Unitats

B2.42 - Debatent

Debat de l'entre-tornada

90"POLITIQUE - Débats de l'entre-deux tours : les moments cultes
90"POLÍTICA - Debats de la segona volta: els moments mítics

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Le Premier ministre El primer ministre
Le Président de la République El president de la República
Le candidat El candidat
La vie politique La vida política
Calmez-vous ! Calmeu-vos!
Le mépris El menyspreu
La majorité La majoria
La justice La justícia
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Lors d’un échange tendu entre deux candidats, chacun défend sa vision de la vie politique et critique l’autre avec fermeté. L’un refuse qu’on lui attribue « le monopole du cœur » et rappelle des attaques anciennes. Ils insistent sur le fait qu’ils ne sont ni Premier ministre ni Président de la République pendant le débat. Malgré la colère, l’idée de rester calme est présentée comme essentielle. L’un promet aussi une justice réellement indépendante, de peur que la majorité n’influence les décisions.

Je trouve toujours choquant et blessant de croire qu’on a le monopole du cœur. (Sempre trobo xocant i feridor creure que es té el monopoli del cor.)
Vous ne l'avez pas, Monsieur Mitterrand. (No el té, senyor Mitterrand.)
Vous ne voulez pas parler du passé, je le comprends. (No vol parlar del passat, ho entenc.)
Il y a sept ans, vous parliez de l’homme du passé. (Fa set anys, parlava de l’home del passat.)
Aujourd’hui, certains vous présentent comme l’homme du passif. (Avui, alguns el presenten com «l’home del passiu».)
Ce soir, je ne suis pas le Premier ministre et vous n’êtes pas le Président de la République, nous sommes deux candidats à égalité. (Aquesta nit, jo no soc el primer ministre i vostè no és el president de la República, som dos candidats en igualtat.)
Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier ministre. (Però té tota la raó, senyor primer ministre.)
Il vaut mieux cinq ans avec Jospin que sept ans avec Jacques Chirac. (Val més cinc anys amb Jospin que set anys amb Jacques Chirac.)
Je suis très en colère, mais je n’ai pas perdu mon calme. (Estic molt enrabiat, però no he perdut la calma.)
Pour être Président de la République, il faut être calme. (Per ser president de la República, cal estar tranquil.)
Moi, Président de la République, je ferai fonctionner la justice de manière indépendante. (Jo, president de la República, faré que la justícia funcioni de manera independent.)

1. Que veulent souligner les interlocuteurs à propos de leur rôle pendant l’échange ?

(Què volen remarcar els interlocutors sobre el seu paper durant l’intercanvi?)

2. Quelle image publique est reprochée à l’un des candidats ?

(Quina imatge pública es retreu a un dels candidats?)

3. Quelle qualité est considérée comme nécessaire pour exercer la présidence ?

(Quina qualitat es considera necessària per exercir la presidència?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Heu de moderar una taula rodona durant una conferència professional.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Choisissez cinq conseils de modération essentiels et expliquez comment vous les appliqueriez concrètement lors d'un débat.

(Trieu cinc consells de moderació essencials i expliqueu com els aplicaríeu concretament durant un debat.)

URL: Le secret d’un débat réussi et percutant

Pour réussir un débat, le rôle du modérateur commence bien avant que le débat ne commence. Il faut d'abord explorer le sujet, connaître le public et définir la thèse centrale. Rencontrer les intervenants à l'avance permet de repérer une nuance intéressante ou une possible contradiction entre leurs points de vue.

Pendant l'échange, une bonne stratégie consiste à préparer un éventail de questions pour relancer le raisonnement et obtenir des arguments précis. Pour rester neutre, le modérateur doit garder ses distances et s'appuyer sur des données ou des recherches. Il peut aussi être l'avocat du diable pour tester un argument et faire surgir un contre-argument sans attaquer la personne.

Enfin, il faut veiller à l'équilibre de la parole et, si possible, impliquer le public (par exemple via un sondage) avant de conclure en remerciant clairement tous les participants.

Use in your answer: Préparez un éventail de questions / Gardez vos distances / Soyez l'avocat du diable / Veillez à l'équilibre / Impliquez le public / avant que + ne

Anterior Següent