A2.36 - Van postkantoor naar e-mail

Hoe schrijf je e-mails?

Jak pisać maile?

Kilka prostych zasad, jak pisać maile poprawnie i profesjonalnie.
Een paar eenvoudige regels over hoe je e-mails correct en professioneel schrijft.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Wiadomość Bericht
Akapity Alinea's
Maile E-mails
Zanim wyślesz Voordat je verstuurt
Zwroty Formuleringen
Adresat Ontvanger
Linki Links
Załączniki Bijlagen
Błędy ortograficzne Spelfouten
Czy znasz podstawowe zasady savoir-vivre w mailingu? (Ken je de basisregels van etiquette bij e-mailen?)
Po pierwsze, gdy piszesz długą wiadomość, podziel ją na akapity. (Ten eerste: als je een lang bericht schrijft, deel het op in alinea's.)
W ten sposób łatwiej się ją czyta. (Zo leest het makkelijker.)
Po drugie, pisz konkretnie. (Ten tweede: schrijf concreet.)
Maile to nie miejsce na small talk. (E-mails zijn niet de plek voor small talk.)
Sprawdź, czy wiadomość ma odpowiednie zwroty i właściwego adresata. (Controleer of het bericht passende formuleringen en de juiste ontvanger heeft.)
Sprawdź, czy są linki i załączniki. (Controleer of er links en bijlagen zijn.)
Sprawdź, czy nie ma błędów ortograficznych. (Controleer of er geen spelfouten zijn.)

1. Co warto zrobić, gdy piszesz długą wiadomość e-mail?

(Wat is het waard om te doen wanneer je een lang e-mailbericht schrijft?)

2. Dlaczego w mailach nie zaleca się small talku?

(Waarom wordt small talk in e-mails niet aangeraden?)

3. Co należy sprawdzić przed wysłaniem maila?

(Wat moet je controleren voordat je een e-mail verstuurt?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je moet snel een belangrijk document naar een bedrijf sturen en nagaan of e-Aangetekend beter is dan een aangetekende brief.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Wypisz 4 korzyści e-Poleconego i dodaj, kiedy oraz gdzie możesz go wysłać lub odebrać.

(Schrijf 4 voordelen van e-Aangetekend op en voeg toe wanneer en waar je het kunt versturen of ontvangen.)

URL: e-Polecony

e-Polecony to sposób na wysyłanie korespondencji elektronicznie. Usługa jest dla osób fizycznych i firm. Żeby korzystać, trzeba mieć adres do doręczeń elektronicznych (ADE) i zalogować się na konto.

Najważniejsze korzyści to wygoda i oszczędność. Możesz wysłać i odebrać wiadomość na komputerze lub telefonie, kiedy chcesz. Przesyłka dociera w kilka sekund i jest często tańsza niż zwykły list polecony. Jest też bezpieczeństwo: dokumenty są szyfrowane i chronione hasłem. Możesz sprawdzić, czy przesyłkę dostarczono i czy adresat potwierdził odbiór.

Gdy masz nową przesyłkę, dostajesz powiadomienie e-mail. Potem wchodzisz do usługi i w folderze „Odebrane” możesz ją zaakceptować albo odrzucić.

Use in your answer: e-Polecony / powiadomienie / zaloguj się / folder „Odebrane” / dostarczono / bezpieczeństwo