de course que j’ai arrêté d’y aller ______ un mois. J’étais tellement frustré par l’organisation du club de course que j’ai arrêté d’y aller depuis un mois.
Estava tan frustrat per l’organització del club de córrer que he deixat d’anar-hi ______ un mes.2. La conférence allait ______ pour que les nouveaux arrivants puissent suivre, d’où leur déception. La conférence allait trop vite pour que les nouveaux arrivants puissent suivre, d’où leur déception.
La conferència anava ______ perquè els nouvinguts la poguessin seguir, d’aquí la seva decepció.3. Je me suis senti dépassé par le rythme des répétitions, ______ j’ai fini par renoncer à la chorale. Je me suis senti dépassé par le rythme des répétitions, de sorte que j’ai fini par renoncer à la chorale.
Em vaig sentir superat pel ritme dels assajos, ______ vaig acabar renunciant al cor.4. Elle adore la photographie argentique, ______ elle investit autant de temps dans le labo. Elle adore la photographie argentique, voilà pourquoi elle investit autant de temps dans le labo.
Li encanta la fotografia analògica, ______ inverteix tant de temps al laboratori.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada oració (o relaciona les dues frases) per expressar el resultat/la conseqüència utilitzant l’expressió indicada entre parèntesis: du coup, c'est pourquoi, voilà pourquoi, d’où, de sorte que, trop... pour que, assez... pour que.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Du coup) Je n’ai pas réservé. Il n’y avait plus de places pour le concert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe n’ai pas réservé, du coup il n’y avait plus de places pour le concert.(No he reservat, per tant ja no hi havia places per al concert.)
-
(C’est pourquoi) Le train a été annulé à la dernière minute. Nous avons dû prévenir le client et décaler la réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe train a été annulé à la dernière minute, c’est pourquoi nous avons dû prévenir le client et décaler la réunion.(El tren s’ha cancel·lat a l’últim minut, és per això que hem hagut d’avisar el client i ajornar la reunió.)
-
(Voilà pourquoi) Les consignes étaient ambiguës. Personne n’a su quoi faire pendant l’exercice.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLes consignes étaient ambiguës, voilà pourquoi personne n’a su quoi faire pendant l’exercice.(Les instruccions eren ambigües, vet aquí per què ningú no ha sabut què fer durant l’exercici.)
-
(D’où) Il n’y avait pas de réseau dans le métro. Il n’a pas répondu à tes messages.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl n’y avait pas de réseau dans le métro, d’où le fait qu’il n’ait pas répondu à tes messages.(No hi havia cobertura al metro, d’on el fet que no hagi respost als teus missatges.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
