B2.42 - Debattieren

Debatte der Stichwahl

Débat de l'entre-deux tours

90"POLITIQUE - Débats de l'entre-deux tours : les moments cultes
90"POLITIK - Debatten der Stichwahl: die denkwürdigen Momente

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Le Premier ministre Der Premierminister
Le Président de la République Der Präsident der Republik
Le candidat Der Kandidat
La vie politique Das politische Leben
Calmez-vous ! Beruhigen Sie sich!
Le mépris Die Verachtung
La majorité Die Mehrheit
La justice Die Justiz
Je trouve toujours choquant et blessant de croire qu’on a le monopole du cœur. (Ich finde es immer schockierend und verletzend zu glauben, man habe das Monopol des Herzens.)
Vous ne l'avez pas, Monsieur Mitterrand. (Sie haben es nicht, Herr Mitterrand.)
Vous ne voulez pas parler du passé, je le comprends. (Sie wollen nicht über die Vergangenheit sprechen, ich verstehe das.)
Il y a sept ans, vous parliez de l’homme du passé. (Vor sieben Jahren sprachen Sie vom Mann der Vergangenheit.)
Aujourd’hui, certains vous présentent comme l’homme du passif. (Heute stellen manche Sie als „den Mann der Altlasten“ dar.)
Ce soir, je ne suis pas le Premier ministre et vous n’êtes pas le Président de la République, nous sommes deux candidats à égalité. (Heute Abend bin ich nicht der Premierminister und Sie sind nicht der Präsident der Republik, wir sind zwei Kandidaten auf Augenhöhe.)
Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier ministre. (Aber Sie haben völlig recht, Herr Premierminister.)
Il vaut mieux cinq ans avec Jospin que sept ans avec Jacques Chirac. (Besser fünf Jahre mit Jospin als sieben Jahre mit Jacques Chirac.)
Je suis très en colère, mais je n’ai pas perdu mon calme. (Ich bin sehr wütend, aber ich habe meine Ruhe nicht verloren.)
Pour être Président de la République, il faut être calme. (Um Präsident der Republik zu sein, muss man ruhig sein.)
Moi, Président de la République, je ferai fonctionner la justice de manière indépendante. (Ich, Präsident der Republik, werde die Justiz unabhängig arbeiten lassen.)

1. Que veulent souligner les interlocuteurs à propos de leur rôle pendant l’échange ?

(Was wollen die Gesprächspartner über ihre Rolle während des Austauschs hervorheben?)

2. Quelle image publique est reprochée à l’un des candidats ?

(Welches öffentliche Image wird einem der Kandidaten vorgeworfen?)

3. Quelle qualité est considérée comme nécessaire pour exercer la présidence ?

(Welche Eigenschaft wird als notwendig angesehen, um das Präsidentenamt auszuüben?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Sie müssen eine Podiumsdiskussion auf einer Fachkonferenz moderieren.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Choisissez cinq conseils de modération essentiels et expliquez comment vous les appliqueriez concrètement lors d'un débat.

(Wählen Sie fünf wesentliche Moderationstipps aus und erklären Sie, wie Sie diese in einer Debatte konkret anwenden würden.)

URL: Le secret d’un débat réussi et percutant

Pour réussir un débat, le rôle du modérateur commence bien avant que le débat ne commence. Il faut d'abord explorer le sujet, connaître le public et définir la thèse centrale. Rencontrer les intervenants à l'avance permet de repérer une nuance intéressante ou une possible contradiction entre leurs points de vue.

Pendant l'échange, une bonne stratégie consiste à préparer un éventail de questions pour relancer le raisonnement et obtenir des arguments précis. Pour rester neutre, le modérateur doit garder ses distances et s'appuyer sur des données ou des recherches. Il peut aussi être l'avocat du diable pour tester un argument et faire surgir un contre-argument sans attaquer la personne.

Enfin, il faut veiller à l'équilibre de la parole et, si possible, impliquer le public (par exemple via un sondage) avant de conclure en remerciant clairement tous les participants.

Use Préparez un éventail de questions / Gardez vos distances / Soyez l'avocat du diable / Veillez à l'équilibre / Impliquez le public / avant que + ne