B2.27 - Reunião de família e amigos

A refeição de família

Le repas de famille

Je déteste Noël & les repas de famille ! Comment survivre ?
Detesto o Natal e as refeições de família! Como sobreviver?

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Les fêtes de Noël As festas de Natal
La politique A política
L'opinion A opinião
Le conflit O conflito
La dispute A discussão
Le moment présent O momento presente
La tante A tia
Dégénérer Degenerar
Se sentir dépassé Sentir-se sobrecarregado
L'apéritif O aperitivo
Comment survivre aux fêtes de Noël si tu n’aimes pas cette période ? (Como sobreviver às festas de Natal se você não gosta desse período?)
Si la conversation va vers un sujet sensible, comme la politique, utilise la technique du brouillard. (Se a conversa for para um assunto sensível, como política, use a técnica do nevoeiro.)
Tu peux répondre sans donner ton opinion et sans entrer dans le débat. (Você pode responder sem dar sua opinião e sem entrar no debate.)
Tu peux simplement dire : « C’est ton opinion. » (Você pode simplesmente dizer: « Essa é a sua opinião. »)
Cela permet d’éviter de nombreux conflits. (Isso permite evitar muitos conflitos.)
N’attends pas un Noël parfait où tout le monde est heureux et d’accord. (Não espere um Natal perfeito em que todo mundo esteja feliz e de acordo.)
Accepte les autres tels qu’ils sont et rappelle-toi que tu as fait de ton mieux. (Aceite os outros como eles são e lembre-se de que você fez o seu melhor.)
Si une personne se plaint toujours, elle ne changera probablement pas ce jour-là. (Se uma pessoa reclama sempre, ela provavelmente não vai mudar naquele dia.)
Essaie de vivre le moment présent et n’anticipe pas les conflits. (Tente viver o momento presente e não antecipe conflitos.)
Limite l’alcool pour éviter que la situation ne dégénère. Écoute-toi et protège-toi si tu te sens dépassé; si une journée entière en famille est trop difficile, viens seulement pour l’apéritif ou le dessert. (Limite o álcool para evitar que a situação degenere. Escute a si mesmo e proteja-se se você se sentir sobrecarregado; se um dia inteiro em família for muito difícil, venha apenas para o aperitivo ou a sobremesa.)

1. Quelle stratégie est proposée quand une discussion familiale devient sensible ?

(Que estratégia é proposta quando uma discussão familiar se torna sensível?)

2. Quelle attitude est encouragée pour mieux vivre les fêtes malgré les tensions ?

(Que atitude é incentivada para viver melhor as festas apesar das tensões?)

3. Que peut-on faire si passer toute la journée en famille est trop difficile ?

(O que se pode fazer se passar o dia inteiro em família for difícil demais?)