Lektionen

B2.27 - Familien- und Freundestreffen

Das Familienessen

Holen Sie sich Ihr Buch
Je déteste Noël & les repas de famille ! Comment survivre ?
Ich hasse Weihnachten und Familienessen! Wie überleben?

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Du musst das ganze Video nicht verstehen. Hör auf Schlüsselwörter und schnapp dir das Grundverständnis, um dich an den Klang der Sprache zu gewöhnen.
Wort Übersetzung
Les fêtes de Noël Die Weihnachtsfeiertage
La politique Die Politik
L'opinion Die Meinung
Le conflit Der Konflikt
La dispute Der Streit
Le moment présent Der gegenwärtige Moment
La tante Die Tante
Dégénérer Eskalierten
Se sentir dépassé Sich überfordert fühlen
L'apéritif Der Aperitif
Kostenlos FR

Audio wird vorbereitet…

FR + DE

Audio wird vorbereitet…

Les réunions familiales de fin d’année peuvent être éprouvantes quand la conversation glisse vers la politique ou d’autres sujets sensibles. Pour limiter les conflits, il est conseillé de répondre calmement sans imposer son opinion et d’accepter que tout le monde ne soit pas d’accord. Il est recommandé de rester dans le moment présent plutôt que de ressasser les vieilles disputes. En pratique, il est demandé de modérer l’alcool pour éviter que la situation ne dégénère. Si la journée entière semble trop lourde, on peut choisir de passer seulement à l’apéritif ou au dessert.

Comment survivre aux fêtes de Noël si tu n’aimes pas cette période ? (Wie überlebt man die Weihnachtsfeiertage, wenn du diese Zeit nicht magst?)
Si la conversation va vers un sujet sensible, comme la politique, utilise la technique du brouillard. (Wenn das Gespräch auf ein sensibles Thema kommt, wie Politik, verwende die Nebeltechnik.)
Tu peux répondre sans donner ton opinion et sans entrer dans le débat. (Du kannst antworten, ohne deine Meinung zu äußern und ohne in die Debatte einzusteigen.)
Tu peux simplement dire : « C’est ton opinion. » (Du kannst einfach sagen: « Das ist deine Meinung. »)
Cela permet d’éviter de nombreux conflits. (Das hilft, viele Konflikte zu vermeiden.)
N’attends pas un Noël parfait où tout le monde est heureux et d’accord. (Erwarte kein perfektes Weihnachten, bei dem alle glücklich sind und einer Meinung.)
Accepte les autres tels qu’ils sont et rappelle-toi que tu as fait de ton mieux. (Akzeptiere die anderen so, wie sie sind, und erinnere dich daran, dass du dein Bestes getan hast.)
Si une personne se plaint toujours, elle ne changera probablement pas ce jour-là. (Wenn sich eine Person ständig beschwert, wird sie sich an diesem Tag wahrscheinlich nicht ändern.)
Essaie de vivre le moment présent et n’anticipe pas les conflits. (Versuche, im gegenwärtigen Moment zu leben und Konflikte nicht vorwegzunehmen.)
Limite l’alcool pour éviter que la situation ne dégénère. Écoute-toi et protège-toi si tu te sens dépassé; si une journée entière en famille est trop difficile, viens seulement pour l’apéritif ou le dessert. (Begrenze den Alkohol, damit die Situation nicht eskaliert. Hör auf dich und schütze dich, wenn du dich überfordert fühlst; wenn ein ganzer Tag mit der Familie zu schwierig ist, komm nur zum Aperitif oder zum Dessert.)

1. Quelle stratégie est proposée quand une discussion familiale devient sensible ?

(Welche Strategie wird vorgeschlagen, wenn eine Familiendiskussion heikel wird?)

2. Quelle attitude est encouragée pour mieux vivre les fêtes malgré les tensions ?

(Welche Haltung wird gefördert, um die Feiertage trotz Spannungen besser zu erleben?)

3. Que peut-on faire si passer toute la journée en famille est trop difficile ?

(Was kann man tun, wenn es zu schwierig ist, den ganzen Tag mit der Familie zu verbringen?)
Previous Weiter

Französisch lernen B2 Oberstufe. Kompletter Kurs mit App und Video

ISBN 979-13-88475-22-1

Diese App unterstützt dieses Buch.

Amazon.de
Buch-PDF