W Polsce wybory prezydenckie są co 5 lat. Prezydent jest najważniejszą osobą w państwie. Kandydaci mówią o swoich planach. Mają debaty w telewizji i spotkania z ludźmi. Pierwsze wolne wybory były w 1990 roku. Wygrał je Lech Wałęsa.
En Pologne, les élections présidentielles ont lieu tous les 5 ans. Le président est la personne la plus importante de l'État. Les candidats parlent de leurs projets. Ils ont des débats à la télévision et des rencontres avec les gens. Les premières élections libres ont eu lieu en 1990. Elles ont été remportées par Lech Wałęsa.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Zegar | Horloge |
| Sekunda | Seconde |
| Minuta | Minute |
| Czas | Temps |
| Pół minuty | Demi-minute |
Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Przed debatą: kandydatka pyta, ile ma czasu na odpowiedź
Avant le débat : la candidate demande combien de temps elle a pour répondre
| 1. | Dziennikarz: | Dzień dobry, pani Aleksandro! | (Bonjour, Madame Aleksandro !) |
| 2. | Aleksandra Maj: | Dzień dobry. Przepraszam, która jest godzina? | (Bonjour. Excusez‑moi, quelle heure est‑il ?) |
| 3. | Dziennikarz: | Jest dziewiętnasta czterdzieści pięć. | (Il est dix‑neuf heures quarante‑cinq.) |
| 4. | Aleksandra Maj: | Czyli zaczynamy za kwadrans? | (Donc on commence dans un quart d'heure ?) |
| 5. | Dziennikarz: | Tak. Punktualnie o godzinie dwudziestej. | (Oui. À vingt heures précises.) |
| 6. | Aleksandra Maj: | Ile czasu mam na odpowiedź? | (Combien de temps ai‑je pour répondre ?) |
| 7. | Dziennikarz: | Pięć minut. | (Cinq minutes.) |
| 8. | Aleksandra Maj: | To bardzo mało. W stacji TVN mamy dziesięć minut. | (C'est très court. À la chaîne TVN, nous avons dix minutes.) |
| 9. | Dziennikarz: | Niestety, nic na to nie poradzę. | (Malheureusement, je n'y peux rien.) |
| 10. | Aleksandra Maj: | Zaraz zaczynamy, proszę o moment. | (On va commencer tout de suite, un instant s'il vous plaît.) |
| 11. | Dziennikarz: | Dobrze, jestem gotowy. | (Très bien, je suis prêt.) |
1. O której godzinie zaczyna się debata?
(À quelle heure commence le débat ?)2. Ile minut Aleksandra ma na odpowiedź?
(Combien de minutes Aleksandra a‑t‑elle pour répondre ?)