A1.28 - Carácter y personalidad
Buen empleado
Buen empleado

Buen empleado

Dobry pracownik

Jakie są najważniejsze cechy dobrego pracownika?
¿Cuáles son las características más importantes de un buen empleado?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Samodzielność Autonomía
Kreatywność Creatividad
Ambicja Ambición
Otwartość Apertura
Lojalność Lealtad
Zaufanie Confianza
Na co zwracam uwagę u moich pracowników? (¿En qué me fijo en mis empleados?)
Pierwsza rzecz to samodzielność i kreatywność. (Lo primero es la autonomía y la creatividad.)
Ważne jest też, żeby dali coś od siebie. (También es importante que aporten algo propio.)
To jest dla mnie bardzo ważne. (Eso para mí es muy importante.)
Druga rzecz to ambicja. (Lo segundo es la ambición.)
Lubię osoby, które chcą się uczyć. (Me gustan las personas que quieren aprender.)
Muszą być otwarte na nowe możliwości. (Deben estar abiertas a nuevas oportunidades.)
Trzecia rzecz to lojalność. (Lo tercero es la lealtad.)
Zaufanie jest bardzo ważne. (La confianza es muy importante.)
Chcę mieć pewność co do ludzi, z którymi pracuję. (Quiero tener certeza sobre las personas con las que trabajo.)

1. Co jest pierwszą cechą, na którą zwraca uwagę pracodawca?

(¿Cuál es la primera cualidad en la que el empleador se fija?)

2. Jakie osoby pracodawca lubi?

(¿Qué tipo de personas le gustan al empleador?)

3. Na co muszą być otwarte osoby w pracy?

(¿A qué deben estar abiertas las personas en el trabajo?)

4. Jaka jest trzecia cecha ważna dla pracodawcy?

(¿Cuál es la tercera cualidad importante para el empleador?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Szef daje feedback pracownicy i mówi, czego od niej oczekuje

El jefe da feedback a la empleada y explica qué espera de ella
1. Szef: Dzień dobry, masz chwilę? Chcę porozmawiać o twojej pracy przy ostatnim projekcie. (Buenos días, ¿tienes un momento? Quiero hablar sobre tu trabajo en el último proyecto.)
2. Laura: Tak, oczywiście. Słucham. (Sí, por supuesto. Te escucho.)
3. Szef: Chciałbym, żebyś była bardziej samodzielna. Nie musisz pytać przełożonych o wszystko. (Me gustaría que fueras más autónoma. No tienes que preguntar a los superiores por todo.)
4. Laura: Faktycznie, czasem brakuje mi inicjatywy. Dziękuję za szczerość. Postaram się to zmienić przy kolejnym projekcie. (Es cierto, a veces me falta iniciativa. Gracias por la sinceridad. Intentaré cambiarlo en el próximo proyecto.)
5. Szef: Cenię osoby ambitne, które są śmiałe i nie boją się odpowiedzialności. (Valoro a las personas ambiciosas, que son atrevidas y no temen asumir responsabilidades.)
6. Laura: Rozumiem. Postaram się wprowadzać więcej własnych pomysłów do projektu. (Entiendo. Intentaré aportar más ideas propias al proyecto.)
7. Szef: Poza tym jestem zadowolony z twojej współpracy z zespołem. Jesteś też lojalna. (Además, estoy satisfecho con tu colaboración con el equipo. También eres leal.)
8. Laura: Cieszę się. Naprawdę dużo się uczę od współpracowników. (Me alegra. De verdad aprendo mucho de mis compañeros.)
9. Szef: To wszystko. Na przyszłość bądź bardziej kreatywna i odważna. (Eso es todo. De ahora en adelante sé más creativa y valiente.)
10. Laura: Oczywiście. Dziękuję za feedback. Wezmę te uwagi do serca. (Por supuesto. Gracias por el feedback. Tendré en cuenta esas observaciones.)

1. Czego szef chce od Laury w następnych projektach?

(¿Qué quiere el jefe de Laura en los próximos proyectos?)

2. Co szef mówi o współpracy Laury z zespołem?

(¿Qué dice el jefe sobre la colaboración de Laura con el equipo?)