A2.36 - Do correio para email

Como escrever e-mails?

Jak pisać maile?

Kilka prostych zasad, jak pisać maile poprawnie i profesjonalnie.
Algumas regras simples sobre como escrever e-mails corretamente e de forma profissional.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Wiadomość Mensagem
Akapity Parágrafos
Maile E-mails
Zanim wyślesz Antes de enviar
Zwroty Expressões
Adresat Destinatário
Linki Links
Załączniki Anexos
Błędy ortograficzne Erros ortográficos
Czy znasz podstawowe zasady savoir-vivre w mailingu? (Você conhece as regras básicas de etiqueta no envio de e-mails?)
Po pierwsze, gdy piszesz długą wiadomość, podziel ją na akapity. (Em primeiro lugar, quando você escreve uma mensagem longa, divida-a em parágrafos.)
W ten sposób łatwiej się ją czyta. (Assim, fica mais fácil ler.)
Po drugie, pisz konkretnie. (Em segundo lugar, escreva de forma objetiva.)
Maile to nie miejsce na small talk. (E-mails não são lugar para conversa fiada.)
Sprawdź, czy wiadomość ma odpowiednie zwroty i właściwego adresata. (Verifique se a mensagem tem as expressões adequadas e o destinatário correto.)
Sprawdź, czy są linki i załączniki. (Verifique se há links e anexos.)
Sprawdź, czy nie ma błędów ortograficznych. (Verifique se não há erros ortográficos.)

1. Co warto zrobić, gdy wiadomość jest długa?

(O que vale a pena fazer quando a mensagem é longa?)

2. Dlaczego w mailu lepiej unikać small talku?

(Por que é melhor evitar conversa fiada no e-mail?)

3. Co należy sprawdzić przed wysłaniem maila?

(O que deve ser verificado antes de enviar um e-mail?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você precisa enviar rapidamente um documento importante para uma empresa e procura uma alternativa à carta registrada.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Wypisz 4 korzyści e‑Poleconego i napisz, dlaczego wybierzesz tę usługę, kiedy masz mało czasu.

(Liste 4 vantagens do e‑Registrado e escreva por que você escolherá esse serviço quando tiver pouco tempo.)

URL: e‑Polecony

e‑Polecony to usługa, dzięki której możesz wysyłać i odbierać ważne wiadomości elektronicznie. Jest wygodna — działa na komputerze i telefonie, w dowolnym miejscu i czasie. Przesyłka dociera do odbiorcy w kilka sekund, więc oszczędzasz czas i pieniądze. Dokumenty są bezpieczne, bo są szyfrowane i chronione hasłem. Możesz też sprawdzać status, czy zostało dostarczono i czy adresat potwierdził odbiór.

Kiedy przychodzi nowa przesyłka, dostajesz powiadomienie na e‑mail. Potem zaloguj się do usługi, wybierz swój adres i przejdź do e‑Poleconego. W folderze „Odebrane” możesz zaakceptować lub odrzucić przesyłkę. Do wiadomości można dodać załącznik, gdy musisz wysłać plik.

Use in your answer: e‑Polecony / powiadomienie / zaloguj się / folder „Odebrane” / dostarczono / załącznik