Polka mocno krytykuje Muzeum Sztuki Nowoczesnej finansowane z pieniędzy publicznych.
Polka bekritiseert sterk het Moderna Museum (Muzeum Sztuki Nowoczesnej) dat met publieke middelen wordt gefinancierd.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Muzeum Museum
Sztuka Kunst
Eksponaty Tentoonstellingen
Artyści Kunstenaars
Wystawiać Tentoonstellen
Oglądanie Bekijken
Pani mówi o muzeum w swoim mieście. (De vrouw praat over het museum in haar stad.)
Mówi, że boli ją, że nasze podatki idą na takie rzeczy. (Ze zegt dat het haar dwarszit dat onze belastinggeld naar zulke dingen gaat.)
Według niej muzeum i eksponaty nie są warte pieniędzy. (Volgens haar zijn het museum en de tentoongestelde objecten het geld niet waard.)
Uważa, że budynek i wystawy powinny zniknąć. (Ze vindt dat het gebouw en de tentoonstellingen zouden moeten verdwijnen.)
Mówi, że muzeum powinno zostać zburzone i nie powinno być podobnych miejsc. (Ze zegt dat het museum afgebroken moet worden en dat er geen dergelijke plekken zouden moeten zijn.)
Twierdzi, że artyści powinni płacić za swoje wystawy sami. (Ze beweert dat kunstenaars zelf voor hun tentoonstellingen moeten betalen.)
Według niej nie ma tam nic ciekawego do oglądania. (Volgens haar is er daar niets interessants om te bekijken.)
Mówi, że muzeum jest brzydkie i obrzydliwe. (Ze zegt dat het museum lelijk en weerzinwekkend is.)
Jest jej przykro, że w Polsce mamy wysokie podatki i pieniądze idą na takie rzeczy. (Het doet haar pijn dat we in Polen hoge belastingen hebben en dat geld naar zulke zaken gaat.)

Begripsvragen:

  1. Dlaczego ta pani jest niezadowolona z muzeum w swoim mieście?

    (Waarom is deze vrouw ontevreden over het museum in haar stad?)

  2. Co pani myśli o pieniądzach z podatków na muzeum i wystawy?

    (Wat vindt ze van het gebruik van belastinggeld voor het museum en de tentoonstellingen?)

  3. Jakie jest jej zdanie o artystach i płaceniu za wystawy?

    (Wat is haar mening over kunstenaars en het zelf betalen voor hun tentoonstellingen?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Muzyka i sztuka w mieście

Muziek en kunst in de stad
1. Eryk: Słyszałaś, że w Warszawie otworzyli nowe Muzeum Sztuki Nowoczesnej? (Heb je gehoord dat ze in Warschau een nieuw Museum voor Moderne Kunst hebben geopend?)
2. Paulina: Tak, podobno są tam ciekawe obrazy i kilka rzeźb znanych polskich artystów. (Ja, volgens mij hangen er interessante schilderijen en staan er een paar beelden van bekende Poolse kunstenaars.)
3. Eryk: Ja nie bardzo rozumiem sztukę nowoczesną i myślę, że to muzeum to marnowanie publicznych pieniędzy. (Ik snap moderne kunst niet echt en ik vind dat dat museum zonde is van het publieke geld.)
4. Paulina: Sztukę każdy rozumie inaczej. Właśnie, może chcesz iść ze mną na koncert jazzowy? (Iedereen begrijpt kunst anders. Misschien wil je met mij naar een jazzconcert?)
5. Eryk: Kiedy dokładnie i gdzie? (Wanneer precies en waar?)
6. Paulina: Przy Placu Defilad, w tę sobotę o osiemnastej. (Bij het Defiladaplein, deze zaterdag om acht uur 's avonds.)
7. Eryk: Jasne, jestem wolny i lubię jazz, więc możemy iść. (Prima, ik ben vrij en ik houd van jazz, dus we kunnen gaan.)
8. Paulina: A chcesz pójść ze mną do Teatru 6. Piętro? Wystawiają musical, który mnie interesuje. (Wil je met me mee naar Theater 6. Piętro? Ze spelen een musical die mij interesseert.)
9. Eryk: Niestety nie mogę, jestem umówiony z przyjaciółką do kina na szesnastą. (Helaas kan ik niet, ik heb om vier uur een afspraak met een vriendin om naar de bioscoop te gaan.)
10. Paulina: Hmm, sprawdzę repertuar. Jeśli spektakl będzie na przykład w południe, to będziesz zainteresowany? (Oké, ik kijk even in het theaterprogramma. Als de voorstelling bijvoorbeeld 's middags is, zou je dan geïnteresseerd zijn?)
11. Eryk: Jasne, jeśli zdążę do kina na szesnastą, to nie ma sprawy. (Zeker, als ik het haal om vier uur bij de bioscoop, is dat geen probleem.)
12. Paulina: Super, kultury nigdy za wiele, haha! (Top, cultuur kun je nooit genoeg hebben, haha!)

1. Gdzie jest nowe Muzeum Sztuki Nowoczesnej?

(Waar is het nieuwe Museum voor Moderne Kunst?)

2. Co Eryk myśli o sztuce nowoczesnej?

(Wat denkt Eryk over moderne kunst?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Jakie wydarzenia kulturalne w Warszawie lubisz albo chciałbyś/chciałabyś zobaczyć? (np. koncert, wystawa, kino, teatr). Dlaczego?
    Welke culturele evenementen in Warschau vind je leuk of zou je graag willen zien? (bijv. concert, tentoonstelling, bioscoop, theater). Waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Opowiedz krótko o swoim ostatnim wyjściu do kina, teatru lub na koncert. Gdzie byłeś/byłaś i co widziałeś/widziałaś?
    Vertel kort over je laatste avondje uit naar de bioscoop, het theater of een concert. Waar was je en wat heb je gezien?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wyobraź sobie, że przyjeżdża znajomy do Warszawy. Jakie jedno miejsce związane ze sztuką lub muzyką mu polecisz i dlaczego?
    Stel je je voor dat een vriend naar Warschau komt. Welke plek die met kunst of muziek te maken heeft zou je hem aanraden en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Wolisz iść do muzeum czy na koncert? Co tam robisz i z kim zwykle tam chodzisz?
    Ga je liever naar een museum of naar een concert? Wat doe je daar en met wie ga je meestal?

    __________________________________________________________________________________________________________