Jakie są najważniejsze cechy dobrego pracownika?
Quelles sont les caractéristiques les plus importantes d'un bon employé ?

Exercice 1: Compréhension orale

Instruction: Regarde la vidéo et reconnais le vocabulaire. Ensuite, réponds aux questions ci-dessous.

Mot Traduction
samodzielność autonomie
kreatywność créativité
z ambitnymi osobami avec des personnes ambitieuses
otwarte ouvert(e)
otwarte ouvert(e)
lojalność loyauté
zaufanie confiance
Na co zwracam uwagę u moich pracowników? (À quoi fais-je attention chez mes employés ?)
Pierwsza rzecz to samodzielność i kreatywność. (La première chose, c'est l'autonomie et la créativité.)
Ważne jest też, żeby dali coś od siebie. (Il est aussi important qu'ils apportent quelque chose d'eux-mêmes.)
To jest dla mnie bardzo ważne. (C'est très important pour moi.)
Druga rzecz to ambicja. (La deuxième chose, c'est l'ambition.)
Lubię osoby, które chcą się uczyć. (J'aime les personnes qui veulent apprendre.)
Muszą być otwarte na nowe możliwości. (Elles doivent être ouvertes aux nouvelles possibilités.)
Trzecia rzecz to lojalność. (La troisième chose, c'est la loyauté.)
Zaufanie jest bardzo ważne. (La confiance est très importante.)
Chcę mieć pewność co do ludzi, z którymi pracuję. (Je veux avoir l'assurance concernant les personnes avec qui je travaille.)

Questions de compréhension:

  1. Na co zwraca uwagę osoba mówiąca, kiedy wybiera pracowników do zespołu?

    (À quoi la personne fait-elle attention lorsqu'elle choisit des employés pour son équipe ?)

  2. Dlaczego dla tej osoby ważne jest, żeby pracownicy byli otwarci na nowe możliwości?

    (Pourquoi est-il important pour elle que les employés soient ouverts à de nouvelles possibilités ?)

  3. Dlaczego zaufanie i lojalność są istotne we współpracy z innymi osobami?

    (Pourquoi la confiance et la loyauté sont-elles importantes dans la collaboration avec les autres ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Szef daje feedback swojej pracownicy, tłumacząc czego konkretnie od niej oczekuje.

Le chef donne un retour à sa collaboratrice, en lui expliquant ce qu'il attend exactement d'elle.
1. Szef: Dzień dobry, masz chwilę? Chcę omówić twoją pracę przy ostatnim projekcie. (Bonjour, tu as un moment ? J'aimerais te parler de ton travail sur le dernier projet.)
2. Laura: Tak, oczywiście. Słucham. (Oui, bien sûr. Je t'écoute.)
3. Szef: Chciałbym, żebyś była bardziej samodzielna, nie musisz pytać przełożonych o wszystko. (J'aimerais que tu sois plus autonome : tu n'as pas besoin de demander l'avis des supérieurs pour tout.)
4. Laura: Faktycznie, czasem brakuje mi inicjatywy, dziękuję za szczerość. Postaram się to zmienić przy kolejnym projekcie. (C'est vrai, il me manque parfois d'initiative, merci pour ta franchise. Je vais essayer de changer ça pour le prochain projet.)
5. Szef: Cenię pracę z osobami ambitnymi, które są odważne i nie boją się odpowiedzialności. (J'apprécie de travailler avec des personnes ambitieuses, courageuses et qui n'ont pas peur des responsabilités.)
6. Laura: Rozumiem, postaram się wprowadzać więcej samodzielnych zmian w projekcie. (D'accord, je vais m'efforcer d'apporter davantage de changements autonomes au projet.)
7. Szef: Oprócz tego jestem zadowolony z twojej współpracy z całym zespołem, a także z twojej lojalności. (Par ailleurs, je suis satisfait de ta collaboration avec toute l'équipe, ainsi que de ta loyauté.)
8. Laura: Cieszę się, naprawdę wiele się uczę od reszty współpracowników. (Je suis content, j'apprends vraiment beaucoup des autres collègues.)
9. Szef: To wszystko, co chciałem ci powiedzieć, po prostu na przyszłość bądź bardziej kreatywna i odważna. (C'est tout ce que je voulais te dire : à l'avenir, sois simplement plus créative et audacieuse.)
10. Laura: Oczywiście, dziękuję za opinię, wezmę sobie te uwagi do serca. (Bien sûr, merci pour le retour, je prendrai ces remarques à cœur.)

Exercice 3: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. Dlaczego szef chce rozmawiać z Laurą?

(Pourquoi le chef veut-il parler à Laura ?)

2. Co szef mówi o samodzielności Laury?

(Que dit le chef à propos de l'autonomie de Laura ?)

3. Jak Laura reaguje na uwagę szefa?

(Comment Laura réagit-elle au commentaire du chef ?)

4. Jakie cechy pracownika szef ceni?

(Quelles qualités le chef apprécie-t-il chez un employé ?)

5. Co szef mówi o współpracy Laury z zespołem?

(Que dit le chef au sujet de la collaboration de Laura avec l'équipe ?)

6. Jakie dwie rzeczy szef prosi Laurę, aby robiła w przyszłości?

(Quelles deux choses le chef demande-t-il à Laura de faire à l'avenir ?)

Exercice 4: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Opowiedz krótko o swojej pracy: jaki jesteś jako pracownik? Podaj jedną dobrą cechę i jedną rzecz, którą chcesz poprawić.
    2. Parle brièvement de ton travail : quel type de collaborateur es-tu ? Donne une qualité et une chose que tu souhaiterais améliorer.
  2. Jakiego szefa lubisz? Opisz w 1–2 zdaniach, jaki powinien być dobry szef w twojej pracy.
    3. Quel type de chef aimes-tu ? Décris en 1–2 phrases comment devrait être un bon chef dans ton poste.
  3. W dialogu szef mówi o samodzielności. Wolisz pracować sam, czy w zespole? Dlaczego?
    4. Dans le dialogue, le chef parle d'autonomie. Préfères-tu travailler seul ou en équipe ? Pourquoi ?
  4. Wyobraź sobie, że dostajesz feedback w pracy. Co chcesz usłyszeć od szefa o swoim charakterze albo o swojej pracy?
    5. Imagine que tu reçois un retour (feedback) au travail. Qu'aimerais-tu entendre de la part de ton chef à propos de ton caractère ou de ton travail ?