Comme le passé simple, le passé antérieur est utilisé à l’écrit, particulièrement en littérature et dans les récits historiques. On l’utilise pour présenter un fait accompli, qui précède immédiatement un fait donné au passé simple.
(Wie das Passé simple wird das Passé antérieur schriftlich verwendet, besonders in der Literatur und in historischen Erzählungen. Man benutzt es, um eine abgeschlossene Handlung darzustellen, die unmittelbar einer bestimmten Handlung im Passé simple vorausgeht.)
- Das Passé antérieur wird systematisch von einem Zeitindikator oder einem Zeitadverb begleitet: à peine, après que, dès que, lorsque, quand, une fois que…
Dès qu’il eut bu son verre d’eau, il se sentit mieux . - Es wird gebildet aus: Subjekt + avoir/être im Passé simple + Partizip Perfekt.
| Parler | Finir | Prendre |
|---|---|---|
| J'eus parlé | J'eus fini | Je fus pris(e) |
| Tu eus parlé | Tu eus fini | Tu fus pris(e) |
| Il eut parlé | Il eut fini | Il fut pris |
| Nous eûmes parlé | Nous eûmes fini | Nous fûmes pris(e)s |
| Vous eûtes parlé | Vous eûtes fini | Vous fûtes pris(e)(s) |
| Ils eurent parlé | Ils eurent fini | Ils furent pris(e)s |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Dès que vous ______ choisi le terreau adapté, je préparai le sac d’engrais au comptoir.
Sobald Sie ______ die passende Blumenerde ausgewählt hatten, bereitete ich den Sack Dünger an der Kasse vor.2. Quand le jardinier ______ taillé les rosiers, la floraison repartit nettement le printemps suivant.
Als der Gärtner ______ die Rosensträucher geschnitten hatte, setzte die Blüte im folgenden Frühjahr deutlich wieder ein.3. Après que nous ______ installé l’arrosage automatique, l’humidité du substrat se stabilisa en quelques jours.
Nachdem wir ______ die automatische Bewässerung installiert hatten, stabilisierte sich die Feuchtigkeit des Substrats in wenigen Tagen.4. Aussitôt qu’elle ______ arrivée à la serre, on rempota la bouture dans un pot avec drainage.
Sobald sie ______ im Gewächshaus angekommen war, topfte man den Steckling in einen Topf mit Drainage um.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreiben Sie jeden Satz so um, dass das passé composé durch das Plusquamperfekt ersetzt wird (eine Handlung, die gerade vor einer anderen in der Vergangenheit abgeschlossen worden war), und behalten Sie dabei den Zeitindikator bei oder fügen Sie ihn bei Bedarf hinzu (z. B. „Sobald er beendet gehabt hatte, …“).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
Dès qu’elle a signé le contrat, le service juridique a lancé la procédure.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielDès qu’elle eut signé le contrat, le service juridique lança la procédure.(Sobald sie den Vertrag unterschrieben hatte, leitete die Rechtsabteilung das Verfahren ein.)
-
À peine nous sommes arrivés au bureau, le directeur nous a convoqués.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielÀ peine fûmes-nous arrivés au bureau, le directeur nous convoqua.(Kaum waren wir im Büro angekommen, bestellte uns der Direktor ein.)
-
Après qu’ils ont fini l’audit, ils ont présenté leurs conclusions au comité.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielAprès qu’ils eurent fini l’audit, ils présentèrent leurs conclusions au comité.(Nachdem sie die Prüfung abgeschlossen hatten, präsentierten sie ihre Schlussfolgerungen dem Ausschuss.)
-
Quand j’ai pris connaissance du dossier, j’ai compris l’urgence de la situation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielQuand j’eus pris connaissance du dossier, je compris l’urgence de la situation.(Als ich die Akte zur Kenntnis genommen hatte, verstand ich die Dringlichkeit der Situation.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie den korrekten Satz im passé antérieur.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
