Aulas

A2.36 - Do correio para email

Como escrever e-mails?

Obtenha o seu livro
Kilka prostych zasad, jak pisać maile poprawnie i profesjonalnie.
Algumas regras simples sobre como escrever e-mails corretamente e de forma profissional.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Não precisa de compreender todo o vídeo. Ouça palavras-chave e perceba a ideia geral para se habituar ao som da língua.
Palavra Tradução
Wiadomość Mensagem
Akapity Parágrafos
Maile E-mails
Zanim wyślesz Antes de enviar
Zwroty Expressões
Adresat Destinatário
Linki Links
Załączniki Anexos
Błędy ortograficzne Erros ortográficos
Grátis PL

A preparar áudio…

PL + PT

A preparar áudio…

W pracy często piszemy maile, dlatego warto znać proste zasady. Kiedy wiadomość jest długa, dobrze podzielić ją na akapity, bo wtedy czyta się ją łatwiej. W mailu lepiej pisać konkretnie i unikać small talku. Zanim wyślesz wiadomość, sprawdź adresata i odpowiednie zwroty. Na końcu upewnij się, że są wszystkie linki i załączniki oraz że nie ma błędów.

Czy znasz podstawowe zasady savoir‑vivre w mailingu? (Você conhece as regras básicas de etiqueta em e-mails?)
Po pierwsze, gdy piszesz długą wiadomość, podziel ją na akapity. (Em primeiro lugar, quando você escreve uma mensagem longa, divida-a em parágrafos.)
W ten sposób łatwiej się ją czyta. (Assim, fica mais fácil de ler.)
Po drugie, pisz konkretnie. (Em segundo lugar, escreva de forma objetiva.)
Maile to nie miejsce na small talk. (E-mails não são lugar para conversa fiada.)
Sprawdź, czy mail ma odpowiednie zwroty i dobrego adresata. (Verifique se o e-mail tem as expressões adequadas e o destinatário correto.)
Sprawdź, czy są linki i załączniki. (Verifique se há links e anexos.)
Sprawdź, czy nie ma błędów ortograficznych. (Verifique se não há erros ortográficos.)

1. Co pomaga, gdy wiadomość jest długa?

(O que ajuda quando a mensagem é longa?)

2. Jak powinno się pisać maile według zasad?

(Como se deve escrever e-mails segundo as regras?)

3. Co trzeba sprawdzić zanim wyślesz maila?

(O que é preciso verificar antes de enviar o e-mail?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você precisa enviar um documento importante para uma empresa e quer verificar se o e‑Registrado será melhor do que uma carta registrada comum.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Wypisz 4 korzyści e‑Poleconego i napisz, kiedy oraz gdzie możesz wysłać lub odebrać przesyłkę.

(Liste 4 benefícios do e‑Registrado e escreva quando e onde você pode enviar ou receber a remessa.)

URL: e‑Polecony

e‑Polecony to usługa do wysyłania i odbierania listów elektronicznych. Mogą z niej korzystać osoby fizyczne i firmy, ale trzeba mieć adres do doręczeń elektronicznych (ADE). Jest wygodnie, bo możesz wysłać i odebrać przesyłkę na komputerze lub telefonie, w domu lub w pracy.

Duża korzyść to oszczędność czasu: przesyłka może dotrzeć w kilka sekund i często jest tańsza niż zwykły list polecony. Usługa jest też bezpieczna, bo dokumenty są szyfrowane i chronione hasłem. Możesz też śledzić, czy przesyłkę dostarczono i czy odbiorca ją odebrał.

Kiedy dostaniesz powiadomienie o nowej przesyłce, zaloguj się do skrzynki, wejdź do folderu „Odebrane” i przeczytaj wiadomość. Jeżeli trzeba, możesz dodać załącznik.

Use in your answer: e‑Polecony / powiadomienie / zaloguj się / folder „Odebrane” / dostarczono / załącznik

Anterior Seguinte

Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo

ISBN 979-13-88475-24-5

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es