B2.42 - Debatendo

Debate do segundo turno

Débat de l'entre-deux tours

90"POLITIQUE - Débats de l'entre-deux tours : les moments cultes
90"POLÍTICA - Debates da segunda volta: os momentos icónicos

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Le Premier ministre O Primeiro-ministro
Le Président de la République O Presidente da República
Le candidat O candidato
La vie politique A vida política
Calmez-vous ! Acalme-se!
Le mépris O desprezo
La majorité A maioria
La justice A justiça
Je trouve toujours choquant et blessant de croire qu’on a le monopole du cœur. (Eu sempre acho chocante e ofensivo acreditar que se tem o monopólio do coração.)
Vous ne l'avez pas, Monsieur Mitterrand. (O senhor não o tem, senhor Mitterrand.)
Vous ne voulez pas parler du passé, je le comprends. (O senhor não quer falar do passado, eu entendo.)
Il y a sept ans, vous parliez de l’homme du passé. (Há sete anos, o senhor falava do homem do passado.)
Aujourd’hui, certains vous présentent comme l’homme du passif. (Hoje, alguns o apresentam como o homem do passivo.)
Ce soir, je ne suis pas le Premier ministre et vous n’êtes pas le Président de la République, nous sommes deux candidats à égalité. (Esta noite, eu não sou o Primeiro-ministro e o senhor não é o Presidente da República, somos dois candidatos em pé de igualdade.)
Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier ministre. (Mas o senhor tem toda a razão, senhor Primeiro-ministro.)
Il vaut mieux cinq ans avec Jospin que sept ans avec Jacques Chirac. (É melhor cinco anos com Jospin do que sete anos com Jacques Chirac.)
Je suis très en colère, mais je n’ai pas perdu mon calme. (Estou muito zangado, mas não perdi a calma.)
Pour être Président de la République, il faut être calme. (Para ser Presidente da República, é preciso ser calmo.)
Moi, Président de la République, je ferai fonctionner la justice de manière indépendante. (Eu, Presidente da República, farei com que a justiça funcione de maneira independente.)

1. Que veulent souligner les interlocuteurs à propos de leur rôle pendant l’échange ?

(O que os interlocutores querem destacar sobre seu papel durante a troca ?)

2. Quelle image publique est reprochée à l’un des candidats ?

(Que imagem pública é reprovada a um dos candidatos ?)

3. Quelle qualité est considérée comme nécessaire pour exercer la présidence ?

(Que qualidade é considerada necessária para exercer a presidência ?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você deve moderar uma mesa-redonda durante uma conferência profissional.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Choisissez cinq conseils de modération essentiels et expliquez comment vous les appliqueriez concrètement lors d'un débat.

(Escolha cinco conselhos essenciais de moderação e explique como você os aplicaria concretamente durante um debate.)

URL: Le secret d’un débat réussi et percutant

Pour réussir un débat, le rôle du modérateur commence bien avant que le débat ne commence. Il faut d'abord explorer le sujet, connaître le public et définir la thèse centrale. Rencontrer les intervenants à l'avance permet de repérer une nuance intéressante ou une possible contradiction entre leurs points de vue.

Pendant l'échange, une bonne stratégie consiste à préparer un éventail de questions pour relancer le raisonnement et obtenir des arguments précis. Pour rester neutre, le modérateur doit garder ses distances et s'appuyer sur des données ou des recherches. Il peut aussi être l'avocat du diable pour tester un argument et faire surgir un contre-argument sans attaquer la personne.

Enfin, il faut veiller à l'équilibre de la parole et, si possible, impliquer le public (par exemple via un sondage) avant de conclure en remerciant clairement tous les participants.

Use in your answer: Préparez un éventail de questions / Gardez vos distances / Soyez l'avocat du diable / Veillez à l'équilibre / Impliquez le public / avant que + ne