A2.30 - En la biblioteca

Biblioteca futurista

Futurystyczna biblioteka

Futurystyczna biblioteka na stacji metra Kondratowicza - ponad 16 tysięcy książek, strefy relaksu i kawa gratis.
Biblioteca futurista en la estación de metro Kondratowicza: más de 16.000 libros, zonas de relax y café gratis.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Biblioteka Biblioteca
Metroteka Metrobiblioteca
Czytelnicy Lectores
Tytuły Títulos
Nowości Novedades
Klasyka Clásicos
Wypożyczać Pedir prestado
Samodzielnie De forma autónoma
Czytanie książek Leer libros
W warszawskim metrze otworzyła się pierwsza biblioteka. (En el metro de Varsovia se abrió la primera biblioteca.)
Od czwartego września na stacji Kondratowicza działa metroteka. (Desde el cuatro de septiembre funciona la metrobiblioteca en la estación Kondratowicza.)
Wygląda bardzo wyjątkowo - białe meble wyglądają jak fale. (Se ve muy especial: los muebles blancos parecen olas.)
Biblioteka jest pod ziemią, ale rosną tam naturalne rośliny. (La biblioteca está bajo tierra, pero allí crecen plantas naturales.)
Jest to możliwe dzięki technologii hydroponiki. (Esto es posible gracias a la tecnología de la hidroponía.)
Na czytelników czeka szesnaście tysięcy tytułów - nowości i klasyki. (A los lectores les esperan dieciséis mil títulos: novedades y clásicos.)
Książki można wypożyczać samodzielnie dzięki urządzeniom self check. (Los libros se pueden pedir prestados de forma autónoma gracias a los dispositivos de self check.)
Jest tam też ekspres z kawą i gorącą czekoladą. (También hay una máquina de café y chocolate caliente.)
Metro świetnie nadaje się do czytania książek. (El metro es un lugar excelente para leer libros.)
A teraz także do ich wypożyczania. (Y ahora también para pedirlos prestados.)

1. Gdzie działa metroteka?

(¿Dónde funciona la metrobiblioteca?)

2. Dlaczego w bibliotece pod ziemią rosną rośliny?

(¿Por qué crecen plantas en la biblioteca bajo tierra?)

3. Jak można wypożyczać książki w metrotece?

(¿Cómo se pueden pedir prestados los libros en la metrobiblioteca?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Quieres tomar prestado un e-book o un audiolibro y compruebas qué materiales gratuitos ofrecen las bibliotecas digitales.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Wybierz dwie biblioteki cyfrowe i napisz, jakie materiały są tam dostępne bezpłatnie oraz którą polecasz i dlaczego.

(Elige dos bibliotecas digitales y escribe qué materiales están disponibles allí de forma gratuita y cuál recomiendas y por qué.)

URL: Biblioteki cyfrowe

W Polsce są różne biblioteki cyfrowe z nieodpłatnym dostępem do wielu materiałów. Polona to bardzo duża biblioteka cyfrowa, otwarta całą dobę. Można tam znaleźć książki, czasopisma, mapy, zdjęcia oraz e-booki i audiobooki. Wiele materiałów jest w dobrej jakości.

Wypożyczalnia Academica pozwala korzystać ze zbiorów Biblioteki Narodowej w ponad 1700 instytucjach. Dostępnych jest ponad 3,3 mln publikacji z różnych dziedzin, także nowych. Wiele tekstów jest udostępnianych użytkownikom w formie cyfrowej.

Europeana daje dostęp do zbiorów bibliotek, muzeów i archiwów w Europie: książek, muzyki i dzieł sztuki. Część materiałów jest też udostępniona ze zbiorów Biblioteki Narodowej.

Use in your answer: biblioteka cyfrowa / nieodpłatny dostęp / książki / czasopisma / e-booki i audiobooki / wypożyczalnia