El passat anterior (eut fini, fut parti)
Com el passat simple, el passat anterior s’utilitza a l’escrit, especialment en literatura i en relats històrics. S’utilitza per presentar un fet acabat, que precedeix immediatament un fet donat en passat simple.
- El passat anterior va sempre acompanyat d’un indicador de temps o d’un adverbi de temps: à peine, après que, dès que, lorsque, quand, une fois que…
Dès qu’il eut bu son verre d’eau, il se sentit mieux . - Es forma amb: subjecte + avoir/être en passat simple + participi passat.
| Parler | Finir | Prendre |
|---|---|---|
| J'eus parlé | J'eus fini | Je fus pris(e) |
| Tu eus parlé | Tu eus fini | Tu fus pris(e) |
| Il eut parlé | Il eut fini | Il fut pris |
| Nous eûmes parlé | Nous eûmes fini | Nous fûmes pris(e)s |
| Vous eûtes parlé | Vous eûtes fini | Vous fûtes pris(e)(s) |
| Ils eurent parlé | Ils eurent fini | Ils furent pris(e)s |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dès que vous ______ choisi le terreau adapté, je préparai le sac d’engrais au comptoir. Dès que vous eûtes choisi le terreau adapté, je préparai le sac d’engrais au comptoir.
Tan bon punt ______ triat el substrat adequat, vaig preparar el sac d’adob al taulell.2. Quand le jardinier ______ taillé les rosiers, la floraison repartit nettement le printemps suivant. Quand le jardinier eut taillé les rosiers, la floraison repartit nettement le printemps suivant.
Quan el jardiner ______ podat els rosers, la floració va repuntar clarament la primavera següent.3. Après que nous ______ installé l’arrosage automatique, l’humidité du substrat se stabilisa en quelques jours. Après que nous eûmes installé l’arrosage automatique, l’humidité du substrat se stabilisa en quelques jours.
Després que nosaltres ______ instal·lat el reg automàtic, la humitat del substrat es va estabilitzar en pocs dies.4. Aussitôt qu’elle ______ arrivée à la serre, on rempota la bouture dans un pot avec drainage. Aussitôt qu’elle fut arrivée à la serre, on rempota la bouture dans un pot avec drainage.
Tan aviat com ella ______ arribada a l’hivernacle, es va trasplantar l’esqueix a un test amb drenatge.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu cada frase substituint el passat compost pel passat anterior (acció acabada just abans d’una altra al passat), conservant o afegint l’indicador temporal si cal (per ex. «Tan aviat com hagués acabat, …»).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Dès qu’elle a signé le contrat, le service juridique a lancé la procédure.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDès qu’elle eut signé le contrat, le service juridique lança la procédure.(Tan bon punt ella hagué signat el contracte, el servei jurídic inicià el procediment.)
-
À peine nous sommes arrivés au bureau, le directeur nous a convoqués.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleÀ peine fûmes-nous arrivés au bureau, le directeur nous convoqua.(Tot just haguérem arribat a l’oficina, el director ens convocà.)
-
Après qu’ils ont fini l’audit, ils ont présenté leurs conclusions au comité.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAprès qu’ils eurent fini l’audit, ils présentèrent leurs conclusions au comité.(Després que ells hagueren acabat l’auditoria, presentaren les seves conclusions al comitè.)
-
Quand j’ai pris connaissance du dossier, j’ai compris l’urgence de la situation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleQuand j’eus pris connaissance du dossier, je compris l’urgence de la situation.(Quan haguí tingut coneixement de l’expedient, vaig comprendre la urgència de la situació.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta en passat anterior.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
