A2.15 - O governo e as eleições
Como é a política na Polónia?
Como é a política na Polónia?

Como é a política na Polónia?

Jak wygląda polityka w Polsce?

Sejm i Senat to dwa organy władzy ustawodawczej w Polsce. W filmiku dowiesz się Dowiesz się, kto może zostać posłem lub senatorem i jak obie izby współpracują przy tworzeniu prawa.
O Sejm e o Senado são os dois órgãos do poder legislativo na Polónia. No vídeo vais saber quem pode tornar‑se deputado ou senador e como as duas câmaras colaboram na elaboração das leis.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
O co chodzi w tej polityce? Do que se trata esta política?
Różnice między Sejmem a Senatem Diferenças entre a Câmara dos Deputados e o Senado
Zostać posłem Tornar-se deputado
Zostać senatorem Tornar-se senador
Władza ustawodawcza Poder legislativo
Ustawy Leis
Budżet państwa Orçamento do Estado
W Sejmie Na Câmara dos Deputados
Poprawki Emendas
Głosowanie Votação
W mniej niż minutę powiem ci, czym różni się Sejm od Senatu. (Em menos de um minuto, vou te dizer qual é a diferença entre a Câmara dos Deputados e o Senado.)
Żeby zostać posłem w Sejmie, trzeba mieć dwadzieścia jeden lat. (Para se tornar deputado na Câmara dos Deputados, é preciso ter vinte e um anos.)
Żeby zostać senatorem, trzeba mieć trzydzieści lat. (Para se tornar senador, é preciso ter trinta anos.)
Sejm i Senat to władza ustawodawcza w Polsce. (A Câmara dos Deputados e o Senado são o poder legislativo na Polônia.)
Sejm tworzy nowe ustawy i budżet państwa. (A Câmara dos Deputados cria novas leis e o orçamento do Estado.)
Sejm też kontroluje rząd. (A Câmara dos Deputados também fiscaliza o governo.)
Senat kontroluje i opiniuje pracę Sejmu. (O Senado fiscaliza e avalia o trabalho da Câmara dos Deputados.)
Gdy ustawa jest gotowa w Sejmie, idzie do Senatu. (Quando uma lei está pronta na Câmara dos Deputados, ela vai para o Senado.)
W Senacie ludzie dyskutują i mogą zmieniać ustawę. (No Senado, as pessoas discutem e podem alterar a lei.)
Potem Senat wysyła ustawę z powrotem do Sejmu. (Depois, o Senado envia a lei de volta para a Câmara dos Deputados.)

1. Ile lat trzeba mieć, żeby zostać senatorem?

(Quantos anos é preciso ter para se tornar senador?)

2. Co Sejm tworzy oprócz nowych ustaw?

(O que a Câmara dos Deputados cria além de novas leis?)

3. Co może zrobić Senat, gdy dostanie ustawę z Sejmu?

(O que o Senado pode fazer quando recebe uma lei da Câmara dos Deputados?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você é um cidadão da UE que vive na Polônia e quer saber em quais eleições você pode votar.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Napisz, w jakich wyborach obywatel UE (bez obywatelstwa polskiego) mieszkający w Polsce może głosować, a w jakich nie.

(Escreva em quais eleições um cidadão da UE (sem cidadania polonesa) que vive na Polônia pode votar e em quais não pode.)

URL: Kto może wziąć udział w wyborach

W Polsce są różne wybory. To ważne dla demokracji. Nie każdy może głosować we wszystkich wyborach.

Obywatel Unii Europejskiej, który nie ma obywatelstwa polskiego, może głosować w dwóch rodzajach wyborów. Po pierwsze, w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Po drugie, w wyborach lokalnych: do rady gminy oraz w wyborach na wójta, burmistrza lub prezydenta miasta.

Taki obywatel nie może głosować w wyborach do Sejmu i Senatu ani w wyborach na Prezydenta. Nie może też głosować w wyborach do rady powiatu i sejmiku województwa. Te zasady są ważne w polskim prawie.

Use in your answer: wybory / obywatel Unii Europejskiej / głosować / Sejm i Senat / Parlament Europejski / rada gminy i wójt