B2.42 - Debatteren

Debat tussen de twee verkiezingsrondes

Débat de l'entre-deux tours

90"POLITIQUE - Débats de l'entre-deux tours : les moments cultes
90"POLITIEK - Debatten tussen de twee rondes: iconische momenten

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Le Premier ministre De premier
Le Président de la République De president van de Republiek
Le candidat De kandidaat
La vie politique Het politieke leven
Calmez-vous ! Rustig aan!
Le mépris De minachting
La majorité De meerderheid
La justice De justitie
Je trouve toujours choquant et blessant de croire qu’on a le monopole du cœur. (Ik vind het altijd schokkend en kwetsend om te denken dat men het monopolie op het hart heeft.)
Vous ne l'avez pas, Monsieur Mitterrand. (U heeft het niet, meneer Mitterrand.)
Vous ne voulez pas parler du passé, je le comprends. (U wilt niet over het verleden praten, dat begrijp ik.)
Il y a sept ans, vous parliez de l’homme du passé. (Zeven jaar geleden sprak u over de man van het verleden.)
Aujourd’hui, certains vous présentent comme l’homme du passif. (Vandaag stellen sommigen u voor als de man van het verleden dat nog doorwerkt.)
Ce soir, je ne suis pas le Premier ministre et vous n’êtes pas le Président de la République, nous sommes deux candidats à égalité. (Vanavond ben ik niet de premier en u bent niet de president van de Republiek, wij zijn twee kandidaten op gelijke voet.)
Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier ministre. (Maar u heeft helemaal gelijk, meneer de premier.)
Il vaut mieux cinq ans avec Jospin que sept ans avec Jacques Chirac. (Vijf jaar met Jospin is beter dan zeven jaar met Jacques Chirac.)
Je suis très en colère, mais je n’ai pas perdu mon calme. (Ik ben heel boos, maar ik heb mijn kalmte niet verloren.)
Pour être Président de la République, il faut être calme. (Om president van de Republiek te zijn, moet je kalm zijn.)
Moi, Président de la République, je ferai fonctionner la justice de manière indépendante. (Ik, president van de Republiek, zal de justitie onafhankelijk laten functioneren.)

1. Que veulent souligner les interlocuteurs à propos de leur rôle pendant l’échange ?

(Wat willen de gesprekspartners benadrukken over hun rol tijdens de uitwisseling?)

2. Quelle image publique est reprochée à l’un des candidats ?

(Welk publiek imago wordt een van de kandidaten verweten?)

3. Quelle qualité est considérée comme nécessaire pour exercer la présidence ?

(Welke kwaliteit wordt als noodzakelijk beschouwd om het presidentschap uit te oefenen?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: U moet een panelgesprek modereren tijdens een professionele conferentie.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Choisissez cinq conseils de modération essentiels et expliquez comment vous les appliqueriez concrètement lors d'un débat.

(Kies vijf essentiële modereertips en leg uit hoe u ze concreet zou toepassen tijdens een debat.)

URL: Le secret d’un débat réussi et percutant

Pour réussir un débat, le rôle du modérateur commence bien avant que le débat ne commence. Il faut d'abord explorer le sujet, connaître le public et définir la thèse centrale. Rencontrer les intervenants à l'avance permet de repérer une nuance intéressante ou une possible contradiction entre leurs points de vue.

Pendant l'échange, une bonne stratégie consiste à préparer un éventail de questions pour relancer le raisonnement et obtenir des arguments précis. Pour rester neutre, le modérateur doit garder ses distances et s'appuyer sur des données ou des recherches. Il peut aussi être l'avocat du diable pour tester un argument et faire surgir un contre-argument sans attaquer la personne.

Enfin, il faut veiller à l'équilibre de la parole et, si possible, impliquer le public (par exemple via un sondage) avant de conclure en remerciant clairement tous les participants.

Use in your answer: Préparez un éventail de questions / Gardez vos distances / Soyez l'avocat du diable / Veillez à l'équilibre / Impliquez le public / avant que + ne