Comme le passé simple, le passé antérieur est utilisé à l’écrit, particulièrement en littérature et dans les récits historiques. On l’utilise pour présenter un fait accompli, qui précède immédiatement un fait donné au passé simple.
(Net als de passé simple wordt de passé antérieur in geschreven taal gebruikt, vooral in de literatuur en in historische verhalen. Je gebruikt hem om een voltooide handeling te presenteren, die onmiddellijk voorafgaat aan een handeling in de passé simple.)
- Le passé antérieur est systématiquement accompagné d’un indicateur de temps ou d’un adverbe de temps : à peine, après que, dès que, lorsque, quand, une fois que…
Dès qu’il eut bu son verre d’eau, il se sentit mieux . - Il est formé par un sujet + avoir/être au passé simple + participe passé.
| Parler | Finir | Prendre |
|---|---|---|
| J'eus parlé | J'eus fini | Je fus pris(e) |
| Tu eus parlé | Tu eus fini | Tu fus pris(e) |
| Il eut parlé | Il eut fini | Il fut pris |
| Nous eûmes parlé | Nous eûmes fini | Nous fûmes pris(e)s |
| Vous eûtes parlé | Vous eûtes fini | Vous fûtes pris(e)(s) |
| Ils eurent parlé | Ils eurent fini | Ils furent pris(e)s |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Dès que vous ______ choisi le terreau adapté, je préparai le sac d’engrais au comptoir.
Zodra u ______ de geschikte potgrond gekozen had, maakte ik de zak meststof klaar aan de toonbank.2. Quand le jardinier ______ taillé les rosiers, la floraison repartit nettement le printemps suivant.
Toen de tuinier ______ de rozenstruiken gesnoeid had, begon de bloei de volgende lente duidelijk weer.3. Après que nous ______ installé l’arrosage automatique, l’humidité du substrat se stabilisa en quelques jours.
Nadat wij ______ de automatische bewatering geïnstalleerd hadden, stabiliseerde de vochtigheid van het substraat zich binnen enkele dagen.4. Aussitôt qu’elle ______ arrivée à la serre, on rempota la bouture dans un pot avec drainage.
Zodra zij ______ in de kas aangekomen was, verpotte men het stekje in een pot met drainage.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin door de passé composé te vervangen door de plus-que-parfait (handeling die net vóór een andere in het verleden voltooid was), waarbij je de tijdsaanduiding behoudt of toevoegt indien nodig (bijv. «Zodra hij klaar geweest was, …»).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
Dès qu’elle a signé le contrat, le service juridique a lancé la procédure.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDès qu’elle eut signé le contrat, le service juridique lança la procédure.(Zodra zij het contract had ondertekend, startte de juridische dienst de procedure.)
-
À peine nous sommes arrivés au bureau, le directeur nous a convoqués.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldÀ peine fûmes-nous arrivés au bureau, le directeur nous convoqua.(Nauwelijks waren we op kantoor aangekomen, of de directeur riep ons bijeen.)
-
Après qu’ils ont fini l’audit, ils ont présenté leurs conclusions au comité.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAprès qu’ils eurent fini l’audit, ils présentèrent leurs conclusions au comité.(Nadat zij de audit hadden afgerond, presenteerden zij hun conclusies aan het comité.)
-
Quand j’ai pris connaissance du dossier, j’ai compris l’urgence de la situation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldQuand j’eus pris connaissance du dossier, je compris l’urgence de la situation.(Toen ik het dossier had doorgenomen, begreep ik de urgentie van de situatie.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin in de passé antérieur.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
