A2.36 - Dall'ufficio postale all'email

Come scrivere email?

Jak pisać maile?

Kilka prostych zasad, jak pisać maile poprawnie i profesjonalnie.
Alcune semplici regole su come scrivere email in modo corretto e professionale.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Wiadomość Messaggio
Akapity Paragrafi
Maile Email
Zanim wyślesz Prima di inviare
Zwroty Formule
Adresat Destinatario
Linki Link
Załączniki Allegati
Błędy ortograficzne Errori ortografici
Czy znasz podstawowe zasady savoir-vivre w mailingu? (Conosci le regole fondamentali di savoir-vivre nelle email?)
Po pierwsze, gdy piszesz długą wiadomość, podziel ją na akapity. (Per prima cosa, quando scrivi un messaggio lungo, dividilo in paragrafi.)
W ten sposób łatwiej się ją czyta. (In questo modo è più facile leggerlo.)
Po drugie, pisz konkretnie. (In secondo luogo, scrivi in modo conciso.)
Maile to nie miejsce na small talk. (Le email non sono il posto per le chiacchiere.)
Sprawdź, czy wiadomość ma odpowiednie zwroty i właściwego adresata. (Verifica che il messaggio contenga le formule appropriate e il destinatario corretto.)
Sprawdź, czy są linki i załączniki. (Verifica che ci siano link e allegati.)
Sprawdź, czy nie ma błędów ortograficznych. (Verifica che non ci siano errori ortografici.)

1. Co warto zrobić, gdy piszesz długą wiadomość e-mail?

(Cosa vale la pena fare quando scrivi un messaggio e-mail lungo?)

2. Dlaczego w mailach nie zaleca się small talku?

(Perché nelle email non si consiglia di fare chiacchiere?)

3. Co należy sprawdzić przed wysłaniem maila?

(Cosa bisogna controllare prima di inviare un’email?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Devi inviare rapidamente un documento importante a un'azienda e verificare se e-Raccomandata è migliore della lettera raccomandata.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Wypisz 4 korzyści e-Poleconego i dodaj, kiedy oraz gdzie możesz go wysłać lub odebrać.

(Elenca 4 vantaggi dell’e-Raccomandata e aggiungi quando e dove puoi inviarla o riceverla.)

URL: e-Polecony

e-Polecony to sposób na wysyłanie korespondencji elektronicznie. Usługa jest dla osób fizycznych i firm. Żeby korzystać, trzeba mieć adres do doręczeń elektronicznych (ADE) i zalogować się na konto.

Najważniejsze korzyści to wygoda i oszczędność. Możesz wysłać i odebrać wiadomość na komputerze lub telefonie, kiedy chcesz. Przesyłka dociera w kilka sekund i jest często tańsza niż zwykły list polecony. Jest też bezpieczeństwo: dokumenty są szyfrowane i chronione hasłem. Możesz sprawdzić, czy przesyłkę dostarczono i czy adresat potwierdził odbiór.

Gdy masz nową przesyłkę, dostajesz powiadomienie e-mail. Potem wchodzisz do usługi i w folderze „Odebrane” możesz ją zaakceptować albo odrzucić.

Use in your answer: e-Polecony / powiadomienie / zaloguj się / folder „Odebrane” / dostarczono / bezpieczeństwo