Aulas

A2.9 - Papelada e burocracia
Visto de turista vs visto de trabalho

Visto de turista vs visto de trabalho

Obtenha o seu livro
Wiza turystyczna do Polski jest przeznaczona tylko dla turystów. Osoby z wizą turystyczną nie mogą składać wniosku o zezwolenie na pracę w Polsce. Nielegalna praca grozi karami finansowymi.
O visto de turista para a Polónia destina-se apenas a turistas. Pessoas com visto de turista não podem solicitar autorização de trabalho na Polónia. O trabalho ilegal acarreta sanções financeiras.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Não precisa de compreender todo o vídeo. Ouça palavras-chave e perceba a ideia geral para se habituar ao som da língua.
Palavra Tradução
Wiza Visto
Na miejscu poszukać pracy Procurar trabalho no local
Wydanie zezwolenia na pracę Emissão de autorização de trabalho
Karta pobytu Cartão de residência
Wiza pracownicza Visto de trabalho
Legalni pracownicy Trabalhadores legais
Kara Multa
Cudzoziemiec Estrangeiro
Pracować nielegalnie Trabalhar ilegalmente
Grátis PL

A preparar áudio…

PL + PT

A preparar áudio…

W Polsce osoba z wizą turystyczną nie może szukać pracy ani dostać zezwolenia na pracę. Pracodawcy muszą więc rekrutować osoby z zagranicy i pomagać pracownikom w uzyskaniu wizy pracowniczej, co bywa trudne. Przepisy mają chronić rynek, żeby turysta był tylko turystą. Jest jednak ryzyko, że część osób zacznie pracować nielegalnie. Za to grozi kara dla cudzoziemca i dla firmy.

Osoby z wizą turystyczną nie mogą szukać pracy w Polsce. (Pessoas com visto turístico não podem procurar trabalho na Polônia.)
Mówię o wizach - turystycznych i na odwiedziny. (Estou falando sobre vistos — turísticos e de visita.)
Takim osobom odmawia się wydania zezwolenia na pracę. (A essas pessoas é negada a emissão de autorização de trabalho.)
To jest duży problem dla pracodawcy. (Isso é um grande problema para o empregador.)
Pracodawca musi rekrutować pracowników z zagranicy na wizę pracowniczą. (O empregador precisa recrutar trabalhadores do exterior com visto de trabalho.)
Uzyskanie wizy pracowniczej jest trudne. (Obter um visto de trabalho é difícil.)
Te przepisy mają na celu, żeby turysta był turystą, a nie pracownikiem. (Essas regras têm como objetivo que o turista seja turista, e não trabalhador.)
Boję się, że więcej osób będzie pracować nielegalnie. (Tenho medo de que mais pessoas passem a trabalhar ilegalmente.)
Mamy kary: tysiąc złotych dla cudzoziemców i pięćdziesiąt tysięcy złotych dla firm. (Temos multas: mil zlotys para estrangeiros e cinquenta mil zlotys para empresas.)
Chronimy własny rynek, ale ryzyko nielegalnej pracy rośnie. (Protegemos nosso próprio mercado, mas o risco de trabalho ilegal aumenta.)

1. Dlaczego osoba z wizą turystyczną jest problemem dla pracodawcy?

(Por que uma pessoa com visto turístico é um problema para o empregador?)

2. Co jest celem przepisów dotyczących wiz turystycznych?

(Qual é o objetivo das regras sobre vistos turísticos?)

3. Jakie kary wymienia tekst za nielegalną pracę?

(Quais multas o texto menciona para trabalho ilegal?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você perdeu um documento e quer bloqueá-lo rapidamente no aplicativo.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Napisz 1) które dokumenty można zastrzec w aplikacji i 2) jakie są warunki korzystania z usługi.

(Escreva 1) quais documentos podem ser bloqueados no aplicativo e 2) quais são as condições para usar o serviço.)

URL: Zastrzeż dokument

Gdy zgubisz dokument lub boisz się, że ktoś użyje twoich danych, możesz skorzystać z usługi Zastrzeż dokument w aplikacji mObywatel. Usługa działa przez całą dobę i pozwala szybko zgłosić problem z telefonu.

W aplikacji możesz zastrzec dowód osobisty, paszport i prawo jazdy. Zgłoszenie trafia do ogólnopolskiej bazy „Dokumenty Zastrzeżone”, z której korzystają banki i operatorzy komórkowi.

Z usługi skorzystasz, jeśli jesteś pełnoletni, masz mDowód i aktualną wersję aplikacji. W aplikacji możesz też cofnąć zastrzeżenie, ale tylko gdy zastrzegłeś dokument przez mObywatel. Jeśli zastrzegłeś dokument w banku, trzeba iść do banku, by cofnąć zastrzeżenie.

Use in your answer: Zastrzeż dokument / dowód osobisty / paszport / prawo jazdy / cofnąć zastrzeżenie / pełnoletni

Anterior Seguinte

Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo

ISBN 979-13-88475-24-5

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es