B2.27 - Familie- en vriendenreünie

De familie maaltijd

Le repas de famille

Je déteste Noël & les repas de famille ! Comment survivre ?
Ik heb een hekel aan Kerstmis en familie-etentjes! Hoe overleven?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Les fêtes de Noël De kerstfeesten
La politique De politiek
L'opinion De mening
Le conflit Het conflict
La dispute De ruzie
Le moment présent Het huidige moment
La tante De tante
Dégénérer Escaleren
Se sentir dépassé Zich overweldigd voelen
L'apéritif Het aperitief
Comment survivre aux fêtes de Noël si tu n’aimes pas cette période ? (Hoe overleef je de kerstfeesten als je deze periode niet leuk vindt?)
Si la conversation va vers un sujet sensible, comme la politique, utilise la technique du brouillard. (Als het gesprek richting een gevoelig onderwerp gaat, zoals politiek, gebruik dan de misttechniek.)
Tu peux répondre sans donner ton opinion et sans entrer dans le débat. (Je kunt antwoorden zonder je mening te geven en zonder in het debat te stappen.)
Tu peux simplement dire : « C’est ton opinion. » (Je kunt gewoon zeggen: « Dat is jouw mening. »)
Cela permet d’éviter de nombreux conflits. (Dat helpt om veel conflicten te vermijden.)
N’attends pas un Noël parfait où tout le monde est heureux et d’accord. (Verwacht geen perfecte Kerst waarbij iedereen gelukkig is en het eens is.)
Accepte les autres tels qu’ils sont et rappelle-toi que tu as fait de ton mieux. (Accepteer anderen zoals ze zijn en herinner jezelf eraan dat je je best hebt gedaan.)
Si une personne se plaint toujours, elle ne changera probablement pas ce jour-là. (Als iemand altijd klaagt, zal die persoon die dag waarschijnlijk niet veranderen.)
Essaie de vivre le moment présent et n’anticipe pas les conflits. (Probeer in het huidige moment te leven en anticipeer niet op conflicten.)
Limite l’alcool pour éviter que la situation ne dégénère. Écoute-toi et protège-toi si tu te sens dépassé; si une journée entière en famille est trop difficile, viens seulement pour l’apéritif ou le dessert. (Beperk alcohol om te voorkomen dat de situatie escaleert. Luister naar jezelf en bescherm jezelf als je je overweldigd voelt; als een hele dag met de familie te moeilijk is, kom dan alleen voor het aperitief of het dessert.)

1. Quelle stratégie est proposée quand une discussion familiale devient sensible ?

(Welke strategie wordt voorgesteld wanneer een familiediscussie gevoelig wordt?)

2. Quelle attitude est encouragée pour mieux vivre les fêtes malgré les tensions ?

(Welke houding wordt aangemoedigd om de feestdagen beter door te komen ondanks spanningen?)

3. Que peut-on faire si passer toute la journée en famille est trop difficile ?

(Wat kun je doen als de hele dag met de familie doorbrengen te moeilijk is?)