A2.30 - In de bibliotheek

Futuristische bibliotheek

Futurystyczna biblioteka

Futurystyczna biblioteka na stacji metra Kondratowicza - ponad 16 tysięcy książek, strefy relaksu i kawa gratis.
Futuristische bibliotheek op metrostation Kondratowicza - meer dan 16 duizend boeken, ontspanningszones en gratis koffie.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Biblioteka Bibliotheek
Metroteka Metroteek
Czytelnicy Lezers
Tytuły Titels
Nowości Nieuwigheden
Klasyka Klassiekers
Wypożyczać Lenen
Samodzielnie Zelfstandig
Czytanie książek Boeken lezen
W warszawskim metrze otworzyła się pierwsza biblioteka. (In de metro van Warschau is de eerste bibliotheek geopend.)
Od czwartego września na stacji Kondratowicza działa metroteka. (Vanaf vier september is er op station Kondratowicza een metroteek.)
Wygląda bardzo wyjątkowo - białe meble wyglądają jak fale. (Het ziet er heel bijzonder uit - witte meubels die op golven lijken.)
Biblioteka jest pod ziemią, ale rosną tam naturalne rośliny. (De bibliotheek ligt onder de grond, maar er groeien natuurlijke planten.)
Jest to możliwe dzięki technologii hydroponiki. (Dat is mogelijk dankzij de hydroponica-technologie.)
Na czytelników czeka szesnaście tysięcy tytułów - nowości i klasyki. (Op de lezers wachten zestien duizend titels - nieuwigheden en klassiekers.)
Książki można wypożyczać samodzielnie dzięki urządzeniom self check. (Boeken kunnen zelfstandig worden geleend dankzij self-checkapparaten.)
Jest tam też ekspres z kawą i gorącą czekoladą. (Er is daar ook een automaat met koffie en warme chocolademelk.)
Metro świetnie nadaje się do czytania książek. (De metro is uitstekend geschikt om boeken te lezen.)
A teraz także do ich wypożyczania. (En nu ook om ze te lenen.)

1. Gdzie działa metroteka?

(Waar bevindt de metroteek zich?)

2. Dlaczego w bibliotece pod ziemią rosną rośliny?

(Waarom groeien er in de bibliotheek onder de grond planten?)

3. Jak można wypożyczać książki w metrotece?

(Hoe kun je boeken lenen in de metroteek?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je wilt een e-book of audioboek lenen en je kijkt welke gratis materialen digitale bibliotheken aanbieden.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Wybierz dwie biblioteki cyfrowe i napisz, jakie materiały są tam dostępne bezpłatnie oraz którą polecasz i dlaczego.

(Kies twee digitale bibliotheken en schrijf welke materialen daar gratis beschikbaar zijn en welke je aanbeveelt en waarom.)

URL: Biblioteki cyfrowe

W Polsce są różne biblioteki cyfrowe z nieodpłatnym dostępem do wielu materiałów. Polona to bardzo duża biblioteka cyfrowa, otwarta całą dobę. Można tam znaleźć książki, czasopisma, mapy, zdjęcia oraz e-booki i audiobooki. Wiele materiałów jest w dobrej jakości.

Wypożyczalnia Academica pozwala korzystać ze zbiorów Biblioteki Narodowej w ponad 1700 instytucjach. Dostępnych jest ponad 3,3 mln publikacji z różnych dziedzin, także nowych. Wiele tekstów jest udostępnianych użytkownikom w formie cyfrowej.

Europeana daje dostęp do zbiorów bibliotek, muzeów i archiwów w Europie: książek, muzyki i dzieł sztuki. Część materiałów jest też udostępniona ze zbiorów Biblioteki Narodowej.

Use in your answer: biblioteka cyfrowa / nieodpłatny dostęp / książki / czasopisma / e-booki i audiobooki / wypożyczalnia