A2.23 - Corsi di hobby
Pittura su ceramica
Pittura su ceramica

Pittura su ceramica

Keramikmalerei

Einen Keramikmal-Workshop in Frankfurt besuchen.
Partecipare a un laboratorio di pittura su ceramica a Francoforte.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Die Keramik La ceramica
Reservieren Prenotare
Der Tisch Il tavolo
Die Tasse La tazza
Die Farben I colori
Der Preis Il prezzo
Malen Dipingere
Das Motiv Il motivo
Der Bleistift La matita
Ich war heute zum ersten Mal Keramik bemalen. (Oggi ho dipinto la ceramica per la prima volta.)
Wir waren dafür bei Paint Style in Frankfurt. (Per farlo, siamo andati da Paint Style a Francoforte.)
Ich empfehle, vorher einen Tisch zu reservieren. (Consiglio di prenotare un tavolo in anticipo.)
Bevor wir angefangen haben, wurde alles kurz erklärt. (Prima di iniziare, ci hanno spiegato tutto brevemente.)
Zuerst habe ich mir eine Rohkeramik ausgesucht. (Per prima cosa ho scelto un pezzo di ceramica grezza.)
Es gab viele Teller, Tassen und Schüsseln zur Auswahl. (C’erano molti piatti, tazze e ciotole tra cui scegliere.)
Im Preis sind Farben, Werkzeuge, Glasur und Brennen enthalten. (Nel prezzo sono inclusi colori, strumenti, smalto e cottura.)
Wir hatten drei Stunden Zeit - das ging schneller als gedacht. (Avevamo tre ore di tempo: sono volate più in fretta del previsto.)
Ich habe mein Motiv zuerst mit Bleistift vorgezeichnet. (Prima ho tracciato il mio motivo a matita.)
Die Tasse kostet zweiundzwanzig Euro und ich hole sie diese Woche ab. (La tazza costa ventidue euro e la ritiro questa settimana.)

1. Warum ist es sinnvoll, vorher einen Tisch zu reservieren?

(Perché è sensato prenotare un tavolo in anticipo?)

2. Was ist im Preis enthalten?

(Cosa è incluso nel prezzo?)

3. Wie hat die Person das Motiv am Anfang vorbereitet?

(Come ha preparato la persona il motivo all’inizio?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Zwei Freunde wollen mit ihren Partnern zusammen einen Keramik-Workshop besuchen.

Due amici vogliono partecipare insieme ai loro partner a un workshop di ceramica.
1. Thomas: Machst du bald wieder einen Töpferkurs mit deinem Freund? (Farai presto di nuovo un corso di ceramica con il tuo ragazzo?)
2. Maria: Ja, wir gehen am Donnerstagnachmittag zusammen. Möchtet ihr mitkommen? (Sì, andiamo insieme giovedì pomeriggio. Volete venire con noi?)
3. Thomas: Donnerstag klingt gut. Passt das mit eurer Arbeit? (Giovedì va bene. Si concilia con il vostro lavoro?)
4. Maria: Ja, ich arbeite ab Donnerstag immer von zu Hause und habe an dem Tag mehr Zeit. (Sì, da giovedì lavoro sempre da casa e quel giorno ho più tempo.)
5. Thomas: Was kostet der Kurs denn? (Quanto costa il corso?)
6. Maria: Der Kurs mit Materialien und der Tasse am Ende kostet fünfundzwanzig Euro. (Il corso con i materiali e la tazza alla fine costa venticinque euro.)
7. Thomas: Das klingt gut. Müssen wir den Kurs vorher reservieren? (Sembra ottimo. Dobbiamo prenotare il corso in anticipo?)
8. Maria: Ja, ich melde uns dann alle online an. Der Kurs geht von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr, dauert also drei Stunden. (Sì, allora iscrivo tutti noi online. Il corso va dalle 17:00 alle 20:00, quindi dura tre ore.)
9. Thomas: Super, vielen Dank. Ich freue mich! (Fantastico, grazie mille. Non vedo l’ora!)

1. Wie viel kostet der Töpferkurs mit Materialien?

(Quanto costa il corso di ceramica con i materiali?)

2. Warum hat Maria am Donnerstag mehr Zeit?

(Perché Maria ha più tempo giovedì?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Sei nuovo a Osnabrück e stai cercando un workshop di ceramica per il tuo tempo libero.

Compito: Wähle einen Workshop und schreibe: Name, Tag, Dauer, Preis und von wann bis wann du teilnehmen kannst.

(Scegli un workshop e scrivi: nome, giorno, durata, prezzo e da quando a quando puoi partecipare.)

URL: Töpfern in Osnabrück

In Osnabrück gibt es mehrere Workshops zum Töpfern. Du kannst an der Töpferscheibe arbeiten oder ohne Scheibe frei formen.

  • Workshop - Drehen an der Töpferscheibe: Du drehst eigene Keramik an der Töpferscheibe. Der Kurs hat Grundlagen und Feinschliff in zwei Terminen (insgesamt 5 Stunden). Er findet am Dienstag oder Mittwoch statt und kostet ab 300 Euro.
  • Exklusiver Workshop - Freihand töpfern: Du arbeitest ohne Töpferscheibe und probierst Aufbau- und Plattentechniken aus. Der Workshop ist am Dienstag oder Donnerstag, dauert 3 Std. und kostet ab 190 Euro.
  • Gruppen Workshop - Freihand töpfern: Du töpferst in einer Gruppe, ebenfalls ohne Töpferscheibe. Er findet am Mittwoch oder Sonntag statt, dauert 3 Std. und kostet 95 Euro.

Du kannst den Kurs online direkt buchen. Von 18 bis 21 Uhr passt ein 3-Stunden-Workshop gut nach der Arbeit.

Use in your answer: Workshop / Drehen an der Töpferscheibe / Freihand töpfern / 3 Std. / Direkt buchen / ab 190 Euro