A2.36 - Vom Postamt zur E-Mail

Wie schreibt man E-Mails?

Jak pisać maile?

Kilka prostych zasad, jak pisać maile poprawnie i profesjonalnie.
Einige einfache Regeln, wie man E-Mails korrekt und professionell schreibt.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Wiadomość Nachricht
Akapity Absätze
Maile E-Mails
Zanim wyślesz Bevor du sendest
Zwroty Wendungen
Adresat Empfänger
Linki Links
Załączniki Anhänge
Błędy ortograficzne Rechtschreibfehler
Czy znasz podstawowe zasady savoir-vivre w mailingu? (Kennst du die grundlegenden Regeln der Etikette beim E-Mail-Schreiben?)
Po pierwsze, gdy piszesz długą wiadomość, podziel ją na akapity. (Erstens: Wenn du eine lange Nachricht schreibst, teile sie in Absätze ein.)
W ten sposób łatwiej się ją czyta. (So liest sie sich leichter.)
Po drugie, pisz konkretnie. (Zweitens: Schreib konkret.)
Maile to nie miejsce na small talk. (E-Mails sind kein Ort für Small Talk.)
Sprawdź, czy wiadomość ma odpowiednie zwroty i właściwego adresata. (Prüfe, ob die Nachricht passende Wendungen und den richtigen Empfänger hat.)
Sprawdź, czy są linki i załączniki. (Prüfe, ob Links und Anhänge vorhanden sind.)
Sprawdź, czy nie ma błędów ortograficznych. (Prüfe, ob es keine Rechtschreibfehler gibt.)

1. Co warto zrobić, gdy piszesz długą wiadomość e-mail?

(Was ist sinnvoll, wenn du eine lange E-Mail-Nachricht schreibst?)

2. Dlaczego w mailach nie zaleca się small talku?

(Warum wird in E-Mails von Small Talk abgeraten?)

3. Co należy sprawdzić przed wysłaniem maila?

(Was sollte man vor dem Absenden einer E-Mail überprüfen?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du musst schnell ein wichtiges Dokument an ein Unternehmen schicken und prüfen, ob e-Einschreiben besser ist als ein Einschreiben.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Wypisz 4 korzyści e-Poleconego i dodaj, kiedy oraz gdzie możesz go wysłać lub odebrać.

(Nenne 4 Vorteile des e-Einschreibens und füge hinzu, wann sowie wo du es senden oder abholen kannst.)

URL: e-Polecony

e-Polecony to sposób na wysyłanie korespondencji elektronicznie. Usługa jest dla osób fizycznych i firm. Żeby korzystać, trzeba mieć adres do doręczeń elektronicznych (ADE) i zalogować się na konto.

Najważniejsze korzyści to wygoda i oszczędność. Możesz wysłać i odebrać wiadomość na komputerze lub telefonie, kiedy chcesz. Przesyłka dociera w kilka sekund i jest często tańsza niż zwykły list polecony. Jest też bezpieczeństwo: dokumenty są szyfrowane i chronione hasłem. Możesz sprawdzić, czy przesyłkę dostarczono i czy adresat potwierdził odbiór.

Gdy masz nową przesyłkę, dostajesz powiadomienie e-mail. Potem wchodzisz do usługi i w folderze „Odebrane” możesz ją zaakceptować albo odrzucić.

Use e-Polecony / powiadomienie / zaloguj się / folder „Odebrane” / dostarczono / bezpieczeństwo