W Polsce wybory prezydenckie są co 5 lat. Prezydent jest najważniejszą osobą w państwie. Kandydaci mówią o swoich planach. Mają debaty w telewizji i spotkania z ludźmi. Pierwsze wolne wybory były w 1990 roku. Wygrał je Lech Wałęsa.
En Polonia, las elecciones presidenciales son cada 5 años. El presidente es la persona más importante del país. Los candidatos hablan de sus planes. Tienen debates en la televisión y encuentros con la gente. Las primeras elecciones libres fueron en 1990. Las ganó Lech Wałęsa.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Zegar Reloj
Sekunda Segundo
Minuta Minuto
Czas Tiempo
Pół minuty Medio minuto
Na zegarze widzimy sekundy i minuty. (En el reloj vemos los segundos y los minutos.)
Jedna minuta ma sześćdziesiąt sekund. (Un minuto tiene sesenta segundos.)
Pół minuty to trzydzieści sekund. (Medio minuto son treinta segundos.)
Patrzę na zegar i sprawdzam czas. (Miro el reloj para comprobar la hora.)
Czas jest ważny, kiedy umawiamy spotkanie w pracy. (El tiempo es importante cuando concertamos una reunión en el trabajo.)
Kiedy rozmawiam z kolegą, pytam: "Która jest godzina?" (Cuando hablo con un colega, pregunto: "¿Qué hora es?")
Na spotkanie przychodzę pięć minut wcześniej. (Llego a la reunión cinco minutos antes.)
Nie lubię się spóźniać, więc często patrzę na zegar. (No me gusta llegar tarde, así que suelo mirar el reloj con frecuencia.)
W domu pytam rodzinę, o której jemy obiad. (En casa le pregunto a la familia a qué hora cenamos.)
Dzięki zegarowi wiem, ile minut mam do następnego spotkania. (Gracias al reloj sé cuántos minutos tengo hasta la próxima reunión.)

1. Ile sekund ma jedna minuta?

(¿Cuántos segundos tiene un minuto?)

2. Ile sekund ma pół minuty?

(¿Cuántos segundos tiene medio minuto?)

3. Dlaczego czas jest ważny w pracy?

(¿Por qué el tiempo es importante en el trabajo?)

4. Co robi osoba, żeby się nie spóźniać na spotkanie?

(¿Qué hace la persona para no llegar tarde a la reunión?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Wywiad o dwudziestej

Entrevista a las veinte
1. Dziennikarz: Dzień dobry, Pani Aleksandro! (¡Buenos días, señora Aleksandra!)
2. Aleksandra Maj: Dzień dobry. Przepraszam, która jest godzina? (Buenos días. Disculpe, ¿qué hora es?)
3. Dziennikarz: Jest dziewiętnasta czterdzieści pięć. (Son las diecinueve cuarenta y cinco.)
4. Aleksandra Maj: Czyli zaczynamy za kwadrans? (¿Entonces empezamos en un cuarto de hora?)
5. Dziennikarz: Tak, równo o godzinie dwudziestej. (Sí, a las veinte en punto.)
6. Aleksandra Maj: Ile mamy czasu na odpowiedź? (¿Cuánto tiempo tenemos para la respuesta?)
7. Dziennikarz: Pięć minut. (Cinco minutos.)
8. Aleksandra Maj: To bardzo mało. W stacji TVN mamy dziesięć minut. (Es muy poco. En la cadena TVN tenemos diez minutos.)
9. Dziennikarz: Nic na to nie poradzę. (No puedo hacer nada al respecto.)
10. Aleksandra Maj: Dobrze, zaraz zaczynamy, proszę o moment. (Bien, empezamos enseguida, por favor espere un momento.)
11. Dziennikarz: Dobrze, jestem gotowy. (Bien, estoy listo.)

1. Gdzie prawdopodobnie są rozmówcy?

(¿Dónde están probablemente los interlocutores?)

2. Która jest godzina, kiedy Aleksandra pyta o czas?

(¿Qué hora es cuando Aleksandra pregunta la hora?)