Unitats

B2.26 - Família ampliada

Adoptar un nen

Adoption : quelles sont les capacités parentales nécessaires ?
Adopció: quines capacitats parentals són necessàries?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Une famille Una família
Les capacités parentales Les capacitats parentals
L'adoption L’adopció
Un couple Una parella
Les parents Els pares
Un enfant abandonné Un infant abandonat
Accueillir un enfant Acollir un infant
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Dans une démarche d'adoption, les futurs parents doivent accepter une évaluation, même si le terme peut paraître dur. L'objectif est de vérifier si les capacités parentales correspondent aux besoins d'un enfant dont l'histoire est parfois marquée par l'abandon. Accueillir un enfant n'est pas simple : il faut tolérance, patience et une vision claire du projet familial. Des questions précises sont posées pour comprendre comment l'enfant sera accueilli et comment il va s'intégrer dans la famille.

Qu'est-ce que vous leur demandez à ces familles concernant l'évaluation ? (Què els demaneu a aquestes famílies pel que fa a l’avaluació?)
Le mot "évaluation" est horrible, "capacité parentale" encore pire, mais c'est important. (La paraula «avaluació» és horrible, «capacitat parental» encara pitjor, però és important.)
Les personnes qui veulent adopter font face à un enfant qui possède une histoire très particulière. (Les persones que volen adoptar s’enfronten a un infant que té una història molt particular.)
Ce n'est pas donné à tout le monde d'accueillir un enfant qui a pu vivre autant de choses difficiles, comme un abandon, par exemple. (No és a l’abast de tothom acollir un infant que pot haver viscut tantes coses difícils, com un abandonament, per exemple.)
Il faut beaucoup de tolérance, de patience et savoir ce que l'on veut. (Cal molta tolerància, paciència i saber què es vol.)
On questionne les parents, par exemple : "C'est quoi, pour vous, un enfant ?" (S’interroga els pares, per exemple: «Què és, per a vosaltres, un infant?»)
Ou : "Quels sont les besoins d'un enfant ?" ; "Quels sont les besoins d'un enfant adopté ?" (O: «Quines són les necessitats d’un infant?»; «Quines són les necessitats d’un infant adoptat?»)
Ou encore : "Comment va-t-il s'inclure dans votre famille ?" (O també: «Com s’inclourà dins la vostra família?»)
Il y a vraiment de multiples questions : "C'est quoi, pour vous, être un papa ou une maman ?" (Hi ha realment múltiples preguntes: «Què és, per a vosaltres, ser un pare o una mare?»)

1. Pourquoi l'évaluation des familles est-elle considérée comme importante ?

(Per què es considera important l’avaluació de les famílies?)

2. Quelle difficulté est mise en avant concernant l'accueil d'un enfant adopté ?

(Quina dificultat es destaca pel que fa a l’acollida d’un infant adoptat?)

3. Quel type de question est posé aux futurs parents pendant l'entretien ?

(Quin tipus de pregunta es fa als futurs pares durant l’entrevista?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Tu i la teva parella prepareu una cita amb l’Aide sociale à l’enfance per parlar d’adopció.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Explique avec tes mots ce qu’est un agrément, à quoi il sert et cite deux éléments évalués ou demandés pour l’obtenir.

(Explica amb les teves paraules què és un agrement, per a què serveix i esmenta dos elements avaluats o demanats per obtenir-lo.)

URL: Les conditions de l’adoption en France

En France, toute adoption commence généralement par une étape obligatoire : obtenir l’agrément. Ce n’est pas un label de « bons » ou « mauvais » parents. L’objectif est de protéger l’enfant, qui peut avoir déjà vécu des difficultés, et de préparer les futurs parents adoptifs. L’Aide sociale à l’enfance (ASE) vérifie la cohérence du projet et la capacité des adoptants à se reconnaître comme parents et à intégrer l’enfant dans leur filiation.

Pour demander l’agrément, il faut constituer un dossier avec des pièces (questionnaire, certificat médical, extrait de casier judiciaire, justificatifs de ressources) puis rencontrer un travailleur social et un psychologue. Une commission donne ensuite un avis et la décision est notifiée aux candidats. L’agrément est valable cinq ans et doit être confirmé chaque année. En cas de refus, il est possible d’effectuer un recours et l’on peut se voir refuser l’agrément pendant une période avant de pouvoir déposer une nouvelle demande.

Use in your answer: l’agrément / l’adoption / les parents adoptifs / l’Aide sociale à l’enfance (ASE) / la filiation / se voir refuser

Anterior Següent