A2.15 - Le gouvernement et les élections
À quoi ressemble la politique en Pologne ?
À quoi ressemble la politique en Pologne ?

À quoi ressemble la politique en Pologne ?

Jak wygląda polityka w Polsce?

Sejm i Senat to dwa organy władzy ustawodawczej w Polsce. W filmiku dowiesz się Dowiesz się, kto może zostać posłem lub senatorem i jak obie izby współpracują przy tworzeniu prawa.
Le Sejm et le Sénat sont deux organes du pouvoir législatif en Pologne. Dans la vidéo, vous apprendrez qui peut devenir député ou sénateur et comment les deux chambres collaborent à l’élaboration des lois.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
O co chodzi w tej polityce? De quoi s’agit-il dans cette politique ?
Różnice między Sejmem a Senatem Différences entre la Diète (Sejm) et le Sénat
Zostać posłem Devenir député
Zostać senatorem Devenir sénateur
Władza ustawodawcza Le pouvoir législatif
Ustawy Les lois
Budżet państwa Le budget de l’État
W Sejmie À la Diète (Sejm)
Poprawki Amendements
Głosowanie Vote
W mniej niż minutę powiem ci, czym różni się Sejm od Senatu. (En moins d’une minute, je vais te dire en quoi la Diète (Sejm) diffère du Sénat.)
Żeby zostać posłem w Sejmie, trzeba mieć dwadzieścia jeden lat. (Pour devenir député à la Diète (Sejm), il faut avoir vingt et un ans.)
Żeby zostać senatorem, trzeba mieć trzydzieści lat. (Pour devenir sénateur, il faut avoir trente ans.)
Sejm i Senat to władza ustawodawcza w Polsce. (La Diète (Sejm) et le Sénat constituent le pouvoir législatif en Pologne.)
Sejm tworzy nowe ustawy i budżet państwa. (La Diète (Sejm) crée de nouvelles lois et le budget de l’État.)
Sejm też kontroluje rząd. (La Diète (Sejm) contrôle aussi le gouvernement.)
Senat kontroluje i opiniuje pracę Sejmu. (Le Sénat contrôle et donne son avis sur le travail de la Diète (Sejm).)
Gdy ustawa jest gotowa w Sejmie, idzie do Senatu. (Quand une loi est prête à la Diète (Sejm), elle part au Sénat.)
W Senacie ludzie dyskutują i mogą zmieniać ustawę. (Au Sénat, les gens discutent et peuvent modifier la loi.)
Potem Senat wysyła ustawę z powrotem do Sejmu. (Ensuite, le Sénat renvoie la loi à la Diète (Sejm).)

1. Ile lat trzeba mieć, żeby zostać senatorem?

(Quel âge faut-il avoir pour devenir sénateur ?)

2. Co tworzy Sejm?

(Que crée la Diète (Sejm) ?)

3. Co się dzieje z ustawą po tym, jak jest gotowa w Sejmie?

(Que se passe-t-il avec une loi après qu’elle est prête à la Diète (Sejm) ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous êtes un citoyen de l’UE vivant en Pologne et vous voulez savoir dans quelles élections vous pouvez voter.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Napisz, w których wyborach obywatel Unii Europejskiej (niebędący Polakiem) mieszkający w Polsce może, a w których nie może głosować.

(Écris dans quelles élections un citoyen de l’Union européenne (qui n’est pas Polonais) vivant en Pologne peut voter et dans lesquelles il ne peut pas voter.)

URL: Kto może wziąć udział w wyborach

W Polsce odbywają się różne wybory. To, czy możesz głosować, zależy od twojego obywatelstwa. Obywatel Polski ma najwięcej praw wyborczych. Obywatel Unii Europejskiej, który nie jest Polakiem, ma ograniczone prawa wyborcze.

  • Nie może głosować w wyborach do Sejmu i Senatu ani w wyborach Prezydenta.
  • Może głosować w wyborach do Parlamentu Europejskiego.
  • Może też głosować w wyborach lokalnych: do rady gminy i w wyborach wójta, burmistrza lub prezydenta miasta.
  • Nie może głosować w wyborach do rady powiatu ani do sejmiku województwa.

Te zasady są ważne dla osób mieszkających w Polsce i zainteresowanych demokracją.

Use in your answer: obywatel Unii Europejskiej / wybory / głosować / Sejm i Senat / Parlament Europejski / rada gminy