Leçons

Étudiez avec un professeur professionnel

Demander un enseignant

—

—

A2.36 - De la poste au courriel

Comment écrire des e-mails ?

Kilka prostych zasad, jak pisać maile poprawnie i profesjonalnie.
Quelques règles simples pour écrire des e-mails correctement et de manière professionnelle.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vous n’avez pas besoin de comprendre la vidéo en entier. Écoutez les mots-clés et saisissez l’idée générale du message.
Mot Traduction
Wiadomość Message
Akapity Paragraphes
Maile E-mails
Zanim wyślesz Avant d’envoyer
Zwroty Formules
Adresat Destinataire
Linki Liens
Załączniki Pièces jointes
Błędy ortograficzne Fautes d’orthographe
Czy znasz podstawowe zasady savoir‑vivre w mailingu? (Connais-tu les règles de base du savoir-vivre dans les e-mails ?)
Po pierwsze, gdy piszesz długą wiadomość, podziel ją na akapity. (Premièrement, lorsque tu écris un long message, divise-le en paragraphes.)
W ten sposób łatwiej się ją czyta. (Ainsi, il est plus facile à lire.)
Po drugie, pisz konkretnie. (Deuxièmement, écris de manière précise.)
Maile to nie miejsce na small talk. (Les e-mails ne sont pas un endroit pour le small talk.)
Sprawdź, czy mail ma odpowiednie zwroty i dobrego adresata. (Vérifie que l’e-mail contient les formules appropriées et le bon destinataire.)
Sprawdź, czy są linki i załączniki. (Vérifie qu’il y a des liens et des pièces jointes.)
Sprawdź, czy nie ma błędów ortograficznych. (Vérifie qu’il n’y a pas de fautes d’orthographe.)

1. Co pomaga, gdy wiadomość jest długa?

(Qu’est-ce qui aide quand le message est long ?)

2. Jak powinno się pisać maile według zasad?

(Comment faut-il écrire des e-mails selon les règles ?)

3. Co trzeba sprawdzić zanim wyślesz maila?

(Que faut-il vérifier avant d’envoyer un e-mail ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu dois envoyer un document important à une entreprise et tu veux vérifier si l’e‑Recommandé sera meilleur qu’une lettre recommandée classique.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Wypisz 4 korzyści e‑Poleconego i napisz, kiedy oraz gdzie możesz wysłać lub odebrać przesyłkę.

(Dresse 4 avantages de l’e‑Recommandé et écris quand et où tu peux envoyer ou retirer l’envoi.)

URL: e‑Polecony

e‑Polecony to usługa do wysyłania i odbierania listów elektronicznych. Mogą z niej korzystać osoby fizyczne i firmy, ale trzeba mieć adres do doręczeń elektronicznych (ADE). Jest wygodnie, bo możesz wysłać i odebrać przesyłkę na komputerze lub telefonie, w domu lub w pracy.

Duża korzyść to oszczędność czasu: przesyłka może dotrzeć w kilka sekund i często jest tańsza niż zwykły list polecony. Usługa jest też bezpieczna, bo dokumenty są szyfrowane i chronione hasłem. Możesz też śledzić, czy przesyłkę dostarczono i czy odbiorca ją odebrał.

Kiedy dostaniesz powiadomienie o nowej przesyłce, zaloguj się do skrzynki, wejdź do folderu „Odebrane” i przeczytaj wiadomość. Jeżeli trzeba, możesz dodać załącznik.

Use in your answer: e‑Polecony / powiadomienie / zaloguj się / folder „Odebrane” / dostarczono / załącznik

Précédent Suivant

Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo

ISBN 979-13-88475-07-8

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr