A2.30 - À la bibliothèque

Bibliothèque futuriste

Futurystyczna biblioteka

Futurystyczna biblioteka na stacji metra Kondratowicza - ponad 16 tysięcy książek, strefy relaksu i kawa gratis.
Bibliothèque futuriste à la station de métro Kondratowicza - plus de 16 000 livres, espaces de détente et café gratuit.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
Biblioteka Bibliothèque
Metroteka Métroteka
Czytelnicy Lecteurs
Tytuły Titres
Nowości Nouveautés
Klasyka Classiques
Wypożyczać Emprunter
Samodzielnie De manière autonome
Czytanie książek Lire des livres
W warszawskim metrze otworzyła się pierwsza biblioteka. (Dans le métro de Varsovie, la première bibliothèque a ouvert.)
Od czwartego września na stacji Kondratowicza działa metroteka. (Depuis le 4 septembre, une métroteka fonctionne à la station Kondratowicza.)
Wygląda bardzo wyjątkowo - białe meble wyglądają jak fale. (Elle a un aspect vraiment unique : les meubles blancs ressemblent à des vagues.)
Biblioteka jest pod ziemią, ale rosną tam naturalne rośliny. (La bibliothèque est sous terre, mais des plantes naturelles y poussent.)
Jest to możliwe dzięki technologii hydroponiki. (C’est possible grâce à la technologie de l’hydroponie.)
Na czytelników czeka szesnaście tysięcy tytułów - nowości i klasyki. (Seize mille titres attendent les lecteurs : des nouveautés et des classiques.)
Książki można wypożyczać samodzielnie dzięki urządzeniom self check. (On peut emprunter les livres de manière autonome grâce aux appareils self check.)
Jest tam też ekspres z kawą i gorącą czekoladą. (Il y a aussi une machine à café et à chocolat chaud.)
Metro świetnie nadaje się do czytania książek. (Le métro est idéal pour lire des livres.)
A teraz także do ich wypożyczania. (Et désormais aussi pour les emprunter.)

1. Gdzie działa metroteka?

(Où se trouve la métroteka ?)

2. Dlaczego w bibliotece pod ziemią rosną rośliny?

(Pourquoi des plantes poussent-elles dans la bibliothèque sous terre ?)

3. Jak można wypożyczać książki w metrotece?

(Comment peut-on emprunter des livres dans la métroteka ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu veux emprunter un e-book ou un audiobook et tu vérifies quels contenus gratuits proposent les bibliothèques numériques.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Wybierz dwie biblioteki cyfrowe i napisz, jakie materiały są tam dostępne bezpłatnie oraz którą polecasz i dlaczego.

(Choisis deux bibliothèques numériques et écris quels contenus y sont disponibles gratuitement, ainsi que laquelle tu recommandes et pourquoi.)

URL: Biblioteki cyfrowe

W Polsce są różne biblioteki cyfrowe z nieodpłatnym dostępem do wielu materiałów. Polona to bardzo duża biblioteka cyfrowa, otwarta całą dobę. Można tam znaleźć książki, czasopisma, mapy, zdjęcia oraz e-booki i audiobooki. Wiele materiałów jest w dobrej jakości.

Wypożyczalnia Academica pozwala korzystać ze zbiorów Biblioteki Narodowej w ponad 1700 instytucjach. Dostępnych jest ponad 3,3 mln publikacji z różnych dziedzin, także nowych. Wiele tekstów jest udostępnianych użytkownikom w formie cyfrowej.

Europeana daje dostęp do zbiorów bibliotek, muzeów i archiwów w Europie: książek, muzyki i dzieł sztuki. Część materiałów jest też udostępniona ze zbiorów Biblioteki Narodowej.

Use in your answer: biblioteka cyfrowa / nieodpłatny dostęp / książki / czasopisma / e-booki i audiobooki / wypożyczalnia