B2.43 - Gespecialiseerde artsen

Toegang tot zorg

L'accès aux soins

Une enquête de Doctolib révèle de grosses inégalités d'accès aux soins
Een enquête van Doctolib onthult grote ongelijkheden in de toegang tot zorg

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Un rendez-vous Een afspraak
Un spécialiste Een specialist
Un patient Een patiënt
L'accès aux soins De toegang tot zorg
Un dermatologue Een dermatoloog
Un dentiste Een tandarts
Un ORL Een KNO-arts
Une urgence Een spoedgeval
Un médecin généraliste Een huisarts
Les délais d'attente De wachttijden
Obtenir un rendez-vous chez un spécialiste peut prendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois. (Een afspraak krijgen bij een specialist kan meerdere weken duren, zelfs meerdere maanden.)
À Lunéville, comme ailleurs, l'accès aux soins devient de plus en plus difficile. (In Lunéville, net als elders, wordt de toegang tot zorg steeds moeilijker.)
Selon une étude, il faut souvent attendre entre soixante et un et quatre-vingt-dix jours pour voir un dermatologue. (Volgens een studie moet je vaak tussen eenenzestig en negentig dagen wachten om een dermatoloog te zien.)
« J’ai pris un rendez-vous en février et j’ai obtenu une consultation pour juillet deux mille vingt-six. » (« Ik heb in februari een afspraak gemaakt en ik heb een consult gekregen voor juli tweeduizend zesentwintig. »)
« De février à juillet, cela fait environ cinq mois d’attente. » (« Van februari tot juli is dat ongeveer vijf maanden wachttijd. »)
« Pour une urgence chez le dentiste, il faut parfois attendre un mois, ce qui est grave. » (« Voor een spoedgeval bij de tandarts moet je soms een maand wachten, wat ernstig is. »)
« J’ai pris un rendez-vous chez un ORL à six mois, puis il a été annulé deux semaines avant. » (« Ik had een afspraak bij een KNO-arts over zes maanden, en die is twee weken van tevoren geannuleerd. »)
Un médecin explique que les causes sont nombreuses : moins de temps de travail, manque de spécialistes et inégalités entre les territoires. (Een arts legt uit dat de oorzaken talrijk zijn: minder werktijd, een tekort aan specialisten en ongelijkheden tussen de regio’s.)
Des médecins demandent des mesures urgentes pour encourager l’installation de nouveaux praticiens et prolonger l’activité des médecins proches de la retraite. (Artsen vragen om dringende maatregelen om de vestiging van nieuwe zorgverleners aan te moedigen en de activiteit van artsen die bijna met pensioen gaan te verlengen.)
Entre deux mille vingt-trois et deux mille vingt-cinq, les délais ont encore augmenté en pédiatrie, cardiologie et psychiatrie. (Tussen tweeduizend drieëntwintig en tweeduizend vijfentwintig zijn de wachttijden in de kindergeneeskunde, cardiologie en psychiatrie nog verder toegenomen.)

1. Quel délai est souvent nécessaire pour consulter un dermatologue ?

(Welke wachttijd is vaak nodig om een dermatoloog te raadplegen?)

2. Quel problème est mentionné après la prise de rendez-vous chez un ORL ?

(Welk probleem wordt genoemd na het maken van een afspraak bij een KNO-arts?)

3. Quelles sont les causes citées pour expliquer l'allongement des délais ?

(Welke oorzaken worden genoemd om de verlenging van de wachttijden te verklaren?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je moet een specialist raadplegen wegens aanhoudende symptomen en je wilt weten of je via je huisarts moet gaan.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Rédige un court texte expliquant pourquoi il est préférable de passer par le médecin traitant et cite trois exceptions où l’on peut consulter directement un spécialiste.

(Schrijf een korte tekst waarin je uitlegt waarom het beter is om via de huisarts te gaan en noem drie uitzonderingen waarbij je rechtstreeks een specialist kunt raadplegen.)

URL: Quels médecins peut-on consulter sans l’ordonnance d’un médecin traitant ?

En France, il faut en général respecter le parcours de soins coordonnés : on consulte d’abord son médecin traitant, qui peut délivrer une ordonnance pour consulter un spécialiste. Cette étape facilite l’orientation, améliore le suivi médical et permet un meilleur remboursement par la Sécurité sociale. Sans ordonnance, il est possible de prendre rendez-vous, mais le remboursement peut être réduit.

Il y a cependant des exceptions. On peut consulter directement certains spécialistes, par exemple un gynécologue, un psychiatre ou un ophtalmologiste. D’autres situations justifient aussi une consultation directe : une consultation en urgence, une affection de longue durée ou un suivi déjà prévu.

Pour d’autres spécialistes (comme le cardiologue, le dermatologue ou le pneumologue), il vaut mieux passer par le généraliste afin d’éviter une baisse du remboursement et d’obtenir un diagnostic adapté.

Use in your answer: parcours de soins coordonnés / médecin traitant / ordonnance / remboursement / en urgence / il vaut mieux