A2.23 - Hobbylessen
Keramiekbeschildering
Keramiekbeschildering

Keramiekbeschildering

Keramikmalerei

Einen Keramikmal-Workshop in Frankfurt besuchen.
Een keramiek schilderworkshop in Frankfurt bijwonen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Die Keramik Keramiek
Reservieren Reserveren
Der Tisch De tafel
Die Tasse Het kopje
Die Farben De kleuren
Der Preis De prijs
Malen Schilderen
Das Motiv Het motief
Der Bleistift Het potlood
Ich war heute zum ersten Mal Keramik bemalen. (Ik heb vandaag voor het eerst keramiek beschilderd.)
Wir waren dafür bei Paint Style in Frankfurt. (We waren daarvoor bij Paint Style in Frankfurt.)
Ich empfehle, vorher einen Tisch zu reservieren. (Ik raad aan om van tevoren een tafel te reserveren.)
Bevor wir angefangen haben, wurde alles kurz erklärt. (Voordat we begonnen, werd alles kort uitgelegd.)
Zuerst habe ich mir eine Rohkeramik ausgesucht. (Eerst heb ik een onbeschilderd stuk keramiek uitgekozen.)
Es gab viele Teller, Tassen und Schüsseln zur Auswahl. (Er was veel keuze uit borden, kopjes en schalen.)
Im Preis sind Farben, Werkzeuge, Glasur und Brennen enthalten. (In de prijs zijn kleuren, gereedschap, glazuur en het bakken inbegrepen.)
Wir hatten drei Stunden Zeit - das ging schneller als gedacht. (We hadden drie uur de tijd – dat ging sneller dan gedacht.)
Ich habe mein Motiv zuerst mit Bleistift vorgezeichnet. (Ik heb mijn motief eerst met potlood voorgetekend.)
Die Tasse kostet zweiundzwanzig Euro und ich hole sie diese Woche ab. (Het kopje kost tweeëntwintig euro en ik haal het deze week op.)

1. Warum ist es sinnvoll, vorher einen Tisch zu reservieren?

(Waarom is het zinvol om van tevoren een tafel te reserveren?)

2. Was ist im Preis enthalten?

(Wat is bij de prijs inbegrepen?)

3. Wie hat die Person das Motiv am Anfang vorbereitet?

(Hoe heeft de persoon het motief aan het begin voorbereid?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Zwei Freunde wollen mit ihren Partnern zusammen einen Keramik-Workshop besuchen.

Twee vrienden willen samen met hun partners een keramiekworkshop bezoeken.
1. Thomas: Machst du bald wieder einen Töpferkurs mit deinem Freund? (Ga je binnenkort weer een pottenbakcursus volgen met je vriend?)
2. Maria: Ja, wir gehen am Donnerstagnachmittag zusammen. Möchtet ihr mitkommen? (Ja, we gaan donderdagmiddag samen. Willen jullie meekomen?)
3. Thomas: Donnerstag klingt gut. Passt das mit eurer Arbeit? (Donderdag klinkt goed. Past dat met jullie werk?)
4. Maria: Ja, ich arbeite ab Donnerstag immer von zu Hause und habe an dem Tag mehr Zeit. (Ja, vanaf donderdag werk ik altijd vanuit huis en heb ik die dag meer tijd.)
5. Thomas: Was kostet der Kurs denn? (Wat kost de cursus dan?)
6. Maria: Der Kurs mit Materialien und der Tasse am Ende kostet fünfundzwanzig Euro. (De cursus met materialen en de mok aan het einde kost vijfentwintig euro.)
7. Thomas: Das klingt gut. Müssen wir den Kurs vorher reservieren? (Dat klinkt goed. Moeten we de cursus van tevoren reserveren?)
8. Maria: Ja, ich melde uns dann alle online an. Der Kurs geht von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr, dauert also drei Stunden. (Ja, dan meld ik ons allemaal online aan. De cursus duurt van 17:00 uur tot 20:00 uur, dus hij duurt drie uur.)
9. Thomas: Super, vielen Dank. Ich freue mich! (Super, heel erg bedankt. Ik verheug me!)

1. Wie viel kostet der Töpferkurs mit Materialien?

(Hoeveel kost de pottenbakcursus met materialen?)

2. Warum hat Maria am Donnerstag mehr Zeit?

(Waarom heeft Maria op donderdag meer tijd?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent nieuw in Osnabrück en je zoekt een pottenbakworkshop voor je vrije tijd.

Taak: Wähle einen Workshop und schreibe: Name, Tag, Dauer, Preis und von wann bis wann du teilnehmen kannst.

(Kies een workshop en schrijf: naam, dag, duur, prijs en van wanneer tot wanneer je kunt deelnemen.)

URL: Töpfern in Osnabrück

In Osnabrück gibt es mehrere Workshops zum Töpfern. Du kannst an der Töpferscheibe arbeiten oder ohne Scheibe frei formen.

  • Workshop - Drehen an der Töpferscheibe: Du drehst eigene Keramik an der Töpferscheibe. Der Kurs hat Grundlagen und Feinschliff in zwei Terminen (insgesamt 5 Stunden). Er findet am Dienstag oder Mittwoch statt und kostet ab 300 Euro.
  • Exklusiver Workshop - Freihand töpfern: Du arbeitest ohne Töpferscheibe und probierst Aufbau- und Plattentechniken aus. Der Workshop ist am Dienstag oder Donnerstag, dauert 3 Std. und kostet ab 190 Euro.
  • Gruppen Workshop - Freihand töpfern: Du töpferst in einer Gruppe, ebenfalls ohne Töpferscheibe. Er findet am Mittwoch oder Sonntag statt, dauert 3 Std. und kostet 95 Euro.

Du kannst den Kurs online direkt buchen. Von 18 bis 21 Uhr passt ein 3-Stunden-Workshop gut nach der Arbeit.

Use in your answer: Workshop / Drehen an der Töpferscheibe / Freihand töpfern / 3 Std. / Direkt buchen / ab 190 Euro