A1.45 - Muziek en kunst
Museum voor Hedendaagse Kunst
Museum voor Hedendaagse Kunst

Museum voor Hedendaagse Kunst

Muzeum Sztuki Nowoczesnej

Polka mocno krytykuje Muzeum Sztuki Nowoczesnej finansowane z pieniędzy publicznych.
Polka bekritiseert sterk het Moderna Museum (Muzeum Sztuki Nowoczesnej) dat met publieke middelen wordt gefinancierd.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Muzeum Museum
Sztuka Kunst
Eksponaty Exposities
Artyści Kunstenaars
Wystawiać Tentoonstellen
Oglądanie Bekijken
Boli mnie, że nasze podatki idą na takie rzeczy. (Het doet pijn dat onze belastingen naar zulke dingen gaan.)
To jest straszne i powinno być usunięte od razu. (Dit is verschrikkelijk en zou meteen verwijderd moeten worden.)
Pani uważa, że muzeum i eksponaty nie są warte pieniędzy. (De vrouw vindt dat het museum en de exposities het geld niet waard zijn.)
Nie, w ogóle nie. (Nee, helemaal niet.)
Budynek i wystawy powinny zniknąć. (Het gebouw en de tentoonstellingen zouden moeten verdwijnen.)
Powinno zostać wyburzone i nie powinno być podobnych rzeczy. (Het moet gesloopt worden en er zou niets dergelijks moeten bestaan.)
Artyści powinni płacić za swoje wystawy sami. (Kunstenaars zouden zelf voor hun tentoonstellingen moeten betalen.)
Nie ma tu nic ciekawego do oglądania. (Er is hier niets interessants om te zien.)
Muzeum jest brzydkie i obrzydliwe. (Het museum is lelijk en afstotelijk.)
To chore, że wydaje się nasze pieniądze na coś takiego. W Polsce mamy wysokie podatki, a oglądanie tego jest przykre. (Het is ziekelijk dat ze onze belastinggeld aan zoiets lijken te besteden. In Polen hebben we hoge belastingen en het bekijken hiervan is onaangenaam.)

1. Co osoba myśli o muzeum?

(Wat denkt de persoon over het museum?)

2. Dlaczego osoba jest zła na wydatki?

(Waarom is de persoon boos over de uitgaven?)

3. Co osoba sugeruje zrobić z budynkiem?

(Wat stelt de persoon voor te doen met het gebouw?)

4. Kto, według osoby, powinien płacić za wystawy?

(Wie, volgens de persoon, zou voor de tentoonstellingen moeten betalen?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Przy okazji otwarcia nowego muzeum znajomi planują wyjścia w weekend w Warszawie

Ter gelegenheid van de opening van een nieuw museum plannen vrienden een weekenduitje in Warschau
1. Eryk: Słyszałaś, że w Warszawie otworzyli nowe Muzeum Sztuki Nowoczesnej? (Heb je gehoord dat ze in Warschau een nieuw Museum voor Moderne Kunst hebben geopend?)
2. Paulina: Tak, podobno są tam ciekawe obrazy i kilka rzeźb znanych polskich artystów. (Ja, naar verluidt hangen er interessante schilderijen en staan er een paar sculpturen van bekende Poolse kunstenaars.)
3. Eryk: Ja nie rozumiem sztuki nowoczesnej. Uważam, że to muzeum to marnowanie publicznych pieniędzy. (Ik begrijp moderne kunst niet. Ik vind dat dat museum een verspilling van publieke middelen is.)
4. Paulina: Każdy rozumie sztukę inaczej. A może chcesz iść ze mną na koncert jazzowy? (Iedereen begrijpt kunst op zijn eigen manier. Of wil je met me mee naar een jazzconcert?)
5. Eryk: Kiedy i gdzie? (Wanneer en waar?)
6. Paulina: Przy Placu Defilad, w tę sobotę o 18:00. (Bij het Defiladaplein, deze zaterdag om 18:00.)
7. Eryk: Jasne, jestem wolny i lubię jazz, więc możemy iść. (Prima, ik ben vrij en ik houd van jazz, dus we kunnen gaan.)
8. Paulina: A chcesz iść ze mną do teatru na szóstym piętrze? Grają musical, który mnie interesuje. (Zou je ook met me naar het theater op de zesde verdieping willen? Ze spelen een musical die mij interesseert.)
9. Eryk: Niestety nie mogę. O 16:00 jestem umówiony z przyjaciółką do kina. (Helaas kan ik niet. Om 16:00 heb ik een afspraak met een vriendin om naar de bioscoop te gaan.)
10. Paulina: Hmm, sprawdzę repertuar. Może będzie coś w południe. (Hmm, ik kijk even naar het programma. Misschien is er iets rond het middaguur.)

1. Gdzie odbędzie się koncert jazzowy?

(Waar zal het jazzconcert plaatsvinden?)

2. Dlaczego Eryk nie może iść do teatru?

(Waarom kan Eryk niet naar het theater gaan?)