A2.36 - De la oficina de correos al correo electrónico

¿Cómo escribir correos?

Jak pisać maile?

Kilka prostych zasad, jak pisać maile poprawnie i profesjonalnie.
Algunas reglas sencillas sobre cómo escribir correos electrónicos de forma correcta y profesional.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Wiadomość Mensaje
Akapity Párrafos
Maile Correos electrónicos
Zanim wyślesz Antes de enviar
Zwroty Fórmulas
Adresat Destinatario
Linki Enlaces
Załączniki Archivos adjuntos
Błędy ortograficzne Errores ortográficos
Czy znasz podstawowe zasady savoir-vivre w mailingu? (¿Conoces las reglas básicas de la etiqueta en el envío de correos electrónicos?)
Po pierwsze, gdy piszesz długą wiadomość, podziel ją na akapity. (En primer lugar, cuando escribes un mensaje largo, divídelo en párrafos.)
W ten sposób łatwiej się ją czyta. (De esta manera es más fácil de leer.)
Po drugie, pisz konkretnie. (En segundo lugar, escribe de forma concreta.)
Maile to nie miejsce na small talk. (Los correos electrónicos no son un lugar para el small talk.)
Sprawdź, czy wiadomość ma odpowiednie zwroty i właściwego adresata. (Comprueba si el mensaje tiene las fórmulas adecuadas y el destinatario correcto.)
Sprawdź, czy są linki i załączniki. (Comprueba si hay enlaces y archivos adjuntos.)
Sprawdź, czy nie ma błędów ortograficznych. (Comprueba que no haya errores ortográficos.)

1. Co warto zrobić, gdy piszesz długą wiadomość e-mail?

(¿Qué conviene hacer cuando escribes un correo electrónico largo?)

2. Dlaczego w mailach nie zaleca się small talku?

(¿Por qué no se recomienda el small talk en los correos electrónicos?)

3. Co należy sprawdzić przed wysłaniem maila?

(¿Qué hay que comprobar antes de enviar un correo?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Necesitas enviar rápidamente un documento importante a una empresa y comprobar si el e-Certificado es mejor que una carta certificada.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Wypisz 4 korzyści e-Poleconego i dodaj, kiedy oraz gdzie możesz go wysłać lub odebrać.

(Enumera 4 ventajas del e-Certificado y añade cuándo y dónde puedes enviarlo o recogerlo.)

URL: e-Polecony

e-Polecony to sposób na wysyłanie korespondencji elektronicznie. Usługa jest dla osób fizycznych i firm. Żeby korzystać, trzeba mieć adres do doręczeń elektronicznych (ADE) i zalogować się na konto.

Najważniejsze korzyści to wygoda i oszczędność. Możesz wysłać i odebrać wiadomość na komputerze lub telefonie, kiedy chcesz. Przesyłka dociera w kilka sekund i jest często tańsza niż zwykły list polecony. Jest też bezpieczeństwo: dokumenty są szyfrowane i chronione hasłem. Możesz sprawdzić, czy przesyłkę dostarczono i czy adresat potwierdził odbiór.

Gdy masz nową przesyłkę, dostajesz powiadomienie e-mail. Potem wchodzisz do usługi i w folderze „Odebrane” możesz ją zaakceptować albo odrzucić.

Use in your answer: e-Polecony / powiadomienie / zaloguj się / folder „Odebrane” / dostarczono / bezpieczeństwo