A2.9 - Paperwork and bureaucracy
Tourist visa vs work visa
Tourist visa vs work visa

Tourist visa vs work visa

Wiza turystyczna vs pracownicza

Wiza turystyczna do Polski jest przeznaczona tylko dla turystów. Osoby z wizą turystyczną nie mogą składać wniosku o zezwolenie na pracę w Polsce. Nielegalna praca grozi karami finansowymi.
A tourist visa for Poland is intended only for tourists. Holders of a tourist visa cannot apply for a work permit in Poland. Working illegally may result in financial penalties.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
Wiza Visa
Na miejscu poszukać pracy Look for a job on site
Wydanie zezwolenia na pracę Issuing a work permit
Karta pobytu Residence card
Wiza pracownicza Work visa
Legalni pracownicy Legal workers
Kara Penalty
Cudzoziemiec Foreigner
Pracować nielegalnie Work illegally
Osoby z wizą turystyczną nie mogą szukać pracy w Polsce. (People with a tourist visa cannot look for work in Poland.)
Mówię o wizach - turystycznej i na odwiedziny. (I am talking about visas — tourist and visitor visas.)
Takim osobom odmawia się zezwolenia na pracę. (Such people are refused a work permit.)
To jest duży problem dla pracodawcy. (This is a big problem for the employer.)
Pracodawca musi rekrutować pracowników z zagranicy na wizę pracowniczą. (The employer has to recruit workers from abroad on a work visa.)
Uzyskanie wizy pracowniczej jest trudne. (Getting a work visa is difficult.)
Przepisy mają na celu, żeby turysta był turystą, a nie pracownikiem. (The regulations are intended to ensure that a tourist is a tourist, not a worker.)
Boję się, że więcej osób będzie pracować nielegalnie. (I’m afraid that more people will work illegally.)
Mamy kary: tysiąc złotych dla cudzoziemców i pięćdziesiąt tysięcy złotych dla firm. (We have penalties: one thousand zlotys for foreigners and fifty thousand zlotys for companies.)
Chronimy własny rynek, ale ryzyko nielegalnej pracy rośnie. (We protect our own market, but the risk of illegal work is increasing.)

1. Kto nie może szukać pracy w Polsce?

(Who cannot look for work in Poland?)

2. Dlaczego to jest problem dla pracodawcy?

(Why is this a problem for the employer?)

3. Jakie są kary za nielegalną pracę?

(What are the penalties for illegal work?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You have lost a document and want to quickly block it by phone.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Napisz, jakie trzy dokumenty możesz zastrzec w mObywatelu i podaj dwa warunki, by skorzystać z usługi.

(Write which three documents you can block in mObywatel and give two conditions to use the service.)

URL: Zastrzeż dokument

Usługa Zastrzeż dokument w aplikacji mObywatel pomaga, gdy zgubisz dokument lub boisz się kradzieży danych. W telefonie możesz szybko zastrzec dowód osobisty, paszport i prawo jazdy. Możesz też później cofnąć zastrzeżenie, jeśli samo zgłoszenie było zrobione w mObywatelu.

Z usługi korzystają pełnoletni użytkownicy, którzy mają mDowód i aktualną wersję aplikacji. Zgłoszenie trafia do ogólnopolskiej bazy Dokumenty Zastrzeżone, z której korzystają banki i inne instytucje. W aplikacji sprawdzisz, czy dokument jest już zastrzeżony, ale nie zobaczysz nazwy banku.

Use in your answer: zastrzec dokument / dowód osobisty / paszport / prawo jazdy / pełnoletni użytkownicy / mDowód