Polka mocno krytykuje Muzeum Sztuki Nowoczesnej finansowane z pieniędzy publicznych.
Polka übt starke Kritik an dem mit öffentlichen Mitteln finanzierten Muzeum für moderne Kunst.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
Muzeum Museum
Sztuka Kunst
Eksponaty Exponate
Artyści Künstler
Wystawiać ausstellen
Oglądanie anschauen
Pani mówi o muzeum w swoim mieście. (Die Frau spricht über das Museum in ihrer Stadt.)
Mówi, że boli ją, że nasze podatki idą na takie rzeczy. (Sie findet es schmerzlich, dass unsere Steuergelder für solche Dinge ausgegeben werden.)
Według niej muzeum i eksponaty nie są warte pieniędzy. (Ihr zufolge sind Museum und Exponate das Geld nicht wert.)
Uważa, że budynek i wystawy powinny zniknąć. (Sie meint, das Gebäude und die Ausstellungen sollten verschwinden.)
Mówi, że muzeum powinno zostać zburzone i nie powinno być podobnych miejsc. (Sie sagt, das Museum sollte abgerissen werden und es sollte solche Orte nicht geben.)
Twierdzi, że artyści powinni płacić za swoje wystawy sami. (Sie behauptet, die Künstler sollten ihre Ausstellungen selbst bezahlen.)
Według niej nie ma tam nic ciekawego do oglądania. (Ihr zufolge gibt es dort nichts Interessantes zu sehen.)
Mówi, że muzeum jest brzydkie i obrzydliwe. (Sie sagt, das Museum sei hässlich und widerlich.)
Jest jej przykro, że w Polsce mamy wysokie podatki i pieniądze idą na takie rzeczy. (Es tut ihr leid, dass wir in Polen hohe Steuern haben und Geld für solche Dinge ausgegeben wird.)

Verständnisfragen:

  1. Dlaczego ta pani jest niezadowolona z muzeum w swoim mieście?

    (Warum ist diese Frau mit dem Museum in ihrer Stadt unzufrieden?)

  2. Co pani myśli o pieniądzach z podatków na muzeum i wystawy?

    (Was denkt die Frau über die Verwendung von Steuergeldern für das Museum und die Ausstellungen?)

  3. Jakie jest jej zdanie o artystach i płaceniu za wystawy?

    (Was hält sie von den Künstlern und davon, dass diese für die Ausstellungen bezahlen sollen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Muzyka i sztuka w mieście

Musik und Kunst in der Stadt
1. Eryk: Słyszałaś, że w Warszawie otworzyli nowe Muzeum Sztuki Nowoczesnej? (Hast du gehört, dass in Warschau ein neues Museum für moderne Kunst eröffnet wurde?)
2. Paulina: Tak, podobno są tam ciekawe obrazy i kilka rzeźb znanych polskich artystów. (Ja, angeblich gibt es dort interessante Gemälde und einige Skulpturen bekannter polnischer Künstler.)
3. Eryk: Ja nie bardzo rozumiem sztukę nowoczesną i myślę, że to muzeum to marnowanie publicznych pieniędzy. (Moderne Kunst verstehe ich nicht so recht, und ich finde, dieses Museum ist eine Verschwendung öffentlicher Mittel.)
4. Paulina: Sztukę każdy rozumie inaczej. Właśnie, może chcesz iść ze mną na koncert jazzowy? (Kunst versteht jeder anders. Übrigens, möchtest du vielleicht mit mir zu einem Jazzkonzert gehen?)
5. Eryk: Kiedy dokładnie i gdzie? (Wann genau und wo?)
6. Paulina: Przy Placu Defilad, w tę sobotę o osiemnastej. (Am Platz der Paraden, diesen Samstag um 18 Uhr.)
7. Eryk: Jasne, jestem wolny i lubię jazz, więc możemy iść. (Klar, ich bin frei und mag Jazz, also können wir gehen.)
8. Paulina: A chcesz pójść ze mną do Teatru 6. Piętro? Wystawiają musical, który mnie interesuje. (Willst du mit mir ins Theater 6. Piętro gehen? Sie zeigen ein Musical, das mich interessiert.)
9. Eryk: Niestety nie mogę, jestem umówiony z przyjaciółką do kina na szesnastą. (Leider kann ich nicht, ich habe mich mit einer Freundin zum Kino um 16 Uhr verabredet.)
10. Paulina: Hmm, sprawdzę repertuar. Jeśli spektakl będzie na przykład w południe, to będziesz zainteresowany? (Hm, ich schaue das Programm nach. Wenn die Aufführung zum Beispiel am Nachmittag wäre, wärst du dann interessiert?)
11. Eryk: Jasne, jeśli zdążę do kina na szesnastą, to nie ma sprawy. (Klar, wenn ich es bis 16 Uhr ins Kino schaffe, ist das kein Problem.)
12. Paulina: Super, kultury nigdy za wiele, haha! (Super, Kultur kann man nie genug haben, haha!)

1. Gdzie jest nowe Muzeum Sztuki Nowoczesnej?

(Wo ist das neue Museum für moderne Kunst?)

2. Co Eryk myśli o sztuce nowoczesnej?

(Was denkt Eryk über moderne Kunst?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Jakie wydarzenia kulturalne w Warszawie lubisz albo chciałbyś/chciałabyś zobaczyć? (np. koncert, wystawa, kino, teatr). Dlaczego?
    Welche kulturellen Veranstaltungen in Warschau magst du oder würdest du gerne besuchen? (z. B. Konzert, Ausstellung, Kino, Theater). Warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Opowiedz krótko o swoim ostatnim wyjściu do kina, teatru lub na koncert. Gdzie byłeś/byłaś i co widziałeś/widziałaś?
    Erzähle kurz von deinem letzten Besuch im Kino, Theater oder auf einem Konzert. Wo warst du und was hast du gesehen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wyobraź sobie, że przyjeżdża znajomy do Warszawy. Jakie jedno miejsce związane ze sztuką lub muzyką mu polecisz i dlaczego?
    Stell dir vor, ein Bekannter kommt nach Warschau. Welchen Ort, der mit Kunst oder Musik zu tun hat, würdest du ihm empfehlen und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Wolisz iść do muzeum czy na koncert? Co tam robisz i z kim zwykle tam chodzisz?
    Gehst du lieber ins Museum oder zu einem Konzert? Was machst du dort und mit wem gehst du normalerweise hin?

    __________________________________________________________________________________________________________