A2.30 - In der Bibliothek

Futuristische Bibliothek

Futurystyczna biblioteka

Futurystyczna biblioteka na stacji metra Kondratowicza - ponad 16 tysięcy książek, strefy relaksu i kawa gratis.
Futuristische Bibliothek an der U-Bahn-Station Kondratowicza – über 16.000 Bücher, Entspannungsbereiche und kostenloser Kaffee.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Biblioteka Bibliothek
Metroteka Metrotek
Czytelnicy Leser
Tytuły Titel
Nowości Neuheiten
Klasyka Klassiker
Wypożyczać Ausleihen
Samodzielnie Selbstständig
Czytanie książek Bücherlesen
W warszawskim metrze otworzyła się pierwsza biblioteka. (In der Warschauer U-Bahn wurde die erste Bibliothek eröffnet.)
Od czwartego września na stacji Kondratowicza działa metroteka. (Seit dem vierten September ist an der Station Kondratowicza die Metrotek in Betrieb.)
Wygląda bardzo wyjątkowo - białe meble wyglądają jak fale. (Sie sieht sehr außergewöhnlich aus – die weißen Möbel sehen aus wie Wellen.)
Biblioteka jest pod ziemią, ale rosną tam naturalne rośliny. (Die Bibliothek liegt unter der Erde, aber dort wachsen natürliche Pflanzen.)
Jest to możliwe dzięki technologii hydroponiki. (Das ist dank der Hydroponik-Technologie möglich.)
Na czytelników czeka szesnaście tysięcy tytułów - nowości i klasyki. (Auf die Leser warten sechzehntausend Titel – Neuheiten und Klassiker.)
Książki można wypożyczać samodzielnie dzięki urządzeniom self check. (Die Bücher kann man selbstständig dank Self-Check-Geräten ausleihen.)
Jest tam też ekspres z kawą i gorącą czekoladą. (Es gibt dort auch einen Automaten mit Kaffee und heißer Schokolade.)
Metro świetnie nadaje się do czytania książek. (Die U-Bahn eignet sich hervorragend zum Bücherlesen.)
A teraz także do ich wypożyczania. (Und jetzt auch zum Ausleihen.)

1. Gdzie działa metroteka?

(Wo befindet sich die Metrotek?)

2. Dlaczego w bibliotece pod ziemią rosną rośliny?

(Warum wachsen in der Bibliothek unter der Erde Pflanzen?)

3. Jak można wypożyczać książki w metrotece?

(Wie kann man in der Metrotek Bücher ausleihen?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du möchtest ein E-Book oder ein Hörbuch ausleihen und prüfst, welche kostenlosen Materialien digitale Bibliotheken anbieten.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Wybierz dwie biblioteki cyfrowe i napisz, jakie materiały są tam dostępne bezpłatnie oraz którą polecasz i dlaczego.

(Wähle zwei digitale Bibliotheken aus und schreibe, welche Materialien dort kostenlos verfügbar sind sowie welche du empfiehlst und warum.)

URL: Biblioteki cyfrowe

W Polsce są różne biblioteki cyfrowe z nieodpłatnym dostępem do wielu materiałów. Polona to bardzo duża biblioteka cyfrowa, otwarta całą dobę. Można tam znaleźć książki, czasopisma, mapy, zdjęcia oraz e-booki i audiobooki. Wiele materiałów jest w dobrej jakości.

Wypożyczalnia Academica pozwala korzystać ze zbiorów Biblioteki Narodowej w ponad 1700 instytucjach. Dostępnych jest ponad 3,3 mln publikacji z różnych dziedzin, także nowych. Wiele tekstów jest udostępnianych użytkownikom w formie cyfrowej.

Europeana daje dostęp do zbiorów bibliotek, muzeów i archiwów w Europie: książek, muzyki i dzieł sztuki. Część materiałów jest też udostępniona ze zbiorów Biblioteki Narodowej.

Use biblioteka cyfrowa / nieodpłatny dostęp / książki / czasopisma / e-booki i audiobooki / wypożyczalnia