A2.30 - In biblioteca

Biblioteca futuristica

Futurystyczna biblioteka

Futurystyczna biblioteka na stacji metra Kondratowicza - ponad 16 tysięcy książek, strefy relaksu i kawa gratis.
Biblioteca futuristica nella stazione della metropolitana Kondratowicza - oltre 16 mila libri, aree relax e caffè gratis.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Biblioteka Biblioteca
Metroteka Metroteca
Czytelnicy Lettori
Tytuły Titoli
Nowości Novità
Klasyka Classici
Wypożyczać Prendere in prestito
Samodzielnie Autonomamente
Czytanie książek Leggere libri
W warszawskim metrze otworzyła się pierwsza biblioteka. (Nella metropolitana di Varsavia è stata aperta la prima biblioteca.)
Od czwartego września na stacji Kondratowicza działa metroteka. (Dal quattro settembre alla stazione Kondratowicza è attiva la metroteca.)
Wygląda bardzo wyjątkowo - białe meble wyglądają jak fale. (Sembra davvero unica: i mobili bianchi sembrano onde.)
Biblioteka jest pod ziemią, ale rosną tam naturalne rośliny. (La biblioteca è sottoterra, ma lì crescono piante naturali.)
Jest to możliwe dzięki technologii hydroponiki. (È possibile grazie alla tecnologia dell’idroponica.)
Na czytelników czeka szesnaście tysięcy tytułów - nowości i klasyki. (Per i lettori ci sono sedicimila titoli: novità e classici.)
Książki można wypożyczać samodzielnie dzięki urządzeniom self check. (I libri si possono prendere in prestito autonomamente grazie ai dispositivi self check.)
Jest tam też ekspres z kawą i gorącą czekoladą. (C’è anche una macchina per il caffè e la cioccolata calda.)
Metro świetnie nadaje się do czytania książek. (La metropolitana è perfetta per leggere libri.)
A teraz także do ich wypożyczania. (E ora anche per prenderli in prestito.)

1. Gdzie działa metroteka?

(Dove si trova la metroteca?)

2. Dlaczego w bibliotece pod ziemią rosną rośliny?

(Perché nella biblioteca sottoterra crescono delle piante?)

3. Jak można wypożyczać książki w metrotece?

(Come si possono prendere in prestito i libri nella metroteca?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Vuoi prendere in prestito un e-book o un audiolibro e controlli quali materiali gratuiti offrono le biblioteche digitali.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Wybierz dwie biblioteki cyfrowe i napisz, jakie materiały są tam dostępne bezpłatnie oraz którą polecasz i dlaczego.

(Scegli due biblioteche digitali e scrivi quali materiali sono disponibili gratuitamente e quale consigli e perché.)

URL: Biblioteki cyfrowe

W Polsce są różne biblioteki cyfrowe z nieodpłatnym dostępem do wielu materiałów. Polona to bardzo duża biblioteka cyfrowa, otwarta całą dobę. Można tam znaleźć książki, czasopisma, mapy, zdjęcia oraz e-booki i audiobooki. Wiele materiałów jest w dobrej jakości.

Wypożyczalnia Academica pozwala korzystać ze zbiorów Biblioteki Narodowej w ponad 1700 instytucjach. Dostępnych jest ponad 3,3 mln publikacji z różnych dziedzin, także nowych. Wiele tekstów jest udostępnianych użytkownikom w formie cyfrowej.

Europeana daje dostęp do zbiorów bibliotek, muzeów i archiwów w Europie: książek, muzyki i dzieł sztuki. Część materiałów jest też udostępniona ze zbiorów Biblioteki Narodowej.

Use in your answer: biblioteka cyfrowa / nieodpłatny dostęp / książki / czasopisma / e-booki i audiobooki / wypożyczalnia