Lezioni

Studia con un insegnante professionista

Richiedi un insegnante

—

—

A2.9 - Burocrazia e pratiche amministrative
Visto turistico vs visto di lavoro

Visto turistico vs visto di lavoro

Wiza turystyczna do Polski jest przeznaczona tylko dla turystów. Osoby z wizą turystyczną nie mogą składać wniosku o zezwolenie na pracę w Polsce. Nielegalna praca grozi karami finansowymi.
Il visto turistico per la Polonia è destinato solo ai turisti. Le persone con un visto turistico non possono richiedere un permesso di lavoro in Polonia. Il lavoro clandestino comporta sanzioni pecuniarie.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso del messaggio.
Parola Traduzione
Wiza Visto
Na miejscu poszukać pracy Cercare lavoro sul posto
Wydanie zezwolenia na pracę Rilascio del permesso di lavoro
Karta pobytu Carta di soggiorno
Wiza pracownicza Visto di lavoro
Legalni pracownicy Lavoratori regolari
Kara Sanzione
Cudzoziemiec Straniero
Pracować nielegalnie Lavorare illegalmente
Osoby z wizą turystyczną nie mogą szukać pracy w Polsce. (Le persone con un visto turistico non possono cercare lavoro in Polonia.)
Mówię o wizach - turystycznych i na odwiedziny. (Parlo di visti: turistici e per visita.)
Takim osobom odmawia się wydania zezwolenia na pracę. (A queste persone viene negato il rilascio del permesso di lavoro.)
To jest duży problem dla pracodawcy. (Questo è un grosso problema per il datore di lavoro.)
Pracodawca musi rekrutować pracowników z zagranicy na wizę pracowniczą. (Il datore di lavoro deve reclutare lavoratori dall’estero con un visto di lavoro.)
Uzyskanie wizy pracowniczej jest trudne. (Ottenere un visto di lavoro è difficile.)
Te przepisy mają na celu, żeby turysta był turystą, a nie pracownikiem. (Queste norme hanno lo scopo che il turista sia un turista, e non un lavoratore.)
Boję się, że więcej osób będzie pracować nielegalnie. (Ho paura che più persone lavoreranno illegalmente.)
Mamy kary: tysiąc złotych dla cudzoziemców i pięćdziesiąt tysięcy złotych dla firm. (Abbiamo sanzioni: mille złoty per gli stranieri e cinquantamila złoty per le aziende.)
Chronimy własny rynek, ale ryzyko nielegalnej pracy rośnie. (Proteggiamo il nostro mercato, ma il rischio di lavoro illegale cresce.)

1. Dlaczego osoba z wizą turystyczną jest problemem dla pracodawcy?

(Perché una persona con un visto turistico è un problema per il datore di lavoro?)

2. Co jest celem przepisów dotyczących wiz turystycznych?

(Qual è lo scopo delle norme relative ai visti turistici?)

3. Jakie kary wymienia tekst za nielegalną pracę?

(Quali sanzioni cita il testo per il lavoro illegale?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Hai smarrito un documento e vuoi bloccarlo rapidamente nell’applicazione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Napisz 1) które dokumenty można zastrzec w aplikacji i 2) jakie są warunki korzystania z usługi.

(Scrivi 1) quali documenti si possono bloccare nell’applicazione e 2) quali sono le condizioni per utilizzare il servizio.)

URL: Zastrzeż dokument

Gdy zgubisz dokument lub boisz się, że ktoś użyje twoich danych, możesz skorzystać z usługi Zastrzeż dokument w aplikacji mObywatel. Usługa działa przez całą dobę i pozwala szybko zgłosić problem z telefonu.

W aplikacji możesz zastrzec dowód osobisty, paszport i prawo jazdy. Zgłoszenie trafia do ogólnopolskiej bazy „Dokumenty Zastrzeżone”, z której korzystają banki i operatorzy komórkowi.

Z usługi skorzystasz, jeśli jesteś pełnoletni, masz mDowód i aktualną wersję aplikacji. W aplikacji możesz też cofnąć zastrzeżenie, ale tylko gdy zastrzegłeś dokument przez mObywatel. Jeśli zastrzegłeś dokument w banku, trzeba iść do banku, by cofnąć zastrzeżenie.

Use in your answer: Zastrzeż dokument / dowód osobisty / paszport / prawo jazdy / cofnąć zastrzeżenie / pełnoletni

Precedente Avanti

Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi

ISBN 979-13-88475-14-6

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it