B2.26 - Uitgebreide familie

Een kind adopteren

Adopter un enfant

Adoption : quelles sont les capacités parentales nécessaires ?
Adoptie: welke ouderlijke capaciteiten zijn nodig?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Une famille Een familie
Les capacités parentales Ouderlijke vaardigheden
L'adoption Adoptie
Un couple Een koppel
Les parents De ouders
Un enfant abandonné Een achtergelaten kind
Accueillir un enfant Een kind opvangen
Qu'est-ce que vous leur demandez à ces familles concernant l'évaluation ? (Wat vraagt u van deze gezinnen met betrekking tot de evaluatie?)
Le mot "évaluation" est horrible, "capacité parentale" encore pire, mais c'est important. (Het woord „evaluatie” is afschuwelijk, „ouderlijke capaciteit” nog erger, maar het is belangrijk.)
Les personnes qui veulent adopter font face à un enfant qui possède une histoire très particulière. (Mensen die willen adopteren worden geconfronteerd met een kind dat een heel bijzonder verhaal heeft.)
Ce n'est pas donné à tout le monde d'accueillir un enfant qui a pu vivre autant de choses difficiles, comme un abandon, par exemple. (Het is niet voor iedereen weggelegd om een kind op te vangen dat zoveel moeilijke dingen kan hebben meegemaakt, zoals bijvoorbeeld een verlating.)
Il faut beaucoup de tolérance, de patience et savoir ce que l'on veut. (Je hebt veel tolerantie, geduld nodig en je moet weten wat je wilt.)
On questionne les parents, par exemple : "C'est quoi, pour vous, un enfant ?" (We stellen de ouders vragen, bijvoorbeeld: „Wat is voor u een kind?”)
Ou : "Quels sont les besoins d'un enfant ?" ; "Quels sont les besoins d'un enfant adopté ?" (Of: „Wat zijn de behoeften van een kind?”; „Wat zijn de behoeften van een geadopteerd kind?”)
Ou encore : "Comment va-t-il s'inclure dans votre famille ?" (Of ook: „Hoe zal het in uw gezin worden opgenomen?”)
Il y a vraiment de multiples questions : "C'est quoi, pour vous, être un papa ou une maman ?" (Er zijn echt meerdere vragen: „Wat is voor u papa of mama zijn?”)

1. Pourquoi l'évaluation des familles est-elle considérée comme importante ?

(Waarom wordt de evaluatie van gezinnen als belangrijk beschouwd?)

2. Quelle difficulté est mise en avant concernant l'accueil d'un enfant adopté ?

(Welke moeilijkheid wordt benadrukt bij het opvangen van een geadopteerd kind?)

3. Quel type de question est posé aux futurs parents pendant l'entretien ?

(Welk type vraag wordt aan de toekomstige ouders gesteld tijdens het gesprek?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Jij en je partner bereiden een afspraak voor met de Jeugdzorg (Aide sociale à l’enfance) om over adoptie te praten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Explique avec tes mots ce qu’est un agrément, à quoi il sert et cite deux éléments évalués ou demandés pour l’obtenir.

(Leg in je eigen woorden uit wat een toestemming is, waar die voor dient, en noem twee elementen die worden beoordeeld of gevraagd om die te krijgen.)

URL: Les conditions de l’adoption en France

En France, toute adoption commence généralement par une étape obligatoire : obtenir l’agrément. Ce n’est pas un label de « bons » ou « mauvais » parents. L’objectif est de protéger l’enfant, qui peut avoir déjà vécu des difficultés, et de préparer les futurs parents adoptifs. L’Aide sociale à l’enfance (ASE) vérifie la cohérence du projet et la capacité des adoptants à se reconnaître comme parents et à intégrer l’enfant dans leur filiation.

Pour demander l’agrément, il faut constituer un dossier avec des pièces (questionnaire, certificat médical, extrait de casier judiciaire, justificatifs de ressources) puis rencontrer un travailleur social et un psychologue. Une commission donne ensuite un avis et la décision est notifiée aux candidats. L’agrément est valable cinq ans et doit être confirmé chaque année. En cas de refus, il est possible d’effectuer un recours et l’on peut se voir refuser l’agrément pendant une période avant de pouvoir déposer une nouvelle demande.

Use in your answer: l’agrément / l’adoption / les parents adoptifs / l’Aide sociale à l’enfance (ASE) / la filiation / se voir refuser