A2.30 - Na biblioteca

Biblioteca futurista

Futurystyczna biblioteka

Futurystyczna biblioteka na stacji metra Kondratowicza - ponad 16 tysięcy książek, strefy relaksu i kawa gratis.
Biblioteca futurista na estação de metro Kondratowicza - mais de 16 mil livros, zonas de relaxamento e café gratuito.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Biblioteka Biblioteca
Metroteka Metroteca
Czytelnicy Leitores
Tytuły Títulos
Nowości Novidades
Klasyka Clássicos
Wypożyczać Emprestar
Samodzielnie De forma autónoma
Czytanie książek Leitura de livros
W warszawskim metrze otworzyła się pierwsza biblioteka. (No metro de Varsóvia abriu a primeira biblioteca.)
Od czwartego września na stacji Kondratowicza działa metroteka. (Desde quatro de setembro, na estação Kondratowicza, funciona uma metroteca.)
Wygląda bardzo wyjątkowo - białe meble wyglądają jak fale. (Tem um aspeto muito único — os móveis brancos parecem ondas.)
Biblioteka jest pod ziemią, ale rosną tam naturalne rośliny. (A biblioteca fica debaixo da terra, mas lá crescem plantas naturais.)
Jest to możliwe dzięki technologii hydroponiki. (Isso é possível graças à tecnologia da hidroponia.)
Na czytelników czeka szesnaście tysięcy tytułów - nowości i klasyki. (À espera dos leitores há dezasseis mil títulos — novidades e clássicos.)
Książki można wypożyczać samodzielnie dzięki urządzeniom self check. (Os livros podem ser emprestados de forma autónoma graças a dispositivos de self check.)
Jest tam też ekspres z kawą i gorącą czekoladą. (Há também uma máquina de café e chocolate quente.)
Metro świetnie nadaje się do czytania książek, a teraz także do ich wypożyczania. (O metro é ótimo para ler livros e agora também para os emprestar.)

1. Gdzie działa metroteka?

(Onde funciona a metroteca?)

2. Dlaczego w bibliotece pod ziemią mogą rosnąć naturalne rośliny?

(Porque é que na biblioteca subterrânea podem crescer plantas naturais?)

3. Jak można wypożyczać książki w tej bibliotece?

(Como é que se pode emprestar livros nesta biblioteca?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você quer encontrar rapidamente livros e materiais online gratuitos.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Napisz, jakie bezpłatne materiały oferują Polona, Academica i Europeana oraz którą bibliotekę polecił(a)byś znajomemu.

(Escreva quais materiais gratuitos a Polona, a Academica e a Europeana oferecem e qual biblioteca você recomendaria a um amigo.)

URL: Biblioteki cyfrowe

W Polsce są trzy ważne biblioteki cyfrowe z nieodpłatnym dostępem do wielu materiałów.

  • Polona to największa biblioteka cyfrowa w Polsce. Każdy może znaleźć tu książki, czasopisma, mapy, zdjęcia, e-booki i audiobooki. Materiały są dostępne przez całą dobę.
  • Academica to wypożyczalnia międzybiblioteczna Biblioteki Narodowej. Dzięki niej można wypożyczyć publikacje z różnych dziedzin, także nowsze, czasami chronione prawem autorskim. Z Academiki korzystają użytkownicy wielu instytucji w całym kraju.
  • Europeana daje dostęp do zbiorów bibliotek, muzeów i archiwów Europy: książek, muzyki i dzieł sztuki. Część zbiorów jest udostępniana także przez Bibliotekę Narodową.

Te trzy serwisy pomagają czytelnikom szybko znaleźć interesujący tytuł i polecić go innym.

Use in your answer: nieodpłatny dostęp / książki / czasopisma / audiobooki / wypożyczyć / polecić